Volver p'atras

de José Alonso y Trelles

¿Que no mire p'atrás? ¿Que el tiempo juido
Nunca más ha e volver?
¿Que es mejor en la zanja del olvido
Sepultar el ayer?

Bien se ve que ricién abrís los ojos
A la vida, gurí;
Cuando sintás los caracuces flojos
No has de pensar asnsí.

¿Pa qué al flete e soñar vi a darle apronte
Si está maceta ya,
Si por juirle al camino vive a monte
Como el guasuvirá?

Cuando a juerza e penar yegués a viejo
Como yo, ya verás
Por qué quisiera ser como el cangrejo
Que anda siempre p'atrás.

¿Que vivir otra vez lo ya vivido,
Si jué amargo el vivir,
Es sufrir otra vez lo ya sufrido,
Que es más pior que morir?

Pero tamién v'haciéndose de a poco
Callo en el corazón...
¡Bien amarga es la yerba y yo soy loco
Po'el mate cimarrón!

Por eso al ver tranquiar hoscos y lerdos
Mis días sin amor,
Ato a soga el ternero e los recuerdos
P'apoyar la lechera del dolor...

Octubre de 1919.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Volver p'atras"

¿Que no mi-re pa-trás? ¿Que__el tiem-po jui-do
Nun-ca más ha__e vol-ver?
¿Que__es me-jor en la zan-ja del ol-vi-do
Se-pul-tar el a-yer?

Bien se ve que ri-cién a-brís los o-jos
A la vi-da, gu-rí;
Cuan-do sin-tás los ca-ra-cu-ces flo-jos
No__has de pen-sar asn-sí.

¿Pa qué__al fle-te__e so-ñar vi__a dar-le__a-pron-te
Si__es-tá ma-ce-ta ya,
Si por juir-le__al ca-mi-no vi-ve__a mon-te
Co-mo__el gua-su-vi-rá?

Cuan-do__a juer-za__e pe-nar ye-gués a vie-jo
Co-mo yo, ya ve-rás
Por qué qui-sie-ra ser co-mo__el can-gre-jo
Que__an-da siem-pre pa-trás.

¿Que vi-vir o-tra vez lo ya vi-vi-do,
Si jué__a-mar-go__el vi-vir,
Es su-frir o-tra vez lo ya su-fri-do,
Que__es más pior que mo-rir?

Pe-ro ta-mién vh-a-cién-do-se de__a po-co
Ca-llo__en el co-ra-zón...
¡Bien a-mar-ga__es la yer-ba__y yo soy lo-co
Po-el ma-te ci-ma-rrón!

Por e-so__al ver tran-quiar hos-cos y ler-dos
Mis dí-as sin a-mor,
A-to__a so-ga__el ter-ne-ro__e los re-cuer-dos
Pa-po-yar la le-che-ra del do-lor...

Oc-tu-bre de 1919.91

Análisis verso a verso

¿Que no mi-re pa-trás? ¿Que__el tiem-po jui-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-7-8-10
Rima: -ido Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Nun-ca más ha__e vol-ver?
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6
Rima: -er Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
¿Que__es me-jor en la zan-ja del ol-vi-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-3-6-8-10
Rima: -ido Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Se-pul-tar el a-yer?
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -er Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Bien se ve que ri-cién a-brís los o-jos
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -ojos Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
A la vi-da, gu-rí;
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -í Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Cuan-do sin-tás los ca-ra-cu-ces flo-jos
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ojos Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
No__has de pen-sar asn-sí.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-4-6
Rima: -í Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
¿Pa qué__al fle-te__e so-ñar vi__a dar-le__a-pron-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-2-3-6-7-8-10
Rima: -onte Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Si__es-tá ma-ce-ta ya,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -a Esquema Asonante: f Esquema Consonante: f
Si por juir-le__al ca-mi-no vi-ve__a mon-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-8-10
Rima: -onte Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Co-mo__el gua-su-vi-rá?
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-6
Rima: -á Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
Cuan-do__a juer-za__e pe-nar ye-gués a vie-jo
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -ejo Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
Co-mo yo, ya ve-rás
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ás Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g
Por qué qui-sie-ra ser co-mo__el can-gre-jo
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-10
Rima: -ejo Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
Que__an-da siem-pre pa-trás.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ás Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g
¿Que vi-vir o-tra vez lo ya vi-vi-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-10
Rima: -ido Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Si jué__a-mar-go__el vi-vir,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -ir Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
Es su-frir o-tra vez lo ya su-fri-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-10
Rima: -ido Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Que__es más pior que mo-rir?
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6
Rima: -ir Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
Pe-ro ta-mién vh-a-cién-do-se de__a po-co
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-11
Rima: -oco Esquema Asonante: K Esquema Consonante: C
Ca-llo__en el co-ra-zón...
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-6
Rima: -ón Esquema Asonante: l Esquema Consonante: j
¡Bien a-mar-ga__es la yer-ba__y yo soy lo-co
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-8-9-10
Rima: -oco Esquema Asonante: K Esquema Consonante: C
Po-el ma-te ci-ma-rrón!
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ón Esquema Asonante: l Esquema Consonante: j
Por e-so__al ver tran-quiar hos-cos y ler-dos
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-7-10
Rima: -erdos Esquema Asonante: M Esquema Consonante: H
Mis dí-as sin a-mor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -or Esquema Asonante: n Esquema Consonante: k
A-to__a so-ga__el ter-ne-ro__e los re-cuer-dos
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -erdos Esquema Asonante: M Esquema Consonante: H
Pa-po-yar la le-che-ra del do-lor...
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -or Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
Oc-tu-bre de 1919.91
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5+1
Sílabas tónicas poéticas: 2
Rima: - Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: l