Libro de buen amor 54

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Siempre ha mala manera la sierra et la altura,
si nieva, o si yela, nunca da calentura,
bien ençima del puerto fasía orina dura,
viento con grand elada, rosío con grand friura.
Como omen non siente tanto frío, si corre,
corrí la cuesta ayuso, ca dis': «quien da a la torre,
»ante dise la piedra que sale el alhorre.»
Yo dixe: «só perdido, si Dios non me acorre.»
Nunca desque nasçí pasé tan grand' periglo
de frío: al pie del puerto falleme con vestiglo,
la más grande fantasma, que vi en este siglo,
yeguarisa trefuda, talla de mal çeñiglo.
Con la coyta del frío e de la grand' elada
roguel' que me quisiese ese día dar posada,
díxome, que l' plasía, si l' fuese bien pagada:
tóvelo a Dios en merçed, e levome a la tablada.
Sus miembros e su talla non son para callar;
ca bien creed, que era una grand yegua caballar,
quien con ella luchase, non se podría bien fallar,
si ella non quisiese, non la podría aballar.
En l'apocalypsi san joan evangelista
non vido tal figura, nin de tan mala vista,
a grand hato daría lucha e grand conquista;
non sé de quál diablo es tal fantasma quista.
Avía la cabeça mucho grand sin guisa;
cabellos muy negros más que corneja lisa;
ojos fondos, bermejos, poco e mal devisa;
mayor es que de yegua la patada do pisa.
Las orejas mayores que de añal burrico;
el su pescueço negro, ancho, velloso, chico;
las narises muy gordas, luengas, de çarapico,
bebería en pocos días cabdal de buhón rico.
Su boca de alana et los rostros muy gordos:
dientes anchos et luengos, asnudos e muy mordos,
las sobreçejas anchas e más negras que tordos:
los que quieran casarse aquí, non sean sordos.
Mayores que las mías tiene sus prietas barbas,
yo non vi en ella ál, mas si tú en ella escarvas,
creo que fallarás de las chufetas darvas:
valdríasete más trillar en las tus barvas.
Mas en verdat si bien vi fasta la rodilla,
los huesos mucho grandes, la çanca non chiquilla,
de las cabras del fuego una grand manadilla;
son tovillos mayores que de una añal novilla.
Más ancha que mi mano tiene la su muñeca,
vellosa, pelos grandes, pero non mucho seca;
vos gorda, e gangosa, a todo omen enteca,
tardía como ronca, desdonada e ueca.
El su dedo chiquillo mayor es que mi pulgar,
piensa de los mayores si te podrás pagar,
si ella algund día te quisiese espulgar,
bien sentiría tu cabeza que son biga de lagar.
Por el su garnacho tenía tetas colgadas,
dávanle a la çinta, pues que estaban dobladas,
ca estando sençillas daríen so las ijadas
a todo son de çítola andarían sin ser mostradas.
Custillas mucho grandes en su negro costado,
unas tres veses contelas estando arredrado:
dígote, que non vi más, nin te será más contado,
ca moço mesturero non es bueno para mandado.
De quanto que me dixo et de su mala talla
fise bien tres cántigas, mas non pud' bien pintalla,
las dos son chançonetas, la otra de trotalla,
de la que te non pagares, veyla, e ríe, e calla.
Lt;lt;lt;
índice de la obra
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Libro de buen amor 54"

Siem-pre__ha ma-la ma-ne-ra la sie-rra__et la__al-tu-ra,
si nie-va,__o si ye-la, nun-ca da ca-len-tu-ra,
bien e-ni-ma del puer-to fa-sí-a__o-ri-na du-ra,
vien-to con grand e-la-da, ro-sí-o con grand friu-ra.
Co-mo__o-men non sien-te tan-to frí-o, si co-rre,
co-rrí la cues-ta__a-yu-so, ca dis:' «quien da__a la to-rre,
»an-te di-se la pie-dra que sa-le__el al-ho-rre».
Yo di-xe: «só per-di-do, si Dios non me__a-co-rre».
Nun-ca des-que na-sí pa-sé tan grand' pe-ri-glo
de frí-o:__al pie del puer-to fa-lle-me con ves-ti-glo,
la más gran-de fan-tas-ma, que vi__en es-te si-glo,
ye-gua-ri-sa tre-fu-da, ta-lla de mal çe-ñi-glo.
Con la coy-ta del frí-o__e de la grand' e-la-da
ro-guel' que me qui-sie-se__e-se dí-a dar po-sa-da,
dí-xo-me, que l pla-sí-a, si l fue-se bien pa-ga-da:
tó-ve-lo__a Dios en me-red, e le-vo-me__a la ta-bla-da.
Sus miem-bros e su ta-lla non son pa-ra ca-llar;
ca bien cre-ed, que__e-ra__u-na grand ye-gua ca-ba-llar,
quien con e-lla lu-cha-se, non se po-drí-a bien fa-llar,
si__e-lla non qui-sie-se, non la po-drí-a__a-ba-llar.
En la-po-caly-ps-i san jo-an e-van-ge-lis-ta
non vi-do tal fi-gu-ra, nin de tan ma-la vis-ta,
a grand ha-to da-rí-a lu-cha__e grand con-quis-ta;
non sé de quál dia-blo__es tal fan-tas-ma quis-ta.
A-ví-a la ca-be-a mu-cho grand sin gui-sa;
ca-be-llos muy ne-gros más que cor-ne-ja li-sa;
o-jos fon-dos, ber-me-jos, po-co__e mal de-vi-sa;
ma-yor es que de ye-gua la pa-ta-da do pi-sa.
Las o-re-jas ma-yo-res que de__a-ñal bu-rri-co;
el su pes-cue-o ne-gro,__an-cho, ve-llo-so, chi-co;
las na-ri-ses muy gor-das, luen-gas, de__ça-ra-pi-co,
be-be-rí-a__en po-cos dí-as cab-dal de buhón ri-co.
Su bo-ca de__a-la-na__et los ros-tros muy gor-dos:
dien-tes an-chos et luen-gos, as-nu-dos e muy mor-dos,
las so-bre-e-jas an-chas e más ne-gras que tor-dos:
los que quie-ran ca-sar-se__a-quí, non se-an sor-dos.
Ma-yo-res que las mí-as tie-ne sus prie-tas bar-bas,
yo non vi__en e-lla__ál, mas si tú__en e-lla__es-car-vas,
cre-o que fa-lla-rás de las chu-fe-tas dar-vas:
val-drí-a-se-te más tri-llar en las tus bar-vas.
Mas en ver-dat si bien vi fas-ta la ro-di-lla,
los hue-sos mu-cho gran-des, la__çan-ca non chi-qui-lla,
de las ca-bras del fue-go__u-na grand ma-na-di-lla;
son to-vi-llos ma-yo-res que de__u-na__a-ñal no-vi-lla.
Más an-cha que mi ma-no tie-ne la su mu-ñe-ca,
ve-llo-sa, pe-los gran-des, pe-ro non mu-cho se-ca;
vos gor-da,__e gan-go-sa,__a to-do__o-men en-te-ca,
tar-dí-a co-mo ron-ca, des-do-na-da__e__ue-ca.
El su de-do chi-qui-llo ma-yor es que mi pul-gar,
pien-sa de los ma-yo-res si te po-drás pa-gar,
si__e-lla__al-gund dí-a te qui-sie-se__es-pul-gar,
bien sen-ti-rí-a tu ca-be-za que son bi-ga de la-gar.
Por el su gar-na-cho te-ní-a te-tas col-ga-das,
dá-van-le__a la__çin-ta, pues que__es-ta-ban do-bla-das,
ca__es-tan-do se-ni-llas da-rí-en so las i-ja-das
a to-do son de__çí-to-la__an-da-rí-an sin ser mos-tra-das.
Cus-ti-llas mu-cho gran-des en su ne-gro cos-ta-do,
u-nas tres ve-ses con-te-las es-tan-do__a-rre-dra-do:
dí-go-te, que non vi más, nin te se-rá más con-ta-do,
ca mo-o mes-tu-re-ro non es bue-no pa-ra man-da-do.
De quan-to que me di-xo__et de su ma-la ta-lla
fi-se bien tres cán-ti-gas, mas non pud' bien pin-ta-lla,
las dos son cha-no-ne-tas, la__o-tra de tro-ta-lla,
de la que te non pa-ga-res, vey-la,__e rí-e,__e ca-lla.
Ltltlt;
ín-di-ce de la__o-bra
gtgtgt;

Análisis verso a verso

Siem-pre__ha ma-la ma-ne-ra la sie-rra__et la__al-tu-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-9-10-12
Rima: -ura Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
si nie-va,__o si ye-la, nun-ca da ca-len-tu-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-9-12
Rima: -ura Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
bien e-ni-ma del puer-to fa-sí-a__o-ri-na du-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-9-11-13
Rima: -ura Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
vien-to con grand e-la-da, ro-sí-o con grand friu-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-12-13
Rima: -ura Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Co-mo__o-men non sien-te tan-to frí-o, si co-rre,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-7-9-12
Rima: -orre Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
co-rrí la cues-ta__a-yu-so, ca dis:' «quien da__a la to-rre,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-9-10-11-13
Rima: -orre Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
»an-te di-se la pie-dra que sa-le__el al-ho-rre».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-12
Rima: -orre Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Yo di-xe: «só per-di-do, si Dios non me__a-co-rre».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-9-10-12
Rima: -orre Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Nun-ca des-que na-sí pa-sé tan grand' pe-ri-glo
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-9-10-12
Rima: -iglo Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
de frí-o:__al pie del puer-to fa-lle-me con ves-ti-glo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-5-6-9-13
Rima: -iglo Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
la más gran-de fan-tas-ma, que vi__en es-te si-glo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-9-10-12
Rima: -iglo Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
ye-gua-ri-sa tre-fu-da, ta-lla de mal çe-ñi-glo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-11-13
Rima: -iglo Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Con la coy-ta del frí-o__e de la grand' e-la-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-10-12
Rima: -ada Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
ro-guel' que me qui-sie-se__e-se dí-a dar po-sa-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-9-11-13
Rima: -ada Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
dí-xo-me, que l pla-sí-a, si l fue-se bien pa-ga-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-10-11-13-15
Rima: -ada Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
tó-ve-lo__a Dios en me-red, e le-vo-me__a la ta-bla-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-10-14
Rima: -ada Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Sus miem-bros e su ta-lla non son pa-ra ca-llar;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-9-10-13
Rima: -ar Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
ca bien cre-ed, que__e-ra__u-na grand ye-gua ca-ba-llar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-6-8-9-13
Rima: -ar Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
quien con e-lla lu-cha-se, non se po-drí-a bien fa-llar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-11-13-15
Rima: -ar Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
si__e-lla non qui-sie-se, non la po-drí-a__a-ba-llar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-10-13
Rima: -ar Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
En la-po-caly-ps-i san jo-an e-van-ge-lis-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 5-7-8-13
Rima: -ista Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
non vi-do tal fi-gu-ra, nin de tan ma-la vis-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-10-11-13
Rima: -ista Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
a grand ha-to da-rí-a lu-cha__e grand con-quis-ta;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-10-12
Rima: -ista Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
non sé de quál dia-blo__es tal fan-tas-ma quis-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-6-7-9-11
Rima: -ista Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
A-ví-a la ca-be-a mu-cho grand sin gui-sa;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10-12
Rima: -isa Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
ca-be-llos muy ne-gros más que cor-ne-ja li-sa;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7-10-12
Rima: -isa Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
o-jos fon-dos, ber-me-jos, po-co__e mal de-vi-sa;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10-12
Rima: -isa Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
ma-yor es que de ye-gua la pa-ta-da do pi-sa.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-10-12-13
Rima: -isa Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
Las o-re-jas ma-yo-res que de__a-ñal bu-rri-co;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10-12
Rima: -ico Esquema Asonante: H Esquema Consonante: C
el su pes-cue-o ne-gro,__an-cho, ve-llo-so, chi-co;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7-10-12
Rima: -ico Esquema Asonante: H Esquema Consonante: C
las na-ri-ses muy gor-das, luen-gas, de__ça-ra-pi-co,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-8-12
Rima: -ico Esquema Asonante: H Esquema Consonante: C
be-be-rí-a__en po-cos dí-as cab-dal de buhón ri-co.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-10-12-13
Rima: -ico Esquema Asonante: H Esquema Consonante: C
Su bo-ca de__a-la-na__et los ros-tros muy gor-dos:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-8-10-11
Rima: -ordos Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
dien-tes an-chos et luen-gos, as-nu-dos e muy mor-dos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-9-12-13
Rima: -ordos Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
las so-bre-e-jas an-chas e más ne-gras que tor-dos:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-9-10-13
Rima: -ordos Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
los que quie-ran ca-sar-se__a-quí, non se-an sor-dos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-9-10-12
Rima: -ordos Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
Ma-yo-res que las mí-as tie-ne sus prie-tas bar-bas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-11-13
Rima: -arbas Esquema Asonante: J Esquema Consonante: D
yo non vi__en e-lla__ál, mas si tú__en e-lla__es-car-vas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-5-8-9-11
Rima: -arvas Esquema Asonante: K Esquema Consonante: D
cre-o que fa-lla-rás de las chu-fe-tas dar-vas:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10-12
Rima: -arvas Esquema Asonante: K Esquema Consonante: D
val-drí-a-se-te más tri-llar en las tus bar-vas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-12
Rima: -arvas Esquema Asonante: K Esquema Consonante: D
Mas en ver-dat si bien vi fas-ta la ro-di-lla,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7-8-12
Rima: -illa Esquema Asonante: L Esquema Consonante: F
los hue-sos mu-cho gran-des, la__çan-ca non chi-qui-lla,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10-12
Rima: -illa Esquema Asonante: L Esquema Consonante: F
de las ca-bras del fue-go__u-na grand ma-na-di-lla;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-7-9-12
Rima: -illa Esquema Asonante: L Esquema Consonante: F
son to-vi-llos ma-yo-res que de__u-na__a-ñal no-vi-lla.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-11-13
Rima: -illa Esquema Asonante: L Esquema Consonante: F
Más an-cha que mi ma-no tie-ne la su mu-ñe-ca,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-13
Rima: -eca Esquema Asonante: M Esquema Consonante: H
ve-llo-sa, pe-los gran-des, pe-ro non mu-cho se-ca;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10-11-13
Rima: -eca Esquema Asonante: M Esquema Consonante: H
vos gor-da,__e gan-go-sa,__a to-do__o-men en-te-ca,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-8-11
Rima: -eca Esquema Asonante: M Esquema Consonante: H
tar-dí-a co-mo ron-ca, des-do-na-da__e__ue-ca.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10-11
Rima: -eca Esquema Asonante: M Esquema Consonante: H
El su de-do chi-qui-llo ma-yor es que mi pul-gar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-10-14
Rima: -ar Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
pien-sa de los ma-yo-res si te po-drás pa-gar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-11-13
Rima: -ar Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
si__e-lla__al-gund dí-a te qui-sie-se__es-pul-gar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-8-11
Rima: -ar Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
bien sen-ti-rí-a tu ca-be-za que son bi-ga de la-gar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-11-12-16
Rima: -ar Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Por el su gar-na-cho te-ní-a te-tas col-ga-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 5-8-10-13
Rima: -adas Esquema Asonante: N Esquema Consonante: D
dá-van-le__a la__çin-ta, pues que__es-ta-ban do-bla-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-11
Rima: -adas Esquema Asonante: N Esquema Consonante: D
ca__es-tan-do se-ni-llas da-rí-en so las i-ja-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-8-13
Rima: -adas Esquema Asonante: N Esquema Consonante: D
a to-do son de__çí-to-la__an-da-rí-an sin ser mos-tra-das.
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-9-12-14
Rima: -adas Esquema Asonante: N Esquema Consonante: D
Cus-ti-llas mu-cho gran-des en su ne-gro cos-ta-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10-13
Rima: -ado Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: I
u-nas tres ve-ses con-te-las es-tan-do__a-rre-dra-do:
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7-10-13
Rima: -ado Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: I
dí-go-te, que non vi más, nin te se-rá más con-ta-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-6-7-8-11-12-14
Rima: -ado Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: I
ca mo-o mes-tu-re-ro non es bue-no pa-ra man-da-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-9-10-12-15
Rima: -ado Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: I
De quan-to que me di-xo__et de su ma-la ta-lla
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-10-12
Rima: -alla Esquema Asonante: O Esquema Consonante: D
fi-se bien tres cán-ti-gas, mas non pud' bien pin-ta-lla,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-9-10-11-13
Rima: -alla Esquema Asonante: O Esquema Consonante: D
las dos son cha-no-ne-tas, la__o-tra de tro-ta-lla,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-12
Rima: -alla Esquema Asonante: O Esquema Consonante: D
de la que te non pa-ga-res, vey-la,__e rí-e,__e ca-lla.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 5-7-9-11-13
Rima: -alla Esquema Asonante: O Esquema Consonante: D
ín-di-ce de la__o-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -obra Esquema Asonante: p Esquema Consonante: j