Libro de buen amor 50

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Después d'esta aventura fuime para segovia,
non a comprar las joyas para la chata novia,
fui ver una costilla de la serpiente groya
que mató al viejo rando segund dise en moya.
Estude en esa çibdat, e espendí mi cabdal,
non fallé poço dulçe nin fuente perenal,
desque vi la mi bolsa que se parava mal,
dixe: «mi casilla e mi fogar çient sueldos val.»
Torné para mi casa luego al terçero día,
mas non vine por loçoya, que joyas non traía,
coydé tomar el puerto que es de la fuentfría,
erré todo el camino, como quien lo non sabía.
Por el pinar ayuso fallé una vaquera,
que guardaba sus vacas en aquesa ribera;
«homíllome», dixe yo, «serrana falaguera,
o morarme he con vusco, o mostradme la carrera.»
«Seméjasme», dis' «sandio, que ansí te convidas;
non te llegues a mí, ante lo comidas,
si non, yo te faré que mi cayada midas,
si en lleno te cojo, bien tarde la olvidas.»
Como dise la fabla, del que de mal nos quita,
escarba la gallina, et falla su pepita:
probeme de llegar a la chata maldita,
diome con la cayada en la oreja fita.
Derribome la cuesta a yuso, et caí estordido,
allí probé, que era mal golpe el del oído:
«confonda Dios», dixe yo, «cigüeña en el exido,
que de tal guisa coge çigoñinos en nido.»
Desque ovo en mí puesto las sus manos iradas,
dixo la descomulgada: «non pises las aradas,
»non te ensañes del juego, que esto a las vegadas
cohiérense en uno las buenas dineradas.»
Dis': «entremos a la cabaña, ferruso non lo entienda,
»meterte he por camino, e avrás buena merienda:
»liévate dende, cornejo, non busques más contienda.»
Desque la vi pagada, levanteme corrienda.
Tomome por la mano, e fuémosnos en uno,
era nona pasada, e yo estaba ayuno
desque en la choça fuimos, non fallamos ninguno;
díxome que jugasemos el juego por mal de uno.
«Pardiós», dixe yo, «amiga, más querría almorsar,
»que ayuno et arresido non ome podría jugar,
si ante non comiese, non podría bien baylar.»
Non se pagó del dicho, e quísome amenasar.
Pensó de mí et della: dixe yo: «agora se prueba,
»que pan et vino juega, que non camisa nueva.»
Escoté la merienda, e partime d'algueva,
díxele que me mostrase la senda, que es nueva.
Rogome que fincase con ella esa tarde,
ca mala es de amatar el estopa de que arde.
Díxele yo: «estó de priesa, si Dios de mal me guarde.»
Asañose contra mí, resçelé e fui cobarde.
Sacome de la choça, et llegome a dos senderos
ambos son bien usados, e ambos son camineros,
andé lo más que pud' aína los oteros,
llegué con el sol templano al aldea de ferreros.
D'esta burla pasada fis' un cantar atal,
non es mucho fermoso, creo que nin comunal,
fasta que el libro entiendas, d'él bien non digas nin mal,
ca tú entenderás uno, e el libro dise ál.
Lt;lt;lt;
índice de la obra
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Libro de buen amor 50"

Des-pués des-ta__a-ven-tu-ra fui-me pa-ra se-go-via,
non a com-prar las jo-yas pa-ra la cha-ta no-via,
fui ver u-na cos-ti-lla de la ser-pien-te gro-ya
que ma-tó__al vie-jo ran-do se-gund di-se__en mo-ya.
Es-tu-de__en e-sa__çib-dat, e__es-pen-dí mi cab-dal,
non fa-llé po-o du-le nin fuen-te pe-re-nal,
des-que vi la mi bol-sa que se pa-ra-va mal,
di-xe: «mi ca-si-lla__e mi fo-gar çient suel-dos val».
Tor-né pa-ra mi ca-sa lue-go__al te-re-ro dí-a,
mas non vi-ne por lo-o-ya, que jo-yas non tra-í-a,
coy-dé to-mar el puer-to que__es de la fuent-frí-a,
e-rré to-do__el ca-mi-no, co-mo quien lo non sa-bí-a.
Por el pi-nar a-yu-so fa-llé__u-na va-que-ra,
que guar-da-ba sus va-cas en a-que-sa ri-be-ra;
«ho-mí-llo-me,» di-xe yo, «se-rra-na fa-la-gue-ra,
o mo-rar-me__he con vus-co,__o mos-trad-me la ca-rre-ra».
«Se-mé-jas-me,» dis' «san-dio, que__an-sí te con-vi-das;
non te lle-gues a mí,__an-te lo co-mi-das,
si non, yo te fa-ré que mi ca-ya-da mi-das,
si__en lle-no te co-jo, bien tar-de la__ol-vi-das».
Co-mo di-se la fa-bla, del que de mal nos qui-ta,
es-car-ba la ga-lli-na,__et fa-lla su pe-pi-ta:
pro-be-me de lle-gar a la cha-ta mal-di-ta,
dio-me con la ca-ya-da__en la__o-re-ja fi-ta.
De-rri-bo-me la cues-ta__a yu-so,__et ca-í__es-tor-di-do,
a-llí pro-bé, que__e-ra mal gol-pe__el del o-í-do:
«con-fon-da Dios,» di-xe yo, «ci-gü-e-ña__en el e-xi-do,
que de tal gui-sa co-ge__çi-go-ñi-nos en ni-do».
Des-que__o-vo__en mí pues-to las sus ma-nos i-ra-das,
di-xo la des-co-mul-ga-da: «non pi-ses las a-ra-das,
»non te__en-sa-ñes del jue-go, que__es-to__a las ve-ga-das
cohi-é-ren-se__en u-no las bue-nas di-ne-ra-das».
Dis:' «en-tre-mos a la ca-ba-ña, fe-rru-so non lo__en-tien-da,
»me-ter-te__he por ca-mi-no,__e__av-rás bue-na me-rien-da:
»lié-va-te den-de, cor-ne-jo, non bus-ques más con-tien-da».
Des-que la vi pa-ga-da, le-van-te-me co-rrien-da.
To-mo-me por la ma-no,__e fué-mos-nos en u-no,
e-ra no-na pa-sa-da,__e yo__es-ta-ba__a-yu-no
des-que__en la cho-a fui-mos, non fa-lla-mos nin-gu-no;
dí-xo-me que ju-ga-se-mos el jue-go por mal de__u-no.
«Par-diós,» di-xe yo,__«a-mi-ga, más que-rrí-a__al-mor-sar,
»que__a-yu-no__et a-rre-si-do non o-me po-drí-a ju-gar,
si__an-te non co-mie-se, non po-drí-a bien bay-lar».
Non se pa-gó del di-cho,__e quí-so-me__a-me-na-sar.
Pen-só de mí__et de-lla: di-xe yo:__«a-go-ra se prue-ba,
»que pan et vi-no jue-ga, que non ca-mi-sa nue-va».
Es-co-té la me-rien-da,__e par-ti-me dal-gue-va,
dí-xe-le que me mos-tra-se la sen-da, que__es nue-va.
Ro-go-me que fin-ca-se con e-lla__e-sa tar-de,
ca ma-la__es de__a-ma-tar el es-to-pa de que__ar-de.
Dí-xe-le yo:__«es-tó de prie-sa, si Dios de mal me guar-de».
A-sa-ño-se con-tra mí, re-se-lé__e fui co-bar-de.
Sa-co-me de la cho-a,__et lle-go-me__a dos sen-de-ros
am-bos son bien u-sa-dos, e__am-bos son ca-mi-ne-ros,
an-dé lo más que pud' a-í-na los o-te-ros,
lle-gué con el sol tem-pla-no__al al-de-a de fe-rre-ros.
Des-ta bur-la pa-sa-da fis' un can-tar a-tal,
non es mu-cho fer-mo-so, cre-o que nin co-mu-nal,
fas-ta que__el li-bro__en-tien-das, dél bien non di-gas nin mal,
ca tú__en-ten-de-rás u-no,__e__el li-bro di-se__ál.
Ltltlt;
ín-di-ce de la__o-bra
gtgtgt;

Análisis verso a verso

Des-pués des-ta__a-ven-tu-ra fui-me pa-ra se-go-via,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-10-13
Rima: -ovia Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
non a com-prar las jo-yas pa-ra la cha-ta no-via,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-11-13
Rima: -ovia Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
fui ver u-na cos-ti-lla de la ser-pien-te gro-ya
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-11-13
Rima: -oya Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
que ma-tó__al vie-jo ran-do se-gund di-se__en mo-ya.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-3-4-6-9-10-12
Rima: -oya Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Es-tu-de__en e-sa__çib-dat, e__es-pen-dí mi cab-dal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-12
Rima: -al Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
non fa-llé po-o du-le nin fuen-te pe-re-nal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-8-9-13
Rima: -al Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
des-que vi la mi bol-sa que se pa-ra-va mal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-11-13
Rima: -al Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
di-xe: «mi ca-si-lla__e mi fo-gar çient suel-dos val».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9-10-11-13
Rima: -al Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Tor-né pa-ra mi ca-sa lue-go__al te-re-ro dí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-9-11-13
Rima: -ía Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
mas non vi-ne por lo-o-ya, que jo-yas non tra-í-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7-10-12-14
Rima: -ía Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
coy-dé to-mar el puer-to que__es de la fuent-frí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-12
Rima: -ía Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
e-rré to-do__el ca-mi-no, co-mo quien lo non sa-bí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-12-14
Rima: -ía Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Por el pi-nar a-yu-so fa-llé__u-na va-que-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-9-9-12
Rima: -era Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
que guar-da-ba sus va-cas en a-que-sa ri-be-ra;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10-13
Rima: -era Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
«ho-mí-llo-me,» di-xe yo, «se-rra-na fa-la-gue-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-9-13
Rima: -era Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
o mo-rar-me__he con vus-co,__o mos-trad-me la ca-rre-ra».
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-9-13
Rima: -era Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
«Se-mé-jas-me,» dis' «san-dio, que__an-sí te con-vi-das;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-9-12
Rima: -idas Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
non te lle-gues a mí,__an-te lo co-mi-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-6-10
Rima: -idas Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
si non, yo te fa-ré que mi ca-ya-da mi-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-10-12
Rima: -idas Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
si__en lle-no te co-jo, bien tar-de la__ol-vi-das».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-8-11
Rima: -idas Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
Co-mo di-se la fa-bla, del que de mal nos qui-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-11-13
Rima: -ita Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
es-car-ba la ga-lli-na,__et fa-lla su pe-pi-ta:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-8-12
Rima: -ita Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
pro-be-me de lle-gar a la cha-ta mal-di-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-12
Rima: -ita Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
dio-me con la ca-ya-da__en la__o-re-ja fi-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-9-11
Rima: -ita Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
De-rri-bo-me la cues-ta__a yu-so,__et ca-í__es-tor-di-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-9-11-13
Rima: -ido Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
a-llí pro-bé, que__e-ra mal gol-pe__el del o-í-do:
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7-8-10-12
Rima: -ído Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
«con-fon-da Dios,» di-xe yo, «ci-gü-e-ña__en el e-xi-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7-10-14
Rima: -ido Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
que de tal gui-sa co-ge__çi-go-ñi-nos en ni-do».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-9-12
Rima: -ido Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
Des-que__o-vo__en mí pues-to las sus ma-nos i-ra-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-9-12
Rima: -adas Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
di-xo la des-co-mul-ga-da: «non pi-ses las a-ra-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-7-9-10-14
Rima: -adas Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
»non te__en-sa-ñes del jue-go, que__es-to__a las ve-ga-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-8-12
Rima: -adas Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
cohi-é-ren-se__en u-no las bue-nas di-ne-ra-das».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-12
Rima: -adas Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
Dis:' «en-tre-mos a la ca-ba-ña, fe-rru-so non lo__en-tien-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-8-11-13-15
Rima: -enda Esquema Asonante: K Esquema Consonante: E
»me-ter-te__he por ca-mi-no,__e__av-rás bue-na me-rien-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-9-12
Rima: -enda Esquema Asonante: K Esquema Consonante: E
»lié-va-te den-de, cor-ne-jo, non bus-ques más con-tien-da».
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-9-10-12-14
Rima: -enda Esquema Asonante: K Esquema Consonante: E
Des-que la vi pa-ga-da, le-van-te-me co-rrien-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10-13
Rima: -enda Esquema Asonante: K Esquema Consonante: E
To-mo-me por la ma-no,__e fué-mos-nos en u-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-12
Rima: -uno Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
e-ra no-na pa-sa-da,__e yo__es-ta-ba__a-yu-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-9-11
Rima: -uno Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
des-que__en la cho-a fui-mos, non fa-lla-mos nin-gu-no;
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10-13
Rima: -uno Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
dí-xo-me que ju-ga-se-mos el jue-go por mal de__u-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-7-10-13-14
Rima: -uno Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
«Par-diós,» di-xe yo,__«a-mi-ga, más que-rrí-a__al-mor-sar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-6-8-10-13
Rima: -ar Esquema Asonante: M Esquema Consonante: C
»que__a-yu-no__et a-rre-si-do non o-me po-drí-a ju-gar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-8-9-12-15
Rima: -ar Esquema Asonante: M Esquema Consonante: C
si__an-te non co-mie-se, non po-drí-a bien bay-lar».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-9-11-13
Rima: -ar Esquema Asonante: M Esquema Consonante: C
Non se pa-gó del di-cho,__e quí-so-me__a-me-na-sar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-8-13
Rima: -ar Esquema Asonante: M Esquema Consonante: C
Pen-só de mí__et de-lla: di-xe yo:__«a-go-ra se prue-ba,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-4-5-7-9-10-13
Rima: -eba Esquema Asonante: N Esquema Consonante: E
»que pan et vi-no jue-ga, que non ca-mi-sa nue-va».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-6-9-11-13
Rima: -eva Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: E
Es-co-té la me-rien-da,__e par-ti-me dal-gue-va,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-12
Rima: -eva Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: E
dí-xe-le que me mos-tra-se la sen-da, que__es nue-va.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-7-10-12-13
Rima: -eva Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: E
Ro-go-me que fin-ca-se con e-lla__e-sa tar-de,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-10-12
Rima: -arde Esquema Asonante: O Esquema Consonante: K
ca ma-la__es de__a-ma-tar el es-to-pa de que__ar-de.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-9-12
Rima: -arde Esquema Asonante: O Esquema Consonante: K
Dí-xe-le yo:__«es-tó de prie-sa, si Dios de mal me guar-de».
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7-10-12-14
Rima: -arde Esquema Asonante: O Esquema Consonante: K
A-sa-ño-se con-tra mí, re-se-lé__e fui co-bar-de.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-10-11-13
Rima: -arde Esquema Asonante: O Esquema Consonante: K
Sa-co-me de la cho-a,__et lle-go-me__a dos sen-de-ros
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-9-11-13
Rima: -eros Esquema Asonante: P Esquema Consonante: L
am-bos son bien u-sa-dos, e__am-bos son ca-mi-ne-ros,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-8-10-13
Rima: -eros Esquema Asonante: P Esquema Consonante: L
an-dé lo más que pud' a-í-na los o-te-ros,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-12
Rima: -eros Esquema Asonante: P Esquema Consonante: L
lle-gué con el sol tem-pla-no__al al-de-a de fe-rre-ros.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-8-10-14
Rima: -eros Esquema Asonante: P Esquema Consonante: L
Des-ta bur-la pa-sa-da fis' un can-tar a-tal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-9-11-13
Rima: -al Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
non es mu-cho fer-mo-so, cre-o que nin co-mu-nal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-8-11-14
Rima: -al Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
fas-ta que__el li-bro__en-tien-das, dél bien non di-gas nin mal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-9-10-11-13-14
Rima: -al Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
ca tú__en-ten-de-rás u-no,__e__el li-bro di-se__ál.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-8-10-11
Rima: -ál Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: M
ín-di-ce de la__o-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -obra Esquema Asonante: r Esquema Consonante: b