Libro de buen amor 47

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

El mes era de março, salido el verano
vínome ver una vieja, díxome luego de mano:
«moço malo, moço malo, más val' enfermo que sano.»
Yo trabé luego d'ella, et fablele en seso vano.
Con su pesar la vieja díxome muchas veses:
«arçipreste, más es el roído que las nueses.»
Dixe yo: «¡diome el diablo estas viejas raheses,
»desque an bebido el vino, disen mal de las feses!»
de toda la laseria et de todo este cojijo
fis' cantares caçurros de quanto mal me dixo;
non fuyan d'ello las dueñas, nin los tengo por lijo,
ca nunca los oyó dueña, que d'ellos mucho non rijo.
A vos, dueñas señoras, por vuestra cortesía
demando vos perdón, que sabed que non querría
aver saña de vos: ca de pesar morría,
consentid entre los sesos una tal bavoquía.
Por me lo otorgar, señoras, escrebirvos he grand saçón
de dicho e de fecho e de todo coraçón,
non puede ser que non yerre omen en grand raçón,
el oidor cortés tenga presto el perdón.
Lt;lt;lt;
índice de la obra
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso
• Carteles con el poema

Análisis del poema "Libro de buen amor 47"

El mes e-ra de ma-ro, sa-li-do__el ve-ra-no
ví-no-me ver u-na vie-ja, dí-xo-me lue-go de ma-no:
«mo-o ma-lo, mo-o ma-lo, más val' en-fer-mo que sa-no».
Yo tra-bé lue-go de-lla,__et fa-ble-le__en se-so va-no.
Con su pe-sar la vie-ja dí-xo-me mu-chas ve-ses:
«a-ri-pres-te, más es el ro-í-do que las nue-ses».
Di-xe yo: «¡dio-me__el dia-blo__es-tas vie-jas ra-he-ses,
»des-que__an be-bi-do__el vi-no, di-sen mal de las fe-ses»!
de to-da la la-se-ria__et de to-do__es-te co-ji-jo
fis' can-ta-res cau-rros de quan-to mal me di-xo;
non fu-yan de-llo las due-ñas, nin los ten-go por li-jo,
ca nun-ca los o-yó due-ña, que de-llos mu-cho non ri-jo.
A vos, due-ñas se-ño-ras, por vues-tra cor-te-sí-a
de-man-do vos per-dón, que sa-bed que non que-rrí-a
a-ver sa-ña de vos: ca de pe-sar mo-rrí-a,
con-sen-tid en-tre los se-sos u-na tal ba-vo-quí-a.
Por me lo__o-tor-gar, se-ño-ras, es-cre-bir-vos he grand sa-ón
de di-cho__e de fe-cho__e de to-do co-ra-ón,
non pue-de ser que non ye-rre__o-men en grand ra-ón,
el oi-dor cor-tés ten-ga pres-to__el per-dón.
Ltltlt;
ín-di-ce de la__o-bra
gtgtgt;

Análisis verso a verso

El mes e-ra de ma-ro, sa-li-do__el ve-ra-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-9-12
Rima: -ano Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
ví-no-me ver u-na vie-ja, dí-xo-me lue-go de ma-no:
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7-9-12-15
Rima: -ano Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
«mo-o ma-lo, mo-o ma-lo, más val' en-fer-mo que sa-no».
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-9-10-12-15
Rima: -ano Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Yo tra-bé lue-go de-lla,__et fa-ble-le__en se-so va-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-7-9-11-13
Rima: -ano Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Con su pe-sar la vie-ja dí-xo-me mu-chas ve-ses:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-11-13
Rima: -eses Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
«a-ri-pres-te, más es el ro-í-do que las nue-ses».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-9-13
Rima: -eses Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Di-xe yo: «¡dio-me__el dia-blo__es-tas vie-jas ra-he-ses,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-7-9-12
Rima: -eses Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
»des-que__an be-bi-do__el vi-no, di-sen mal de las fe-ses»!
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-10-13
Rima: -eses Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
de to-da la la-se-ria__et de to-do__es-te co-ji-jo
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-9-10-13
Rima: -ijo Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
fis' can-ta-res cau-rros de quan-to mal me di-xo;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-10-12
Rima: -ixo Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
non fu-yan de-llo las due-ñas, nin los ten-go por li-jo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7-9-11-14
Rima: -ijo Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
ca nun-ca los o-yó due-ña, que de-llos mu-cho non ri-jo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-7-10-12-14-15
Rima: -ijo Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
A vos, due-ñas se-ño-ras, por vues-tra cor-te-sí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-9-13
Rima: -ía Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
de-man-do vos per-dón, que sa-bed que non que-rrí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-11-13
Rima: -ía Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
a-ver sa-ña de vos: ca de pe-sar mo-rrí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-7-10-12
Rima: -ía Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
con-sen-tid en-tre los se-sos u-na tal ba-vo-quí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7-9-11-14
Rima: -ía Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
Por me lo__o-tor-gar, se-ño-ras, es-cre-bir-vos he grand sa-ón
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16+1
Sílabas tónicas poéticas: 5-7-11-13-14-16
Rima: -ón Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
de di-cho__e de fe-cho__e de to-do co-ra-ón,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-12
Rima: -ón Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
non pue-de ser que non ye-rre__o-men en grand ra-ón,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-7-8-11-13
Rima: -ón Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
el oi-dor cor-tés ten-ga pres-to__el per-dón.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-8-11
Rima: -ón Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
ín-di-ce de la__o-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -obra Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f