Libro de buen amor 90

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

«señora», dis la vieja, «yo l' veo a menudo,
el cuerpo ha bien largo, miembros grandes, trefudo,
la cabeça non chica, belloso, pescoçudo,
el cuello non muy luengo, cab' él prieto, orejudo.
Las çejas apartadas prietas como carbón,
el su andar enfiesto bien como de pavón,
su paso sosegado, e de buena rasón,
la su narís es luenga, esto le descompón'.
Las ençías bermejas, et la fabla tumbal,
la boca non pequeña, labros al comunal,
más gordos que delgados, bermejos como coral,
las espaldas bien grandes, las muñecas atal.
Los ojos ha pequeños, es un poquillo baço,
los pechos delanteros, bien trefudo el braço,
bien complidas las piernas, del pie chico pedaço,
señora, d'él non vi más, por su amor vos abraço.
Es ligero, valiente, bien mançebo de días,
sabe los instrumentos e todas juglerías,
doñeador alegre, para las çapatas mías,
tal omen como éste non es en todas erías.»
A la dueña mi vieja tan bien que la enduxo:
«señora», dis «la fabla, del que de feria fuxo
la merca de tu uço Dios que la aduxo,
¡amad, dueñas, amadle tal omen qual debuxo!
¡sodes las monjas guardadas, deseosas, loçanas,
los clérigos cobdiçiosos desean las ufanas,
todos nadar quieren los peçes e las ranas,
a pan de quinçe días fambre de tres selmanas.»
Dijo doña garoça: «verme he, dame espacio.»
«¡Alahé», dixo la vieja, «amor non sea laçio,
quiero ir a desírçelo ¡yuy cómo me engracio!
yo l' faré cras que venga aquí a este palaçio.»
La dueña dixo: «vieja, goárdeme Dios de tus mañas
ve, di l', que venga cras ante buenas compañas:
fablarme ha buena fabla, non burlas nin picañas,
e dil', que non me diga de aquestas tus façañas.»
Vino la mi leal vieja alegre, plasentera,
ante del «Dios vos salve» dixo la mensagera:
sé que el que al lobo envía, a la fe, carne espera,
que la buena corredera ansí fase carrera.
Amigo ¡Dios vos salve! folgad, sed plasentero;
cras dise que vayades, fabladla non señero,
mas catad non le digades chufas de pitoflero
que las monjas non se pagan del abad fasañero.
Lt;lt;lt;
índice de la obra
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Libro de buen amor 90"

«se-ño-ra,» dis la vie-ja, «yo l ve-o__a me-nu-do,
el cuer-po__ha bien lar-go, miem-bros gran-des, tre-fu-do,
la ca-be-a non chi-ca, be-llo-so, pes-cou-do,
el cue-llo non muy luen-go, cab' él prie-to,__o-re-ju-do.
Las çe-jas a-par-ta-das prie-tas co-mo car-bón,
el su__an-dar en-fies-to bien co-mo de pa-vón,
su pa-so so-se-ga-do,__e de bue-na ra-són,
la su na-rís es luen-ga,__es-to le des-com-pón.'
Las e-ní-as ber-me-jas, et la fa-bla tum-bal,
la bo-ca non pe-que-ña, la-bros al co-mu-nal,
más gor-dos que del-ga-dos, ber-me-jos co-mo co-ral,
las es-pal-das bien gran-des, las mu-ñe-cas a-tal.
Los o-jos ha pe-que-ños, es un po-qui-llo ba-o,
los pe-chos de-lan-te-ros, bien tre-fu-do__el bra-o,
bien com-pli-das las pier-nas, del pie chi-co pe-da-o,
se-ño-ra, dél non vi más, por su__a-mor vos a-bra-o.
Es li-ge-ro, va-lien-te, bien ma-ne-bo de dí-as,
sa-be los ins-tru-men-tos e to-das ju-gle-rí-as,
do-ñe-a-dor a-le-gre, pa-ra las ça-pa-tas mí-as,
tal o-men co-mo__és-te non es en to-das e-rí-as».
A la due-ña mi vie-ja tan bien que la__en-du-xo:
«se-ño-ra,» dis «la fa-bla, del que de fe-ria fu-xo
la mer-ca de tu__uo Dios que la__a-du-xo,
¡a-mad, due-ñas, a-mad-le tal o-men qual de-bu-xo!
¡so-des las mon-jas guar-da-das, de-se-o-sas, lo-a-nas,
los clé-ri-gos cob-di-io-sos de-se-an las u-fa-nas,
to-dos na-dar quie-ren los pe-es e las ra-nas,
a pan de qui-ne dí-as fam-bre de tres sel-ma-nas».
Di-jo do-ña ga-ro-a: «ver-me__he, da-me__es-pa-cio».
«¡A-la-hé,» di-xo la vie-ja,__«a-mor non se-a lai-o,
quie-ro__ir a de-sí-re-lo ¡yuy có-mo me__en-gra-cio!
yo l fa-ré cras que ven-ga__a-quí__a__es-te pa-lai-o».
La due-ña di-xo: «vie-ja, go-ár-de-me Dios de tus ma-ñas
ve, di l, que ven-ga cras an-te bue-nas com-pa-ñas:
fa-blar-me__ha bue-na fa-bla, non bur-las nin pi-ca-ñas,
e dil,' que non me di-ga de__a-ques-tas tus fa-a-ñas».
Vi-no la mi le-al vie-ja__a-le-gre, pla-sen-te-ra,
an-te del «Dios vos sal-ve» di-xo la men-sa-ge-ra:
sé que__el que__al lo-bo__en-ví-a,__a la fe, car-ne__es-pe-ra,
que la bue-na co-rre-de-ra__an-sí fa-se ca-rre-ra.
A-mi-go ¡Dios vos sal-ve! fol-gad, sed pla-sen-te-ro;
cras di-se que va-ya-des, fa-blad-la non se-ñe-ro,
mas ca-tad non le di-ga-des chu-fas de pi-to-fle-ro
que las mon-jas non se pa-gan del a-bad fa-sa-ñe-ro.
Ltltlt;
ín-di-ce de la__o-bra
gtgtgt;

Análisis verso a verso

«se-ño-ra,» dis la vie-ja, «yo l ve-o__a me-nu-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-9-10-13
Rima: -udo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
el cuer-po__ha bien lar-go, miem-bros gran-des, tre-fu-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-5-7-9-12
Rima: -udo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
la ca-be-a non chi-ca, be-llo-so, pes-cou-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-9-12
Rima: -oudo Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
el cue-llo non muy luen-go, cab' él prie-to,__o-re-ju-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6-8-9-10-13
Rima: -udo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Las çe-jas a-par-ta-das prie-tas co-mo car-bón,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10-13
Rima: -ón Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
el su__an-dar en-fies-to bien co-mo de pa-vón,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-8-12
Rima: -ón Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
su pa-so so-se-ga-do,__e de bue-na ra-són,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-12
Rima: -ón Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
la su na-rís es luen-ga,__es-to le des-com-pón.'
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6-7-12
Rima: -ón Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Las e-ní-as ber-me-jas, et la fa-bla tum-bal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10-13
Rima: -al Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
la bo-ca non pe-que-ña, la-bros al co-mu-nal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10-13
Rima: -al Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
más gor-dos que del-ga-dos, ber-me-jos co-mo co-ral,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-9-11-14
Rima: -al Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
las es-pal-das bien gran-des, las mu-ñe-cas a-tal.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-10-13
Rima: -al Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Los o-jos ha pe-que-ños, es un po-qui-llo ba-o,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-9-11-13
Rima: -ao Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
los pe-chos de-lan-te-ros, bien tre-fu-do__el bra-o,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10-12
Rima: -ao Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
bien com-pli-das las pier-nas, del pie chi-co pe-da-o,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-9-10-13
Rima: -ao Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
se-ño-ra, dél non vi más, por su__a-mor vos a-bra-o.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6-7-10-11-13
Rima: -ao Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Es li-ge-ro, va-lien-te, bien ma-ne-bo de dí-as,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10-13
Rima: -ías Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
sa-be los ins-tru-men-tos e to-das ju-gle-rí-as,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-9-13
Rima: -ías Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
do-ñe-a-dor a-le-gre, pa-ra las ça-pa-tas mí-as,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-12-14
Rima: -ías Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
tal o-men co-mo__és-te non es en to-das e-rí-as».
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-7-8-10-13
Rima: -ías Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
A la due-ña mi vie-ja tan bien que la__en-du-xo:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-9-12
Rima: -uxo Esquema Asonante: G Esquema Consonante: A
«se-ño-ra,» dis «la fa-bla, del que de fe-ria fu-xo
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6-8-11-13
Rima: -uxo Esquema Asonante: G Esquema Consonante: A
la mer-ca de tu__uo Dios que la__a-du-xo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-9
Rima: -uxo Esquema Asonante: G Esquema Consonante: A
¡a-mad, due-ñas, a-mad-le tal o-men qual de-bu-xo!
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-9-11-13
Rima: -uxo Esquema Asonante: G Esquema Consonante: A
¡so-des las mon-jas guar-da-das, de-se-o-sas, lo-a-nas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-11-14
Rima: -anas Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
los clé-ri-gos cob-di-io-sos de-se-an las u-fa-nas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-7-10-14
Rima: -anas Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
to-dos na-dar quie-ren los pe-es e las ra-nas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-8-12
Rima: -anas Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
a pan de qui-ne dí-as fam-bre de tres sel-ma-nas».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-11-13
Rima: -anas Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
Di-jo do-ña ga-ro-a: «ver-me__he, da-me__es-pa-cio».
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-9-10-12
Rima: -acio Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
«¡A-la-hé,» di-xo la vie-ja,__«a-mor non se-a lai-o,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7-9-10-11-13
Rima: -aio Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
quie-ro__ir a de-sí-re-lo ¡yuy có-mo me__en-gra-cio!
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-8-9-12
Rima: -acio Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
yo l fa-ré cras que ven-ga__a-quí__a__es-te pa-lai-o».
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-7-9-9-12
Rima: -aio Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
La due-ña di-xo: «vie-ja, go-ár-de-me Dios de tus ma-ñas
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-12-15
Rima: -añas Esquema Asonante: K Esquema Consonante: G
ve, di l, que ven-ga cras an-te bue-nas com-pa-ñas:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-7-8-10-13
Rima: -añas Esquema Asonante: K Esquema Consonante: G
fa-blar-me__ha bue-na fa-bla, non bur-las nin pi-ca-ñas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-8-9-11-13
Rima: -añas Esquema Asonante: K Esquema Consonante: G
e dil,' que non me di-ga de__a-ques-tas tus fa-a-ñas».
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-13
Rima: -añas Esquema Asonante: K Esquema Consonante: G
Vi-no la mi le-al vie-ja__a-le-gre, pla-sen-te-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-7-9-13
Rima: -era Esquema Asonante: L Esquema Consonante: I
an-te del «Dios vos sal-ve» di-xo la men-sa-ge-ra:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-6-8-13
Rima: -era Esquema Asonante: L Esquema Consonante: I
sé que__el que__al lo-bo__en-ví-a,__a la fe, car-ne__es-pe-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-9-10-12
Rima: -era Esquema Asonante: L Esquema Consonante: I
que la bue-na co-rre-de-ra__an-sí fa-se ca-rre-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-7-9-10-13
Rima: -era Esquema Asonante: L Esquema Consonante: I
A-mi-go ¡Dios vos sal-ve! fol-gad, sed pla-sen-te-ro;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6-9-10-13
Rima: -ero Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
cras di-se que va-ya-des, fa-blad-la non se-ñe-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-9-11-13
Rima: -ero Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
mas ca-tad non le di-ga-des chu-fas de pi-to-fle-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7-9-14
Rima: -ero Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
que las mon-jas non se pa-gan del a-bad fa-sa-ñe-ro.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-9-11-14
Rima: -ero Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
ín-di-ce de la__o-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -obra Esquema Asonante: n Esquema Consonante: k