Unos pasan, amigo

de José Cadalso

Unos pasan, amigo,
estas noches de enero
junto al balcón de cloris,
con lluvia, nieve y hielo;
otros la pica al hombro,
sobre murallas puestos,
hambrientos y desnudos,
pero de gloria llenos;
otros al campo raso,
las distancias midiendo
que hay de venus a marte,
que hay de mercurio a venus;
otros en el recinto
del lúgubre aposento,
de newton o descartes
los libros revolviendo;
otros contando ansiosos
sus mal habidos pesos,
atando y desatando
los antiguos talegos.
Pero acá lo pasamos
junto al rincón del fuego,
asando unas castañas,
ardiendo un tronco entero,
hablando de las viñas,
contando alegres cuentos,
bebiendo grandes copas,
comiendo buenos quesos;
y a fe que de este modo
no nos importa un bledo
cuanto enloquece a muchos,
que serían muy cuerdos
si hicieran en la corte
lo que en la aldea hacemos.
Esta obra se encuentra en dominio público.
Esto es aplicable en todo el mundo debido a que su autor falleció hace
más de 100 años. La traducción de la obra puede no estar en dominio
público.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Unos pasan, amigo"

U-nos pa-san, a-mi-go,
es-tas no-ches de__e-ne-ro
jun-to__al bal-cón de clo-ris,
con llu-via, nie-ve__y__hie-lo;
o-tros la pi-ca__al hom-bro,
so-bre mu-ra-llas pues-tos,
ham-brien-tos y des-nu-dos,
pe-ro de glo-ria lle-nos;
o-tros al cam-po ra-so,
las dis-tan-cias mi-dien-do
que__hay de ve-nus a mar-te,
que__hay de mer-cu-rio__a ve-nus;
o-tros en el re-cin-to
del lú-gu-bre__a-po-sen-to,
de new-ton o des-car-tes
los li-bros re-vol-vien-do;
o-tros con-tan-do__an-sio-sos
sus mal ha-bi-dos pe-sos,
a-tan-do__y de-sa-tan-do
los an-ti-guos ta-le-gos.
Pe-ro__a-cá lo pa-sa-mos
jun-to__al rin-cón del fue-go,
a-san-do__u-nas cas-ta-ñas,
ar-dien-do__un tron-co__en-te-ro,
ha-blan-do de las vi-ñas,
con-tan-do__a-le-gres cuen-tos,
be-bien-do gran-des co-pas,
co-mien-do bue-nos que-sos;
y__a fe que de__es-te mo-do
no nos im-por-ta__un ble-do
cuan-to__en-lo-que-ce__a mu-chos,
que se-rí-an muy cuer-dos
si__hi-cie-ran en la cor-te
lo que__en la__al-de-a__ha-ce-mos.
Es-ta__o-bra se__en-cuen-tra__en do-mi-nio pú-bli-co.
Es-to__es a-pli-ca-ble__en to-do__el mun-do de-bi-do__a que su__au-tor fa-lle-ció__ha-ce
más de 100 a-ños. La tra-duc-ción de la__o-bra pue-de no__es-tar en do-mi-nio
pú-bli-co.

Análisis verso a verso

U-nos pa-san, a-mi-go,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -igo Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
es-tas no-ches de__e-ne-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ero Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
jun-to__al bal-cón de clo-ris,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6
Rima: -oris Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
con llu-via, nie-ve__y__hie-lo;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5
Rima: -elo Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
o-tros la pi-ca__al hom-bro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6
Rima: -ombro Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
so-bre mu-ra-llas pues-tos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -estos Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
ham-brien-tos y des-nu-dos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -udos Esquema Asonante: g Esquema Consonante: e
pe-ro de glo-ria lle-nos;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -enos Esquema Asonante: h Esquema Consonante: b
o-tros al cam-po ra-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6
Rima: -aso Esquema Asonante: i Esquema Consonante: f
las dis-tan-cias mi-dien-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -endo Esquema Asonante: j Esquema Consonante: b
que__hay de ve-nus a mar-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -arte Esquema Asonante: k Esquema Consonante: g
que__hay de mer-cu-rio__a ve-nus;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -enus Esquema Asonante: l Esquema Consonante: h
o-tros en el re-cin-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-6
Rima: -into Esquema Asonante: m Esquema Consonante: a
del lú-gu-bre__a-po-sen-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -ento Esquema Asonante: n Esquema Consonante: b
de new-ton o des-car-tes
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -artes Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: g
los li-bros re-vol-vien-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -endo Esquema Asonante: j Esquema Consonante: b
o-tros con-tan-do__an-sio-sos
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -osos Esquema Asonante: o Esquema Consonante: d
sus mal ha-bi-dos pe-sos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -esos Esquema Asonante: p Esquema Consonante: b
a-tan-do__y de-sa-tan-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ando Esquema Asonante: q Esquema Consonante: f
los an-ti-guos ta-le-gos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -egos Esquema Asonante: r Esquema Consonante: b
Pe-ro__a-cá lo pa-sa-mos
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -amos Esquema Asonante: s Esquema Consonante: f
jun-to__al rin-cón del fue-go,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-6
Rima: -ego Esquema Asonante: t Esquema Consonante: b
a-san-do__u-nas cas-ta-ñas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -añas Esquema Asonante: u Esquema Consonante: i
ar-dien-do__un tron-co__en-te-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6
Rima: -ero Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
ha-blan-do de las vi-ñas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -iñas Esquema Asonante: v Esquema Consonante: j
con-tan-do__a-le-gres cuen-tos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -entos Esquema Asonante: w Esquema Consonante: b
be-bien-do gran-des co-pas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -opas Esquema Asonante: x Esquema Consonante: k
co-mien-do bue-nos que-sos;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -esos Esquema Asonante: p Esquema Consonante: b
y__a fe que de__es-te mo-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -odo Esquema Asonante: y Esquema Consonante: d
no nos im-por-ta__un ble-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6
Rima: -edo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
cuan-to__en-lo-que-ce__a mu-chos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -uchos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: e
que se-rí-an muy cuer-dos
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6
Rima: -erdos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
si__hi-cie-ran en la cor-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -orte Esquema Asonante: z Esquema Consonante: l
lo que__en la__al-de-a__ha-ce-mos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -emos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Es-ta__o-bra se__en-cuen-tra__en do-mi-nio pú-bli-co.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-8-10
Rima: -úblico Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: M
Es-to__es a-pli-ca-ble__en to-do__el mun-do de-bi-do__a que su__au-tor fa-lle-ció__ha-ce
Sílabas gramaticales / poéticas: 26 / 20
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-9-12-16-19-19
Rima: -ace Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: G
más de 100 a-ños. La tra-duc-ción de la__o-bra pue-de no__es-tar en do-mi-nio
Sílabas gramaticales / poéticas: 22 / 20
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-9-11-13-15-16-19
Rima: -inio Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: N