Libro de buen amor 70

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Día era muy santo de la pascua mayor,
el sol era salido muy claro e de noble color,
los omes e las aves et toda noble flor
todos van resçebir cantando al amor.
Resçíbenlo las aves, gayos et ruyseñores,
calandrias, papagayos mayores e menores,
dan cantos plasenteros e de dulçes sabores,
más alegría fasen los que son más mejores.
Resçíbenlos los árbores con ramos et con flores
de diversas maneras, de diversos colores,
reçibenlo los omes, et dueñas con amores,
con muchos instrumentos salen los atambores.
Allí sale gritando la guitarra morisca
de las voses aguda e de los puntos arisca,
el corpudo laúd que tiene punto a la trisca,
la guitarra latina con ésos se aprisca.
El rabé gritador con la su alta nota,
cab' él el orabín taniendo la su rota,
el salterio con ellos más alto que la mota,
la vihuela de péndola con aquéstos y sota.
Medio caño et arpa con el rabé morisco,
entr' ellos alegrança el gálipe françisco,
la rota dis' con ellos más alta que un risco,
con ella el tamborete, sin él non vale un prisco.
La vihuela de arco fas' dulçes de bayladas,
adormiendo a veses, muy alto a las vegadas,
voses dulses, sabrosas, claras et bien pintadas,
a las gentes alegra, todas las tiene pagadas.
Dulçe caño entero sal' con el panderete,
con sonajas de asófar fasen dulçe sonete,
los órganos y disen chançones e motete,
la adedura albardana entre ellos se entremete.
Dulçema, e axabeba, el finchado albogón,
çinfonia e baldosa en esta fiesta son,
el françés odreçillo con éstos se compón',
la neçiancha mandurria allí fase su son.
Trompas e añafiles salen con atambales,
non fueron tiempo ha plasenterías tales,
tan grandes alegrías nin atán comunales,
de juglares van llenas cuestas e eriales.
Las carreras van llenas de grandes proçesiones,
muchos omes ordenados, que otorgan perdones,
los legos segrales con muchos clerisones,
en la proçesión iva el abad de bordones.
Órdenes de çister con las de sant benito
la orden de crusniego con su abat bendito,
quantas órdenes son non las puse en escrito,
venite exaltemus, cantan en alto grito.
Orden de santiago con las del hospital,
calatrava e alcántara con la de buenaval,
abades beneditos en esta fiesta tal,
te amorem laudamms, le cantan et ál.
Allí van de sant paulo los sus predicadores,
non va y sant francisco, mas van flayres menores,
allí van agostines e disen sus cantores:
exultemus et laetemur, ministros et priores.
Los de la trinidad con los frayles del carmen,
e los de santa eulalia porque non se ensañen,
todos mandan que digan, que canten e que llamen:
benedictus qui venit, responden todos: «amén.»
Lt;lt;lt;
índice de la obra
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Libro de buen amor 70"

Dí-a__e-ra muy san-to de la pas-cua ma-yor,
el sol e-ra sa-li-do muy cla-ro__e de no-ble co-lor,
los o-mes e las a-ves et to-da no-ble flor
to-dos van re-se-bir can-tan-do__al a-mor.
Re-sí-ben-lo las a-ves, ga-yos et ruy-se-ño-res,
ca-lan-drias, pa-pa-ga-yos ma-yo-res e me-no-res,
dan can-tos pla-sen-te-ros e de du-les sa-bo-res,
más a-le-grí-a fa-sen los que son más me-jo-res.
Re-sí-ben-los los ár-bo-res con ra-mos et con flo-res
de di-ver-sas ma-ne-ras, de di-ver-sos co-lo-res,
rei-ben-lo los o-mes, et due-ñas con a-mo-res,
con mu-chos ins-tru-men-tos sa-len los a-tam-bo-res.
A-llí sa-le gri-tan-do la gui-ta-rra mo-ris-ca
de las vo-ses a-gu-da__e de los pun-tos a-ris-ca,
el cor-pu-do la-úd que tie-ne pun-to__a la tris-ca,
la gui-ta-rra la-ti-na con é-sos se__a-pris-ca.
El ra-bé gri-ta-dor con la su__al-ta no-ta,
cab' él el o-ra-bín ta-nien-do la su ro-ta,
el sal-te-rio con e-llos más al-to que la mo-ta,
la vihu-e-la de pén-do-la con a-qués-tos y so-ta.
Me-dio ca-ño__et ar-pa con el ra-bé mo-ris-co,
entr' e-llos a-le-gra-na__el gá-li-pe fra-nis-co,
la ro-ta dis' con e-llos más al-ta que__un ris-co,
con e-lla__el tam-bo-re-te, sin él non va-le__un pris-co.
La vihu-e-la de__ar-co fas' du-les de bay-la-das,
a-dor-mien-do__a ve-ses, muy__al-to__a las ve-ga-das,
vo-ses dul-ses, sa-bro-sas, cla-ras et bien pin-ta-das,
a las gen-tes a-le-gra, to-das las tie-ne pa-ga-das.
Du-le ca-ño__en-te-ro sal' con el pan-de-re-te,
con so-na-jas de__a-só-far fa-sen du-le so-ne-te,
los ór-ga-nos y di-sen cha-no-nes e mo-te-te,
la__a-de-du-ra__al-bar-da-na__en-tre__e-llos se__en-tre-me-te.
Du-le-ma,__e__a-xa-be-ba,__el fin-cha-do__al-bo-gón,
çin-fo-nia__e bal-do-sa__en es-ta fies-ta son,
el fra-nés o-drei-llo con és-tos se com-pón,'
la nei-an-cha man-du-rria__a-llí fa-se su son.
Trom-pas e__a-ña-fi-les sa-len con a-tam-ba-les,
non fue-ron tiem-po__ha pla-sen-te-rí-as ta-les,
tan gran-des a-le-grí-as nin a-tán co-mu-na-les,
de ju-gla-res van lle-nas cues-tas e__e-ria-les.
Las ca-rre-ras van lle-nas de gran-des pro-e-sio-nes,
mu-chos o-mes or-de-na-dos, que__o-tor-gan per-do-nes,
los le-gos se-gra-les con mu-chos cle-ri-so-nes,
en la pro-e-sión i-va__el a-bad de bor-do-nes.
Ór-de-nes de__çis-ter con las de sant be-ni-to
la__or-den de crus-nie-go con su__a-bat ben-di-to,
quan-tas ór-de-nes son non las pu-se__en es-cri-to,
ve-ni-te__e-xal-te-mus, can-tan en al-to gri-to.
Or-den de san-tia-go con las del hos-pi-tal,
ca-la-tra-va__e__al-cán-ta-ra con la de bue-na-val,
a-ba-des be-ne-di-tos en es-ta fies-ta tal,
te__a-mo-rem lau-damm-s, le can-tan et ál.
A-llí van de sant pau-lo los sus pre-di-ca-do-res,
non va__y sant fran-cis-co, mas van flay-res me-no-res,
a-llí van a-gos-ti-nes e di-sen sus can-to-res:
e-xul-te-mus et la-e-te-mur, mi-nis-tros et prio-res.
Los de la tri-ni-dad con los fray-les del car-men,
e los de san-ta__eu-la-lia por-que non se__en-sa-ñen,
to-dos man-dan que di-gan, que can-ten e que lla-men:
be-ne-dic-tus qui ve-nit, res-pon-den to-dos: «a-mén».
Ltltlt;
ín-di-ce de la__o-bra
gtgtgt;

Análisis verso a verso

Dí-a__e-ra muy san-to de la pas-cua ma-yor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-9-12
Rima: -or Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
el sol e-ra sa-li-do muy cla-ro__e de no-ble co-lor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-9-12-15
Rima: -or Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
los o-mes e las a-ves et to-da no-ble flor
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-9-11-13
Rima: -or Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
to-dos van re-se-bir can-tan-do__al a-mor.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-9-11
Rima: -or Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Re-sí-ben-lo las a-ves, ga-yos et ruy-se-ño-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10-13
Rima: -ores Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
ca-lan-drias, pa-pa-ga-yos ma-yo-res e me-no-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-13
Rima: -ores Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
dan can-tos pla-sen-te-ros e de du-les sa-bo-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10-13
Rima: -ores Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
más a-le-grí-a fa-sen los que son más me-jo-res.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10-11-13
Rima: -ores Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Re-sí-ben-los los ár-bo-res con ra-mos et con flo-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10-12-14
Rima: -ores Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
de di-ver-sas ma-ne-ras, de di-ver-sos co-lo-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10-13
Rima: -ores Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
rei-ben-lo los o-mes, et due-ñas con a-mo-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-8-12
Rima: -ores Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
con mu-chos ins-tru-men-tos sa-len los a-tam-bo-res.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-13
Rima: -ores Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
A-llí sa-le gri-tan-do la gui-ta-rra mo-ris-ca
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-10-13
Rima: -isca Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
de las vo-ses a-gu-da__e de los pun-tos a-ris-ca,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10-13
Rima: -isca Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
el cor-pu-do la-úd que tie-ne pun-to__a la tris-ca,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10-13
Rima: -isca Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
la gui-ta-rra la-ti-na con é-sos se__a-pris-ca.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-12
Rima: -isca Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
El ra-bé gri-ta-dor con la su__al-ta no-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-11
Rima: -ota Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
cab' él el o-ra-bín ta-nien-do la su ro-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-12
Rima: -ota Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
el sal-te-rio con e-llos más al-to que la mo-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-9-13
Rima: -ota Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
la vihu-e-la de pén-do-la con a-qués-tos y so-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-11-14
Rima: -ota Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Me-dio ca-ño__et ar-pa con el ra-bé mo-ris-co,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-10-12
Rima: -isco Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
entr' e-llos a-le-gra-na__el gá-li-pe fra-nis-co,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-12
Rima: -isco Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
la ro-ta dis' con e-llos más al-ta que__un ris-co,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-9-11-12
Rima: -isco Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
con e-lla__el tam-bo-re-te, sin él non va-le__un pris-co.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-10-11-12-13
Rima: -isco Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
La vihu-e-la de__ar-co fas' du-les de bay-la-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-8-12
Rima: -adas Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
a-dor-mien-do__a ve-ses, muy__al-to__a las ve-ga-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-7-11
Rima: -adas Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
vo-ses dul-ses, sa-bro-sas, cla-ras et bien pin-ta-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10-11-13
Rima: -adas Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
a las gen-tes a-le-gra, to-das las tie-ne pa-ga-das.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-11-14
Rima: -adas Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
Du-le ca-ño__en-te-ro sal' con el pan-de-re-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-12
Rima: -ete Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
con so-na-jas de__a-só-far fa-sen du-le so-ne-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10-13
Rima: -ete Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
los ór-ga-nos y di-sen cha-no-nes e mo-te-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-13
Rima: -ete Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
la__a-de-du-ra__al-bar-da-na__en-tre__e-llos se__en-tre-me-te.
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-8-12
Rima: -ete Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
Du-le-ma,__e__a-xa-be-ba,__el fin-cha-do__al-bo-gón,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-11
Rima: -ón Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
çin-fo-nia__e bal-do-sa__en es-ta fies-ta son,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-9-11
Rima: -on Esquema Asonante: I Esquema Consonante: A
el fra-nés o-drei-llo con és-tos se com-pón,'
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-8-12
Rima: -ón Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
la nei-an-cha man-du-rria__a-llí fa-se su son.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-9-12
Rima: -on Esquema Asonante: I Esquema Consonante: A
Trom-pas e__a-ña-fi-les sa-len con a-tam-ba-les,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-12
Rima: -ales Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
non fue-ron tiem-po__ha pla-sen-te-rí-as ta-les,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-9-11
Rima: -ales Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
tan gran-des a-le-grí-as nin a-tán co-mu-na-les,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-10-13
Rima: -ales Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
de ju-gla-res van lle-nas cues-tas e__e-ria-les.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-8-11
Rima: -ales Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
Las ca-rre-ras van lle-nas de gran-des pro-e-sio-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-9-13
Rima: -ones Esquema Asonante: K Esquema Consonante: B
mu-chos o-mes or-de-na-dos, que__o-tor-gan per-do-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7-10-13
Rima: -ones Esquema Asonante: K Esquema Consonante: B
los le-gos se-gra-les con mu-chos cle-ri-so-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-12
Rima: -ones Esquema Asonante: K Esquema Consonante: B
en la pro-e-sión i-va__el a-bad de bor-do-nes.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 5-6-9-12
Rima: -ones Esquema Asonante: K Esquema Consonante: B
Ór-de-nes de__çis-ter con las de sant be-ni-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-9-11
Rima: -ito Esquema Asonante: L Esquema Consonante: E
la__or-den de crus-nie-go con su__a-bat ben-di-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-9-11
Rima: -ito Esquema Asonante: L Esquema Consonante: E
quan-tas ór-de-nes son non las pu-se__en es-cri-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-9-12
Rima: -ito Esquema Asonante: L Esquema Consonante: E
ve-ni-te__e-xal-te-mus, can-tan en al-to gri-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-10-12
Rima: -ito Esquema Asonante: L Esquema Consonante: E
Or-den de san-tia-go con las del hos-pi-tal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-9-12
Rima: -al Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
ca-la-tra-va__e__al-cán-ta-ra con la de bue-na-val,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-13
Rima: -al Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
a-ba-des be-ne-di-tos en es-ta fies-ta tal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-11-13
Rima: -al Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
te__a-mo-rem lau-damm-s, le can-tan et ál.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-8-10-11
Rima: -ál Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
A-llí van de sant pau-lo los sus pre-di-ca-do-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-6-13
Rima: -ores Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
non va__y sant fran-cis-co, mas van flay-res me-no-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-8-9-12
Rima: -ores Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
a-llí van a-gos-ti-nes e di-sen sus can-to-res:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-9-13
Rima: -ores Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
e-xul-te-mus et la-e-te-mur, mi-nis-tros et prio-res.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-9-11-13-14
Rima: -ores Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Los de la tri-ni-dad con los fray-les del car-men,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 6-9-11-12
Rima: -armen Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: I
e los de san-ta__eu-la-lia por-que non se__en-sa-ñen,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10-12
Rima: -añen Esquema Asonante: O Esquema Consonante: I
to-dos man-dan que di-gan, que can-ten e que lla-men:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-13
Rima: -amen Esquema Asonante: P Esquema Consonante: I
be-ne-dic-tus qui ve-nit, res-pon-den to-dos: «a-mén».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-9-11-14
Rima: -én Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: L
ín-di-ce de la__o-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -obra Esquema Asonante: r Esquema Consonante: d