Libro de buen amor 111

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Christianos, de Dios amigos, a estos çiegos mendigos
con meajas et con bodigos queretnos acorrer,
e queret por Dios faser.
Si de vos non lo avemos, otro algo non tenemos
con que nos desayunar, non lo podemos ganar
con estos cuerpos lasrados, çiegos, pobres e cuytados
datnos de vuestra caridat, e guarde vos Dios la claridat
de los vestros ojos Dios, por quien lo fasedes vos;
goso e plaser veades de los fijos que mucho amades.
Nunca veades pesar, dexe vos Dios los criar,
o ser arçidianos, sean ricos e sean sanos,
non les dé Dios çeguedat, guárdelos de pobredat.
Deles mucho pan e vino que den al pobre mesquino,
deles algos e dineros que den a pobres romeros,
deles paños e vestidos que den a çiegos tollidos.
Las vuestras fijas amadas véadeslas bien casadas
con maridos caballeros e con honrados pecheros,
con mercadores corteses e con ricos burgueses.
Los vuestros suegros e suegras,
los vuestros yernos e nueras,
los vivos e los finados, de Dios sean perdonados.
A vos dé buen galardón e de los pecados perdón;
el ángel esta ofrenda en las sus manos la prenda;
señor, oy'a pecadores por los nuestros bienfechores.
Tú resçibe esta canción e oye nuestra oración,
que nos, pobres, te rogamos por quien nos dio que comamos,
e por el que dar lo quiso, Dios por nos muerte priso,
vos dé santo parayso, amén.
Fenito libro, gracias a domino nostro jesu-christo. Este
libro fue acabado jueves xxiii días de julio del año de mil e
trescientos e ochenta e nueve años.
Lt;lt;lt;
glosario
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Libro de buen amor 111"

Ch-ris-tia-nos, de Dios a-mi-gos, a__es-tos çie-gos men-di-gos
con me-a-jas et con bo-di-gos que-ret-nos a-co-rrer,
e que-ret por Dios fa-ser.
Si de vos non lo__a-ve-mos, o-tro__al-go non te-ne-mos
con que nos de-sa-yu-nar, non lo po-de-mos ga-nar
con es-tos cuer-pos las-ra-dos, çie-gos, po-bres e cuy-ta-dos
dat-nos de vues-tra ca-ri-dat, e guar-de vos Dios la cla-ri-dat
de los ves-tros o-jos Dios, por quien lo fa-se-des vos;
go-so__e pla-ser ve-a-des de los fi-jos que mu-cho__a-ma-des.
Nun-ca ve-a-des pe-sar, de-xe vos Dios los criar,
o ser a-ri-dia-nos, se-an ri-cos e se-an sa-nos,
non les dé Dios çe-gue-dat, guár-de-los de po-bre-dat.
De-les mu-cho pan e vi-no que den al po-bre mes-qui-no,
de-les al-gos e di-ne-ros que den a po-bres ro-me-ros,
de-les pa-ños e ves-ti-dos que den a__çie-gos to-lli-dos.
Las vues-tras fi-jas a-ma-das vé-a-des-las bien ca-sa-das
con ma-ri-dos ca-ba-lle-ros e con hon-ra-dos pe-che-ros,
con mer-ca-do-res cor-te-ses e con ri-cos bur-gue-ses.
Los vues-tros sue-gros e sue-gras,
los vues-tros yer-nos e nue-ras,
los vi-vos e los fi-na-dos, de Dios se-an per-do-na-dos.
A vos dé buen ga-lar-dón e de los pe-ca-dos per-dón;
el án-gel es-ta__o-fren-da__en las sus ma-nos la pren-da;
se-ñor, o-ya pe-ca-do-res por los nues-tros bien-fe-cho-res.
Tú re-si-be__es-ta can-ción e__o-ye nues-tra__o-ra-ción,
que nos, po-bres, te ro-ga-mos por quien nos dio que co-ma-mos,
e por el que dar lo qui-so, Dios por nos muer-te pri-so,
vos dé san-to pa-ray-so,__a-mén.
Fe-ni-to li-bro, gra-cias a do-mi-no nos-tro je-such-ris-to. Es-te
li-bro fue__a-ca-ba-do jue-ves xx-i-i-i dí-as de ju-lio del a-ño de mil e
tres-cien-tos e__o-chen-ta__e nue-ve__a-ños.
Ltltlt;
glo-sa-rio
gtgtgt;

Análisis verso a verso

Ch-ris-tia-nos, de Dios a-mi-gos, a__es-tos çie-gos men-di-gos
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10-12-15
Rima: -igos Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
con me-a-jas et con bo-di-gos que-ret-nos a-co-rrer,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-8-11-15
Rima: -er Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
e que-ret por Dios fa-ser.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -er Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Si de vos non lo__a-ve-mos, o-tro__al-go non te-ne-mos
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-8-9-11-13
Rima: -emos Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
con que nos de-sa-yu-nar, non lo po-de-mos ga-nar
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 7-8-11-14
Rima: -ar Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
con es-tos cuer-pos las-ra-dos, çie-gos, po-bres e cuy-ta-dos
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-9-11-15
Rima: -ados Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
dat-nos de vues-tra ca-ri-dat, e guar-de vos Dios la cla-ri-dat
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 17+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10-12-13-17
Rima: -at Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
de los ves-tros o-jos Dios, por quien lo fa-se-des vos;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-12-14
Rima: -os Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
go-so__e pla-ser ve-a-des de los fi-jos que mu-cho__a-ma-des.
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10-13-15
Rima: -ades Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
Nun-ca ve-a-des pe-sar, de-xe vos Dios los criar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-8-10-11-13
Rima: -ar Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
o ser a-ri-dia-nos, se-an ri-cos e se-an sa-nos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-9-12-14
Rima: -anos Esquema Asonante: I Esquema Consonante: E
non les dé Dios çe-gue-dat, guár-de-los de po-bre-dat.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7-8-14
Rima: -at Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
De-les mu-cho pan e vi-no que den al po-bre mes-qui-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-10-11-12-15
Rima: -ino Esquema Asonante: J Esquema Consonante: A
de-les al-gos e di-ne-ros que den a po-bres ro-me-ros,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7-10-12-15
Rima: -eros Esquema Asonante: K Esquema Consonante: C
de-les pa-ños e ves-ti-dos que den a__çie-gos to-lli-dos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7-10-11-14
Rima: -idos Esquema Asonante: L Esquema Consonante: A
Las vues-tras fi-jas a-ma-das vé-a-des-las bien ca-sa-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-9-13-15
Rima: -adas Esquema Asonante: M Esquema Consonante: H
con ma-ri-dos ca-ba-lle-ros e con hon-ra-dos pe-che-ros,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 3-7-12-15
Rima: -eros Esquema Asonante: K Esquema Consonante: C
con mer-ca-do-res cor-te-ses e con ri-cos bur-gue-ses.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 4-7-11-14
Rima: -eses Esquema Asonante: N Esquema Consonante: I
Los vues-tros sue-gros e sue-gras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -egras Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: j
los vues-tros yer-nos e nue-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -eras Esquema Asonante: o Esquema Consonante: j
los vi-vos e los fi-na-dos, de Dios se-an per-do-na-dos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 2-7-10-11-15
Rima: -ados Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
A vos dé buen ga-lar-dón e de los pe-ca-dos per-dón;
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-7-12-15
Rima: -ón Esquema Asonante: P Esquema Consonante: K
el án-gel es-ta__o-fren-da__en las sus ma-nos la pren-da;
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10-13
Rima: -enda Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: J
se-ñor, o-ya pe-ca-do-res por los nues-tros bien-fe-cho-res.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7-11-15
Rima: -ores Esquema Asonante: R Esquema Consonante: L
Tú re-si-be__es-ta can-ción e__o-ye nues-tra__o-ra-ción,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7-8-10-13
Rima: -ón Esquema Asonante: P Esquema Consonante: K
que nos, po-bres, te ro-ga-mos por quien nos dio que co-ma-mos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7-12-15
Rima: -amos Esquema Asonante: S Esquema Consonante: E
e por el que dar lo qui-so, Dios por nos muer-te pri-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 5-7-9-12-14
Rima: -iso Esquema Asonante: T Esquema Consonante: A
vos dé san-to pa-ray-so,__a-mén.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-8
Rima: -én Esquema Asonante: u Esquema Consonante: m
Fe-ni-to li-bro, gra-cias a do-mi-no nos-tro je-such-ris-to. Es-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 19 / 19
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10-12-16-18
Rima: -Este Esquema Asonante: V Esquema Consonante: N
li-bro fue__a-ca-ba-do jue-ves xx-i-i-i dí-as de ju-lio del a-ño de mil e
Sílabas gramaticales / poéticas: 24 / 23+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-11-13-16-18-19-22
Rima: -e Esquema Asonante: W Esquema Consonante: B
tres-cien-tos e__o-chen-ta__e nue-ve__a-ños.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-8
Rima: -años Esquema Asonante: X Esquema Consonante: E