Libro de buen amor 77

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Día era de sant marcos, fue fiesta señalada,
toda la santa iglesia fas' proçesión honrada,
de las mayores del año de christianos loada:
acaeçiome una ventura la fiesta non pasada.
Vi estar una dueña fermosa de beldat,
rogando muy devota ante la magestat,
rogué a la mi vieja, que me oviese piedat,
et que anduviese por mí pasos de caridat.
Ella fiso mi ruego, pero con antipara,
dixo: «non querría ésta que me costase cara,
como la marroquía, que me corrió la vara,
mas el leal amigo al bien e al mal se para.»
Fue con la pleytesía, tomó por mi afán;
físose que vendíe joyas, ca de uso lo an,
entró en la posada, respuesta non le dan,
non vido a la mi vieja ome, gato, nin can.
Díxol' por qué iva, e diole aquestos versos:
«señora», dis', «comprad traveseros e abiesos.»
Dixo la buena dueña: «tus desires traviesos
»entiéndelos, urraca, todos ésos y ésos.»
«Fija», dixo la vieja, «osar vos he fablar.»
Dixo la dueña: «urraca, ¿por qué lo has de dexar?»
«señora, pues yo digo de casamiento far,
ca más val' suelta estar la viuda que mal casar.
Más val' tener algund cobro mucho ençelado,
ca más val' buen amigo, que mal marido velado,
fija, quál vos yo daría que vos seríe mandado,
muy loçano et cortés, sobre todos esmerado.»
Si recabdó o non la buena mensajera,
vínome muy alegre, díxome de la primera:
«el que al lobo envía, a la fe carne espera.»
Éstos fueron los versos que levó mi trotera.
Fabló la tortolilla en el regno de rodas:
diso: «non avedes pavor vos las mugeres todas
de mudar vuestro amor por aver nuestras bodas,
por ende casa la dueña con caballero apodas.»
Et desque fue la dueña con otro ya casada,
escusose de mí, e de mí fue escusada,
por non faser pecado, o por non ser osada:
toda muger por esto non es de ome usada.
Desque me vi señero et sin fulana solo,
envié por mi vieja, ella dixo: «¿a dolo?»
vino a mí reyendo, dis: «homíllome don polo:
»fe aquí buen amor qual buen amiga buscolo.»
Lt;lt;lt;
índice de la obra
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Libro de buen amor 77"

Dí-a__e-ra de sant mar-cos, fue fies-ta se-ña-la-da,
to-da la san-ta__i-gle-sia fas' pro-e-sión hon-ra-da,
de las ma-yo-res del a-ño de ch-ris-tia-nos lo-a-da:
a-ca-ei-o-me__u-na ven-tu-ra la fies-ta non pa-sa-da.
Vi__es-tar u-na due-ña fer-mo-sa de bel-dat,
ro-gan-do muy de-vo-ta__an-te la ma-ges-tat,
ro-gué__a la mi vie-ja, que me__o-vie-se pie-dat,
et que__an-du-vie-se por mí pa-sos de ca-ri-dat.
E-lla fi-so mi rue-go, pe-ro con an-ti-pa-ra,
di-xo: «non que-rrí-a__és-ta que me cos-ta-se ca-ra,
co-mo la ma-rro-quí-a, que me co-rrió la va-ra,
mas el le-al a-mi-go__al bien e__al mal se pa-ra».
Fue con la pley-te-sí-a, to-mó por mi__a-fán;
fí-so-se que ven-dí-e jo-yas, ca de__u-so lo__an,
en-tró__en la po-sa-da, res-pues-ta non le dan,
non vi-do__a la mi vie-ja__o-me, ga-to, nin can.
Dí-xol' por qué__i-va,__e dio-le__a-ques-tos ver-sos:
«se-ño-ra,» dis,' «com-prad tra-ve-se-ros e__a-bie-sos».
Di-xo la bue-na due-ña: «tus de-si-res tra-vie-sos
»en-tién-de-los, u-rra-ca, to-dos é-sos y__é-sos».
«Fi-ja,» di-xo la vie-ja,__«o-sar vos he fa-blar».
Di-xo la due-ña:__«u-rra-ca, ¿por qué lo__has de de-xar»?
«se-ño-ra, pues yo di-go de ca-sa-mien-to far,
ca más val' suel-ta__es-tar la viu-da que mal ca-sar.
Más val' te-ner al-gund co-bro mu-cho__e-ne-la-do,
ca más val' buen a-mi-go, que mal ma-ri-do ve-la-do,
fi-ja, quál vos yo da-rí-a que vos se-rí-e man-da-do,
muy lo-a-no__et cor-tés, so-bre to-dos es-me-ra-do».
Si re-cab-dó__o non la bue-na men-sa-je-ra,
ví-no-me muy__a-le-gre, dí-xo-me de la pri-me-ra:
«el que__al lo-bo__en-ví-a,__a la fe car-ne__es-pe-ra».
És-tos fue-ron los ver-sos que le-vó mi tro-te-ra.
Fa-bló la tor-to-li-lla__en el reg-no de ro-das:
di-so: «non a-ve-des pa-vor vos las mu-ge-res to-das
de mu-dar vues-tro__a-mor por a-ver nues-tras bo-das,
por en-de ca-sa la due-ña con ca-ba-lle-ro__a-po-das».
Et des-que fue la due-ña con o-tro ya ca-sa-da,
es-cu-so-se de mí,__e de mí fue__es-cu-sa-da,
por non fa-ser pe-ca-do,__o por non ser o-sa-da:
to-da mu-ger por es-to non es de__o-me__u-sa-da.
Des-que me vi se-ñe-ro__et sin fu-la-na so-lo,
en-vié por mi vie-ja,__e-lla di-xo: «¿a do-lo»?
vi-no__a mí re-yen-do, dis: «ho-mí-llo-me don po-lo:
»fe__a-quí buen a-mor qual buen a-mi-ga bus-co-lo».
Ltltlt;
ín-di-ce de la__o-bra
gtgtgt;

Análisis verso a verso

Dí-a__e-ra de sant mar-cos, fue fies-ta se-ña-la-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-8-9-13
Rima: -ada Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
to-da la san-ta__i-gle-sia fas' pro-e-sión hon-ra-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-11-13
Rima: -ada Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
de las ma-yo-res del a-ño de ch-ris-tia-nos lo-a-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7-12-15
Rima: -ada Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
a-ca-ei-o-me__u-na ven-tu-ra la fies-ta non pa-sa-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-8-11-13-15
Rima: -ada Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Vi__es-tar u-na due-ña fer-mo-sa de bel-dat,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-8-12
Rima: -at Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
ro-gan-do muy de-vo-ta__an-te la ma-ges-tat,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-12
Rima: -at Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
ro-gué__a la mi vie-ja, que me__o-vie-se pie-dat,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-9-12
Rima: -at Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
et que__an-du-vie-se por mí pa-sos de ca-ri-dat.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-8-13
Rima: -at Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
E-lla fi-so mi rue-go, pe-ro con an-ti-pa-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-13
Rima: -ara Esquema Asonante: C Esquema Consonante: A
di-xo: «non que-rrí-a__és-ta que me cos-ta-se ca-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-11-13
Rima: -ara Esquema Asonante: C Esquema Consonante: A
co-mo la ma-rro-quí-a, que me co-rrió la va-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-11-13
Rima: -ara Esquema Asonante: C Esquema Consonante: A
mas el le-al a-mi-go__al bien e__al mal se pa-ra».
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7-8-9-10-12
Rima: -ara Esquema Asonante: C Esquema Consonante: A
Fue con la pley-te-sí-a, to-mó por mi__a-fán;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-9-12
Rima: -án Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
fí-so-se que ven-dí-e jo-yas, ca de__u-so lo__an,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-8-10-11-13
Rima: -an Esquema Asonante: E Esquema Consonante: B
en-tró__en la po-sa-da, res-pues-ta non le dan,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-10-12
Rima: -an Esquema Asonante: E Esquema Consonante: B
non vi-do__a la mi vie-ja__o-me, ga-to, nin can.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-7-9-11-12
Rima: -an Esquema Asonante: E Esquema Consonante: B
Dí-xol' por qué__i-va,__e dio-le__a-ques-tos ver-sos:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-4-6-8-10
Rima: -ersos Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
«se-ño-ra,» dis,' «com-prad tra-ve-se-ros e__a-bie-sos».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-12
Rima: -esos Esquema Asonante: G Esquema Consonante: D
Di-xo la bue-na due-ña: «tus de-si-res tra-vie-sos
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10-13
Rima: -esos Esquema Asonante: G Esquema Consonante: D
»en-tién-de-los, u-rra-ca, to-dos é-sos y__é-sos».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10-12
Rima: -ésos Esquema Asonante: H Esquema Consonante: E
«Fi-ja,» di-xo la vie-ja,__«o-sar vos he fa-blar».
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-9-10-12
Rima: -ar Esquema Asonante: I Esquema Consonante: B
Di-xo la due-ña:__«u-rra-ca, ¿por qué lo__has de de-xar»?
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-9-10-13
Rima: -ar Esquema Asonante: I Esquema Consonante: B
«se-ño-ra, pues yo di-go de ca-sa-mien-to far,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-11-13
Rima: -ar Esquema Asonante: I Esquema Consonante: B
ca más val' suel-ta__es-tar la viu-da que mal ca-sar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-6-8-11-13
Rima: -ar Esquema Asonante: I Esquema Consonante: B
Más val' te-ner al-gund co-bro mu-cho__e-ne-la-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-7-9-12
Rima: -ado Esquema Asonante: J Esquema Consonante: F
ca más val' buen a-mi-go, que mal ma-ri-do ve-la-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-6-9-11-14
Rima: -ado Esquema Asonante: J Esquema Consonante: F
fi-ja, quál vos yo da-rí-a que vos se-rí-e man-da-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-7-10-12-15
Rima: -ado Esquema Asonante: J Esquema Consonante: F
muy lo-a-no__et cor-tés, so-bre to-dos es-me-ra-do».
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-7-9-13
Rima: -ado Esquema Asonante: J Esquema Consonante: F
Si re-cab-dó__o non la bue-na men-sa-je-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-7-11
Rima: -era Esquema Asonante: K Esquema Consonante: G
ví-no-me muy__a-le-gre, dí-xo-me de la pri-me-ra:
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7-13
Rima: -era Esquema Asonante: K Esquema Consonante: G
«el que__al lo-bo__en-ví-a,__a la fe car-ne__es-pe-ra».
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-8-9-11
Rima: -era Esquema Asonante: K Esquema Consonante: G
És-tos fue-ron los ver-sos que le-vó mi tro-te-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10-13
Rima: -era Esquema Asonante: K Esquema Consonante: G
Fa-bló la tor-to-li-lla__en el reg-no de ro-das:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-12
Rima: -odas Esquema Asonante: L Esquema Consonante: H
di-so: «non a-ve-des pa-vor vos las mu-ge-res to-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-9-12-14
Rima: -odas Esquema Asonante: L Esquema Consonante: H
de mu-dar vues-tro__a-mor por a-ver nues-tras bo-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-9-10-12
Rima: -odas Esquema Asonante: L Esquema Consonante: H
por en-de ca-sa la due-ña con ca-ba-lle-ro__a-po-das».
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-12-14
Rima: -odas Esquema Asonante: L Esquema Consonante: H
Et des-que fue la due-ña con o-tro ya ca-sa-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-9-13
Rima: -ada Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
es-cu-so-se de mí,__e de mí fue__es-cu-sa-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-9-11
Rima: -ada Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
por non fa-ser pe-ca-do,__o por non ser o-sa-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-10-12
Rima: -ada Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
to-da mu-ger por es-to non es de__o-me__u-sa-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-9-10-12
Rima: -ada Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Des-que me vi se-ñe-ro__et sin fu-la-na so-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-10-12
Rima: -olo Esquema Asonante: M Esquema Consonante: I
en-vié por mi vie-ja,__e-lla di-xo: «¿a do-lo»?
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-8-10-11
Rima: -olo Esquema Asonante: M Esquema Consonante: I
vi-no__a mí re-yen-do, dis: «ho-mí-llo-me don po-lo:
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-9-12-13
Rima: -olo Esquema Asonante: M Esquema Consonante: I
»fe__a-quí buen a-mor qual buen a-mi-ga bus-co-lo».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-6-7-9-12
Rima: -olo Esquema Asonante: M Esquema Consonante: I
ín-di-ce de la__o-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -obra Esquema Asonante: n Esquema Consonante: h