A una mujer pequeña

de Francisco de Quevedo

Mi juguete, mi sal, mi niñería,
dulce muñeca mía,
dad atención a cuatro desvaríos
y sed sujeto de los versos míos;
pero sois tan nonada, que os prometo
que aún no sé si llegáis a ser sujeto.

Dicen que un tiempo tan cobarde anduve,
que por vos muerto estuve,
y yo digo de mí, que, si os quería,
por poquísima cosa me moría;fig3-mujeritalicahollar
pero sé, que aunque me he visto loco,
que cuando os quise a vos, quise muy poco.

La alma un tiempo os di; que da, señora
la alma quien adora;
pero hallábase en vos tan apretada,
que os la quité por verla maltratada,
y aún le dura el temor, y dice y piensa
que si no estuvo en pena, estuvo presa.

Calabozo de la alma, y tan estrecho,
fue vuestro breve pecho,
que desde aquí mi sufrimiento admiro
y del vuestro me espanto, cuando miro
que aún vos tenéis la alma de rodillas,
si no es que entre las almas hay almillas.

A cualquiera persona que es pequeña,
¡oh linda, medio dueña!,
por el refrán le dicen castellano
que desde el codo llega hasta la mano;
mas en vuestra medida el refrán peca,
que no llegáis del codo a la muñeca.

Para un juego de títeres sois dama,
que no para la cama,
pues una vez que la merced me hicisteis,
cuando menos, pensaba que os perdisteis;
y dos horas después, envuelta en risa,
en un pliegue os hallé de la camisa.

Dama del ajedrez, dama de cera,
dama de faltriquera,
si queréis ver ocultas vuestras faltas,
dejad de acompañar mujeres altas;
que malográis así vuestros deseos,
porque fuerais enana entre pigmeos.

Pero quiero dejaros, mi confite,
mi dedo margarite,
mi diamante, mi aljófar, mi rocío,
pues será no meteros, desvarío;
que es una pulga poco más pequeña,
y, si es que pica, dígalo una dueña.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "A una mujer pequeña"

Mi ju-gue-te, mi sal, mi ni-ñe-rí-a,
dul-ce mu-ñe-ca mí-a,
dad a-ten-ción a cua-tro des-va-rí-os
y sed su-je-to de los ver-sos mí-os;
pe-ro sois tan no-na-da, que__os pro-me-to
que__a-ún no sé si lle-gáis a ser su-je-to.

Di-cen que__un tiem-po tan co-bar-de__an-du-ve,
que por vos muer-to__es-tu-ve,
y yo di-go de mí, que, si__os que-rí-a,
por po-quí-si-ma co-sa me mo-rí-a-fig-mu-je-ri-ta-li-ca-ho-llar
pe-ro sé, que__aun-que me__he vis-to lo-co,
que cuan-do__os qui-se__a vos, qui-se muy po-co.

La__al-ma__un tiem-po__os di; que da, se-ño-ra
la__al-ma quien a-do-ra;
pe-ro__ha-llá-ba-se__en vos tan a-pre-ta-da,
que__os la qui-té por ver-la mal-tra-ta-da,
y__a-ún le du-ra__el te-mor, y di-ce__y pien-sa
que si no__es-tu-vo__en pe-na,__es-tu-vo pre-sa.

Ca-la-bo-zo de la__al-ma,__y tan es-tre-cho,
fue vues-tro bre-ve pe-cho,
que des-de__a-quí mi su-fri-mien-to__ad-mi-ro
y del vues-tro me__es-pan-to, cuan-do mi-ro
que__a-ún vos te-néis la__al-ma de ro-di-llas,
si no__es que__en-tre las al-mas hay__al-mi-llas.

A cual-quie-ra per-so-na que__es pe-que-ña,
¡oh lin-da, me-dio due-ña,!
por el re-frán le di-cen cas-te-lla-no
que des-de__el co-do lle-ga__has-ta la ma-no;
mas en vues-tra me-di-da__el re-frán pe-ca,
que no lle-gáis del co-do__a la mu-ñe-ca.

Pa-ra__un jue-go de tí-te-res sois da-ma,
que no pa-ra la ca-ma,
pues u-na vez que la mer-ced me__hi-cis-teis,
cuan-do me-nos, pen-sa-ba que__os per-dis-teis;
y dos ho-ras des-pués, en-vuel-ta__en ri-sa,
en un plie-gue__os ha-llé de la ca-mi-sa.

Da-ma del a-je-drez, da-ma de ce-ra,
da-ma de fal-tri-que-ra,
si que-réis ver o-cul-tas vues-tras fal-tas,
de-jad de__a-com-pa-ñar mu-je-res al-tas;
que ma-lo-gráis a-sí vues-tros de-se-os,
por-que fue-rais e-na-na__en-tre pig-me-os.

Pe-ro quie-ro de-ja-ros, mi con-fi-te,
mi de-do mar-ga-ri-te,
mi dia-man-te, mi__al-jó-far, mi ro-cí-o,
pues se-rá no me-te-ros, des-va-rí-o;
que__es u-na pul-ga po-co más pe-que-ña,
y si__es que pi-ca, dí-ga-lo__u-na due-ña.

Análisis verso a verso

Mi ju-gue-te, mi sal, mi ni-ñe-rí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
dul-ce mu-ñe-ca mí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ía Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
dad a-ten-ción a cua-tro des-va-rí-os
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -íos Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
y sed su-je-to de los ver-sos mí-os;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -íos Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
pe-ro sois tan no-na-da, que__os pro-me-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-8-10
Rima: -eto Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
que__a-ún no sé si lle-gáis a ser su-je-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-7-9-11
Rima: -eto Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Di-cen que__un tiem-po tan co-bar-de__an-du-ve,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-8-10
Rima: -uve Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
que por vos muer-to__es-tu-ve,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6
Rima: -uve Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
y yo di-go de mí, que, si__os que-rí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-7-8-10
Rima: -ía Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
por po-quí-si-ma co-sa me mo-rí-a-fig-mu-je-ri-ta-li-ca-ho-llar
Sílabas gramaticales / poéticas: 20 / 20-1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -íafigmujeritalicahollar Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
pe-ro sé, que__aun-que me__he vis-to lo-co,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-7-9
Rima: -oco Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
que cuan-do__os qui-se__a vos, qui-se muy po-co.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-7-9-10
Rima: -oco Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
La__al-ma__un tiem-po__os di; que da, se-ño-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-5-7-9
Rima: -ora Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
la__al-ma quien a-do-ra;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -ora Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
pe-ro__ha-llá-ba-se__en vos tan a-pre-ta-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-10
Rima: -ada Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
que__os la qui-té por ver-la mal-tra-ta-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
y__a-ún le du-ra__el te-mor, y di-ce__y pien-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-9-11
Rima: -ensa Esquema Asonante: I Esquema Consonante: I
que si no__es-tu-vo__en pe-na,__es-tu-vo pre-sa.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-8-10
Rima: -esa Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
Ca-la-bo-zo de la__al-ma,__y tan es-tre-cho,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -echo Esquema Asonante: K Esquema Consonante: C
fue vues-tro bre-ve pe-cho,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6
Rima: -echo Esquema Asonante: k Esquema Consonante: c
que des-de__a-quí mi su-fri-mien-to__ad-mi-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -iro Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
y del vues-tro me__es-pan-to, cuan-do mi-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-10
Rima: -iro Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
que__a-ún vos te-néis la__al-ma de ro-di-llas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-6-10
Rima: -illas Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K
si no__es que__en-tre las al-mas hay__al-mi-llas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-3-6-8-9
Rima: -illas Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K
A cual-quie-ra per-so-na que__es pe-que-ña,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -eña Esquema Asonante: N Esquema Consonante: I
¡oh lin-da, me-dio due-ña,!
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6
Rima: -eña Esquema Asonante: n Esquema Consonante: i
por el re-frán le di-cen cas-te-lla-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ano Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: L
que des-de__el co-do lle-ga__has-ta la ma-no;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-10
Rima: -ano Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: L
mas en vues-tra me-di-da__el re-frán pe-ca,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-10
Rima: -eca Esquema Asonante: O Esquema Consonante: I
que no lle-gáis del co-do__a la mu-ñe-ca.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6-10
Rima: -eca Esquema Asonante: O Esquema Consonante: I
Pa-ra__un jue-go de tí-te-res sois da-ma,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-9-10
Rima: -ama Esquema Asonante: P Esquema Consonante: H
que no pa-ra la ca-ma,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -ama Esquema Asonante: p Esquema Consonante: h
pues u-na vez que la mer-ced me__hi-cis-teis,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -isteis Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: M
cuan-do me-nos, pen-sa-ba que__os per-dis-teis;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -isteis Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: M
y dos ho-ras des-pués, en-vuel-ta__en ri-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-10
Rima: -isa Esquema Asonante: R Esquema Consonante: K
en un plie-gue__os ha-llé de la ca-mi-sa.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-10
Rima: -isa Esquema Asonante: R Esquema Consonante: K
Da-ma del a-je-drez, da-ma de ce-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-10
Rima: -era Esquema Asonante: S Esquema Consonante: I
da-ma de fal-tri-que-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-6
Rima: -era Esquema Asonante: s Esquema Consonante: i
si que-réis ver o-cul-tas vues-tras fal-tas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-8-10
Rima: -altas Esquema Asonante: T Esquema Consonante: H
de-jad de__a-com-pa-ñar mu-je-res al-tas;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -altas Esquema Asonante: T Esquema Consonante: H
que ma-lo-gráis a-sí vues-tros de-se-os,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7-10
Rima: -eos Esquema Asonante: U Esquema Consonante: C
por-que fue-rais e-na-na__en-tre pig-me-os.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-10
Rima: -eos Esquema Asonante: U Esquema Consonante: C
Pe-ro quie-ro de-ja-ros, mi con-fi-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ite Esquema Asonante: V Esquema Consonante: N
mi de-do mar-ga-ri-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ite Esquema Asonante: v Esquema Consonante: n
mi dia-man-te, mi__al-jó-far, mi ro-cí-o,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ío Esquema Asonante: W Esquema Consonante: B
pues se-rá no me-te-ros, des-va-rí-o;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-10
Rima: -ío Esquema Asonante: W Esquema Consonante: B
que__es u-na pul-ga po-co más pe-que-ña,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-10
Rima: -eña Esquema Asonante: N Esquema Consonante: I
y si__es que pi-ca, dí-ga-lo__u-na due-ña.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -eña Esquema Asonante: N Esquema Consonante: I