Los que quedan

de José Alonso y Trelles

Alcanzame el chiripá,
Y aprontá las nazarenas
Que vi'a calzar las de potro
P'hacer más crioya la fiesta.

Mi overo dende el ombú,
Luciendo cacharpas nuevas,
Con la coscoja del freno
Me alvierte que ya está alerta;

Y yo, sin saber por qué,
Siento en los brazos más juerza,
Y menos peso en las tabas,
Y más soltura en la lengua.

¡Ah malhaya juese el tiempo
Que cansáo de darme güeltas
Pa la edá que era yo mozo
Reculara de vedera...

Pero ¡de ande! si Mandinga
Se ha quedáo a guampa seca,
Y ya no hace más milagros
Como aquel de la leyenda.

Pa mí que esto que ahora siento
Se lo debo a la giñebra,
Porque tomé unos traguitos
Pa Hacer pata a lo que venga.

Vi'a cruzar pagos ajenos,
Vi'a salir de la querencia,
Pa probar si tuito es chacras
Lo que rumbée campo ajuera.

¡Ajajá!... ¿Vido, aparcero?
Ya enhorqueté la osamenta...
Y áhura mozos, démen cancha
Que mi overo pide rienda!

Lo que ese sol que amanece
Le dé a este mundo dos güeltas,
Mi flete ha e tomar el agua
Del Sauce de Villanueva...
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Aquí otra vez, en mi choza,
Ande quedaban mis penas,
Ande mis recuerdos guachos
Morían de mal de ausencia.

Aquí otra güelta, aburrido,
Deshecho de las paletas,
Y sabiendo ya que tuito
Se ha hecho gringo en esta tierra:

El puesto, el corral, los bretes,
El alambráo, las tranqueras,
La estancia con su "garage" ,
La pionada, las haciendas,

Tuito es gringo; hasta los ranchos
Que hace un siglo eran taperas,
Si hoy la suidá machaza
Que sobre el Yi se arrecuesta.

Suidá que cumple cien años
Y al cumplirlos los festeja;
Pero ¡sin canchas de tabas,
Ni sortijas, ni carreras!

Suidá de chiruzas lindas
Como lo eran las agüelas,
Y de crioyos que usan ahura
Centurones y galeras.

Suidá en que dirán discursos
Dotores de lengua suelta,
Pero ande no habrá un trovero
Que cante su amor en décimas...

Güelvo otra vez a mis pagos,
Al silencio e mi tapera,
A contarle a mi guitarra,
Pa que lo yoren sus cuerdas,

Que no quedan ya más gáuchos
En tuito el lomo e a tierra,
Que unos de engaña-pichanga
Que vide ha poco... ¡En "maqueta"!

1921.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Los que quedan"

Al-can-za-me__el chi-ri-pá,
Y__a-pron-tá las na-za-re-nas
Que via cal-zar las de po-tro
Ph-a-cer más crio-ya la fies-ta.

Mi__o-ve-ro den-de__el om-bú,
Lu-cien-do ca-char-pas nue-vas,
Con la cos-co-ja del fre-no
Me__al-vier-te que ya__es-tá__a-ler-ta;

Y yo, sin sa-ber por qué,
Sien-to__en los bra-zos más juer-za,
Y me-nos pe-so__en las ta-bas,
Y más sol-tu-ra__en la len-gua.

¡Ah mal-ha-ya jue-se__el tiem-po
Que can-sá-o de dar-me gü-el-tas
Pa la__e-dá que__e-ra yo mo-zo
Re-cu-la-ra de ve-de-ra...

Pe-ro ¡de__an-de! si Man-din-ga
Se__ha que-dá-o__a guam-pa se-ca,
Y ya no__ha-ce más mi-la-gros
Co-mo__a-quel de la le-yen-da.

Pa mí que__es-to que__a-ho-ra sien-to
Se lo de-bo__a la gi-ñe-bra,
Por-que to-mé__u-nos tra-gui-tos
Pa__Ha-cer pa-ta__a lo que ven-ga.

Via cru-zar pa-gos a-je-nos,
Via sa-lir de la que-ren-cia,
Pa pro-bar si tui-to__es cha-cras
Lo que rum-bé-e cam-po__a-jue-ra.

¡A-ja-já...! ¿Vi-do,__a-par-ce-ro?
Ya__en-hor-que-té la__o-sa-men-ta...
Y__áhu-ra mo-zos, dé-men can-cha
Que mi__o-ve-ro pi-de rien-da!

Lo que__e-se sol que__a-ma-ne-ce
Le dé__a__es-te mun-do dos gü-el-tas,
Mi fle-te__ha__e to-mar el a-gua
Del Sau-ce de Vi-lla-nue-va...


A-quí__o-tra vez, en mi cho-za,
An-de que-da-ban mis pe-nas,
An-de mis re-cuer-dos gua-chos
Mo-rí-an de mal de__au-sen-cia.

A-quí__o-tra gü-el-ta,__a-bu-rri-do,
Des-he-cho de las pa-le-tas,
Y sa-bien-do ya que tui-to
Se__ha__he-cho grin-go__en es-ta tie-rra:

El pues-to,__el co-rral, los bre-tes,
El a-lam-brá-o, las tran-que-ras,
La__es-tan-cia con su "ga-ra-ge"
La pio-na-da, las ha-cien-das,

Tui-to__es grin-go;__has-ta los ran-chos
Que__ha-ce__un si-glo__e-ran ta-pe-ras,
Si__hoy la sui-dá ma-cha-za
Que so-bre__el Yi se__a-rre-cues-ta.

Sui-dá que cum-ple cien a-ños
Y__al cum-plir-los los fes-te-ja;
Pe-ro ¡sin can-chas de ta-bas,
Ni sor-ti-jas, ni ca-rre-ras!

Sui-dá de chi-ru-zas lin-das
Co-mo lo__e-ran las a-gü-e-las,
Y de crio-yos que__u-san ahu-ra
Cen-tu-ro-nes y ga-le-ras.

Sui-dá__en que di-rán dis-cur-sos
Do-to-res de len-gua suel-ta,
Pe-ro__an-de no__ha-brá__un tro-ve-ro
Que can-te su__a-mor en dé-ci-mas...

Gü-el-vo__o-tra vez a mis pa-gos,
Al si-len-cio__e mi ta-pe-ra,
A con-tar-le__a mi gui-ta-rra,
Pa que lo yo-ren sus cuer-das,

Que no que-dan ya más gáu-chos
En tui-to__el lo-mo__e__a tie-rra,
Que__u-nos de__en-ga-ña-pi-chan-ga
Que vi-de__ha po-co... ¡En "ma-que-ta!"

1921.12

Análisis verso a verso

Al-can-za-me__el chi-ri-pá,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -á Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
Y__a-pron-tá las na-za-re-nas
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -enas Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Que via cal-zar las de po-tro
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -otro Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
Ph-a-cer más crio-ya la fies-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5-8
Rima: -esta Esquema Asonante: D Esquema Consonante: B
Mi__o-ve-ro den-de__el om-bú,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ú Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
Lu-cien-do ca-char-pas nue-vas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -evas Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
Con la cos-co-ja del fre-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7
Rima: -eno Esquema Asonante: g Esquema Consonante: e
Me__al-vier-te que ya__es-tá__a-ler-ta;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7
Rima: -erta Esquema Asonante: h Esquema Consonante: b
Y yo, sin sa-ber por qué,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -é Esquema Asonante: i Esquema Consonante: f
Sien-to__en los bra-zos más juer-za,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7
Rima: -erza Esquema Asonante: j Esquema Consonante: b
Y me-nos pe-so__en las ta-bas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -abas Esquema Asonante: k Esquema Consonante: g
Y más sol-tu-ra__en la len-gua.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -engua Esquema Asonante: l Esquema Consonante: h
¡Ah mal-ha-ya jue-se__el tiem-po
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -empo Esquema Asonante: m Esquema Consonante: e
Que can-sá-o de dar-me gü-el-tas
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -eltas Esquema Asonante: N Esquema Consonante: B
Pa la__e-dá que__e-ra yo mo-zo
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-7
Rima: -ozo Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: c
Re-cu-la-ra de ve-de-ra...
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -era Esquema Asonante: o Esquema Consonante: b
Pe-ro ¡de__an-de! si Man-din-ga
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-3-7
Rima: -inga Esquema Asonante: p Esquema Consonante: i
Se__ha que-dá-o__a guam-pa se-ca,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -eca Esquema Asonante: q Esquema Consonante: b
Y ya no__ha-ce más mi-la-gros
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-3-5-7
Rima: -agros Esquema Asonante: r Esquema Consonante: j
Co-mo__a-quel de la le-yen-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -enda Esquema Asonante: s Esquema Consonante: b
Pa mí que__es-to que__a-ho-ra sien-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-8
Rima: -ento Esquema Asonante: T Esquema Consonante: E
Se lo de-bo__a la gi-ñe-bra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ebra Esquema Asonante: u Esquema Consonante: b
Por-que to-mé__u-nos tra-gui-tos
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-4-7
Rima: -itos Esquema Asonante: v Esquema Consonante: k
Pa__Ha-cer pa-ta__a lo que ven-ga.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-7
Rima: -enga Esquema Asonante: w Esquema Consonante: b
Via cru-zar pa-gos a-je-nos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7
Rima: -enos Esquema Asonante: x Esquema Consonante: e
Via sa-lir de la que-ren-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -encia Esquema Asonante: y Esquema Consonante: l
Pa pro-bar si tui-to__es cha-cras
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-7
Rima: -acras Esquema Asonante: z Esquema Consonante: g
Lo que rum-bé-e cam-po__a-jue-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8
Rima: -era Esquema Asonante: O Esquema Consonante: B
¡A-ja-já...! ¿Vi-do,__a-par-ce-ro?
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -ero Esquema Asonante: z Esquema Consonante: e
Ya__en-hor-que-té la__o-sa-men-ta...
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -enta Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Y__áhu-ra mo-zos, dé-men can-cha
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ancha Esquema Asonante: z Esquema Consonante: g
Que mi__o-ve-ro pi-de rien-da!
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -enda Esquema Asonante: s Esquema Consonante: b
Lo que__e-se sol que__a-ma-ne-ce
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ece Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
Le dé__a__es-te mun-do dos gü-el-tas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-4-6-8
Rima: -eltas Esquema Asonante: N Esquema Consonante: B
Mi fle-te__ha__e to-mar el a-gua
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7
Rima: -agua Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
Del Sau-ce de Vi-lla-nue-va...
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7
Rima: -eva Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
A-quí__o-tra vez, en mi cho-za,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-4-7
Rima: -oza Esquema Asonante: z Esquema Consonante: Ñ
An-de que-da-ban mis pe-nas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -enas Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
An-de mis re-cuer-dos gua-chos
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -achos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: j
Mo-rí-an de mal de__au-sen-cia.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -encia Esquema Asonante: y Esquema Consonante: l
A-quí__o-tra gü-el-ta,__a-bu-rri-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-5-8
Rima: -ido Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: K
Des-he-cho de las pa-le-tas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -etas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Y sa-bien-do ya que tui-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ito Esquema Asonante: z Esquema Consonante: k
Se__ha__he-cho grin-go__en es-ta tie-rra:
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-3-5-7
Rima: -erra Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
El pues-to,__el co-rral, los bre-tes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -etes Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
El a-lam-brá-o, las tran-que-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 4-8
Rima: -eras Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
La__es-tan-cia con su "ga-ra-ge"
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -age Esquema Asonante: z Esquema Consonante: o
La pio-na-da, las ha-cien-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -endas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Tui-to__es grin-go;__has-ta los ran-chos
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-7
Rima: -anchos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: j
Que__ha-ce__un si-glo__e-ran ta-pe-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-7
Rima: -eras Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Si__hoy la sui-dá ma-cha-za
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -aza Esquema Asonante: z Esquema Consonante: g
Que so-bre__el Yi se__a-rre-cues-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -esta Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
Sui-dá que cum-ple cien a-ños
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7
Rima: -años Esquema Asonante: z Esquema Consonante: j
Y__al cum-plir-los los fes-te-ja;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -eja Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Pe-ro ¡sin can-chas de ta-bas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7
Rima: -abas Esquema Asonante: k Esquema Consonante: g
Ni sor-ti-jas, ni ca-rre-ras!
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -eras Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Sui-dá de chi-ru-zas lin-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -indas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
Co-mo lo__e-ran las a-gü-e-las,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-8
Rima: -elas Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
Y de crio-yos que__u-san ahu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ahura Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
Cen-tu-ro-nes y ga-le-ras.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -eras Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Sui-dá__en que di-rán dis-cur-sos
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ursos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: p
Do-to-res de len-gua suel-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -elta Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Pe-ro__an-de no__ha-brá__un tro-ve-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-5-7
Rima: -ero Esquema Asonante: z Esquema Consonante: e
Que can-te su__a-mor en dé-ci-mas...
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9-1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -écimas Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Q
Gü-el-vo__o-tra vez a mis pa-gos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-8
Rima: -agos Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
Al si-len-cio__e mi ta-pe-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -era Esquema Asonante: o Esquema Consonante: b
A con-tar-le__a mi gui-ta-rra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -arra Esquema Asonante: z Esquema Consonante: g
Pa que lo yo-ren sus cuer-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -erdas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Que no que-dan ya más gáu-chos
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-7
Rima: -áuchos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: r
En tui-to__el lo-mo__e__a tie-rra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -erra Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
Que__u-nos de__en-ga-ña-pi-chan-ga
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-7
Rima: -anga Esquema Asonante: z Esquema Consonante: g
Que vi-de__ha po-co... ¡En "ma-que-ta!"
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-8
Rima: -eta Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B