Libro de buen amor 83

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Un perrillo blanchete con su señora jugava,
con su lengua e boca las manos le besava,
ladrando e con la cola mucho la falagava,
demostrava en todo grand' amor que la amava.
Ante ella et sus compañas en pino se tenía,
tomavan con él todos solás et plasentería,
dávale cada uno de quanto que comía,
veíalo el asno esto de cada día.
El asno de mal seso pensó, tovo mientes;
dixo el burro nesçio ansí entre sus dientes:
'yo a la mi señora et a todas sus gentes
más con provecho sirvo, que mil tales blanchetes.
Yo en mi espinaso les trayo mucha leña,
tráyoles la farina que comen, del azeña,
pues terné pino e falagaré la dueña
como aquel blanchete que yase so su peña.'
Salió bien rebusnando de la su establía,
como garañón loco el neçio tal venía,
retoçando et fasiendo mucha de caçorría,
fuese para el estrado do la dueña seía.
Puso en los sus ombros entrambos los sus brazos,
ella dando sus voses, vinieron los collaços,
diéronle muchos palos con piedras e con maços
fasta que ya los palos se fasían pedaços.
Non deve ser el omen a mal faser denodado,
nin desir nin cometer lo que non le es dado,
lo que Dios e natura an vedado et negado,
de lo faser el cuerdo no deve ser osado.
Quando coyda el babieca, que dis' bien e derecho,
et coyda faser servisio e plaser con su fecho,
dise mal con neçedad, fase pesar et despecho,
callar a las de vegadas fase mucho provecho.
Et porque ayer, señora, vos tanto arrufastes,
por lo que yo desía por bien vos ensañastes,
por ende non me atrevo a preguntar qué pensastes:
ruégovos que me digades en lo que acordastes.»
La dueña dixo: «vieja, mañana madrugeste
a desirme pastrañas de lo que ayer me fableste:
yo non lo consentría como tú me lo rogueste,
que consentir no debo tan mal juego como éste.»
«Sí», dixo la comadre, «quando el çerujiano
el coraçón querría sacarle con su mano,
desirte he su enxiemplo agora por de mano,
después darte he respuesta qual debo e bien de llano.
Lt;lt;lt;
índice de la obra
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Libro de buen amor 83"

Un pe-rri-llo blan-che-te con su se-ño-ra ju-ga-va,
con su len-gua__e bo-ca las ma-nos le be-sa-va,
la-dran-do__e con la co-la mu-cho la fa-la-ga-va,
de-mos-tra-va__en to-do grand' a-mor que la__a-ma-va.
An-te__e-lla__et sus com-pa-ñas en pi-no se te-ní-a,
to-ma-van con él to-dos so-lás et pla-sen-te-rí-a,
dá-va-le ca-da__u-no de quan-to que co-mí-a,
ve-í-a-lo__el as-no__es-to de ca-da dí-a.
El as-no de mal se-so pen-só, to-vo mien-tes;
di-xo__el bu-rro ne-sio__an-sí__en-tre sus dien-tes:
'yo__a la mi se-ño-ra__et a to-das sus gen-tes
más con pro-ve-cho sir-vo, que mil ta-les blan-che-tes.
Yo__en mi__es-pi-na-so les tra-yo mu-cha le-ña,
trá-yo-les la fa-ri-na que co-men, del a-ze-ña,
pues ter-né pi-no__e fa-la-ga-ré la due-ña
co-mo__a-quel blan-che-te que ya-se so su pe-ña'.
Sa-lió bien re-bus-nan-do de la su__es-ta-blí-a,
co-mo ga-ra-ñón lo-co__el nei-o tal ve-ní-a,
re-to-an-do__et fa-sien-do mu-cha de ca-o-rrí-a,
fue-se pa-ra__el es-tra-do do la due-ña se-í-a.
Pu-so__en los sus om-bros en-tram-bos los sus bra-zos,
e-lla dan-do sus vo-ses, vi-nie-ron los co-lla-os,
dié-ron-le mu-chos pa-los con pie-dras e con ma-os
fas-ta que ya los pa-los se fa-sí-an pe-da-os.
Non de-ve ser el o-men a mal fa-ser de-no-da-do,
nin de-sir nin co-me-ter lo que non le__es da-do,
lo que Dios e na-tu-ra__an ve-da-do__et ne-ga-do,
de lo fa-ser el cuer-do no de-ve ser o-sa-do.
Quan-do coy-da__el ba-bie-ca, que dis' bien e de-re-cho,
et coy-da fa-ser ser-vi-sio__e pla-ser con su fe-cho,
di-se mal con ne-e-dad, fa-se pe-sar et des-pe-cho,
ca-llar a las de ve-ga-das fa-se mu-cho pro-ve-cho.
Et por-que__a-yer, se-ño-ra, vos tan-to__a-rru-fas-tes,
por lo que yo de-sí-a por bien vos en-sa-ñas-tes,
por en-de non me__a-tre-vo__a pre-gun-tar qué pen-sas-tes:
rué-go-vos que me di-ga-des en lo que__a-cor-das-tes».
La due-ña di-xo: «vie-ja, ma-ña-na ma-dru-ges-te
a de-sir-me pas-tra-ñas de lo que__a-yer me fa-bles-te:
yo non lo con-sen-trí-a co-mo tú me lo ro-gues-te,
que con-sen-tir no de-bo tan mal jue-go co-mo__és-te».
«Sí,» di-xo la co-ma-dre, «quan-do__el çe-ru-jia-no
el co-ra-ón que-rrí-a sa-car-le con su ma-no,
de-sir-te__he su__en-xiem-plo__a-go-ra por de ma-no,
des-pués dar-te__he res-pues-ta qual de-bo__e bien de lla-no.
Ltltlt;
ín-di-ce de la__o-bra
gtgtgt;

Análisis verso a verso

Un pe-rri-llo blan-che-te con su se-ño-ra ju-ga-va,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-11-14
Rima: -ava Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
con su len-gua__e bo-ca las ma-nos le be-sa-va,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-8-12
Rima: -ava Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
la-dran-do__e con la co-la mu-cho la fa-la-ga-va,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-13
Rima: -ava Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
de-mos-tra-va__en to-do grand' a-mor que la__a-ma-va.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-9-12
Rima: -ava Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
An-te__e-lla__et sus com-pa-ñas en pi-no se te-ní-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-9-13
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
to-ma-van con él to-dos so-lás et pla-sen-te-rí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-9-10-14
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
dá-va-le ca-da__u-no de quan-to que co-mí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-8-12
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
ve-í-a-lo__el as-no__es-to de ca-da dí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-9-11
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
El as-no de mal se-so pen-só, to-vo mien-tes;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-9-10-12
Rima: -entes Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
di-xo__el bu-rro ne-sio__an-sí__en-tre sus dien-tes:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-7-10
Rima: -entes Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
'yo__a la mi se-ño-ra__et a to-das sus gen-tes
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-6-8-11
Rima: -entes Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
más con pro-ve-cho sir-vo, que mil ta-les blan-che-tes.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-10-13
Rima: -etes Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
Yo__en mi__es-pi-na-so les tra-yo mu-cha le-ña,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-9-11
Rima: -eña Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
trá-yo-les la fa-ri-na que co-men, del a-ze-ña,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-9-11-13
Rima: -eña Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
pues ter-né pi-no__e fa-la-ga-ré la due-ña
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-9-11
Rima: -eña Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
co-mo__a-quel blan-che-te que ya-se so su pe-ña'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-12
Rima: -eña Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
Sa-lió bien re-bus-nan-do de la su__es-ta-blí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-12
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
co-mo ga-ra-ñón lo-co__el nei-o tal ve-ní-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-6-8-10-12
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
re-to-an-do__et fa-sien-do mu-cha de ca-o-rrí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-8-13
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
fue-se pa-ra__el es-tra-do do la due-ña se-í-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10-13
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Pu-so__en los sus om-bros en-tram-bos los sus bra-zos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-8-12
Rima: -azos Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
e-lla dan-do sus vo-ses, vi-nie-ron los co-lla-os,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-13
Rima: -aos Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E
dié-ron-le mu-chos pa-los con pie-dras e con ma-os
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-13
Rima: -aos Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E
fas-ta que ya los pa-los se fa-sí-an pe-da-os.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10-13
Rima: -aos Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E
Non de-ve ser el o-men a mal fa-ser de-no-da-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-9-11-14
Rima: -ado Esquema Asonante: H Esquema Consonante: E
nin de-sir nin co-me-ter lo que non le__es da-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7-10-11-12
Rima: -ado Esquema Asonante: H Esquema Consonante: E
lo que Dios e na-tu-ra__an ve-da-do__et ne-ga-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-9-10-12
Rima: -ado Esquema Asonante: H Esquema Consonante: E
de lo fa-ser el cuer-do no de-ve ser o-sa-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-9-11-13
Rima: -ado Esquema Asonante: H Esquema Consonante: E
Quan-do coy-da__el ba-bie-ca, que dis' bien e de-re-cho,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-10-13
Rima: -echo Esquema Asonante: I Esquema Consonante: F
et coy-da fa-ser ser-vi-sio__e pla-ser con su fe-cho,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-10-13
Rima: -echo Esquema Asonante: I Esquema Consonante: F
di-se mal con ne-e-dad, fa-se pe-sar et des-pe-cho,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7-8-11-12-14
Rima: -echo Esquema Asonante: I Esquema Consonante: F
ca-llar a las de ve-ga-das fa-se mu-cho pro-ve-cho.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-7-9-11-14
Rima: -echo Esquema Asonante: I Esquema Consonante: F
Et por-que__a-yer, se-ño-ra, vos tan-to__a-rru-fas-tes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-9-12
Rima: -astes Esquema Asonante: J Esquema Consonante: G
por lo que yo de-sí-a por bien vos en-sa-ñas-tes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-9-10-13
Rima: -astes Esquema Asonante: J Esquema Consonante: G
por en-de non me__a-tre-vo__a pre-gun-tar qué pen-sas-tes:
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10-11-13
Rima: -astes Esquema Asonante: J Esquema Consonante: G
rué-go-vos que me di-ga-des en lo que__a-cor-das-tes».
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-7-13
Rima: -astes Esquema Asonante: J Esquema Consonante: G
La due-ña di-xo: «vie-ja, ma-ña-na ma-dru-ges-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-13
Rima: -este Esquema Asonante: K Esquema Consonante: C
a de-sir-me pas-tra-ñas de lo que__a-yer me fa-bles-te:
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-11-14
Rima: -este Esquema Asonante: K Esquema Consonante: C
yo non lo con-sen-trí-a co-mo tú me lo ro-gues-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-10-14
Rima: -este Esquema Asonante: K Esquema Consonante: C
que con-sen-tir no de-bo tan mal jue-go co-mo__és-te».
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6-8-9-10-12-13
Rima: -éste Esquema Asonante: L Esquema Consonante: H
«Sí,» di-xo la co-ma-dre, «quan-do__el çe-ru-jia-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-12
Rima: -ano Esquema Asonante: M Esquema Consonante: E
el co-ra-ón que-rrí-a sa-car-le con su ma-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-9-13
Rima: -ano Esquema Asonante: M Esquema Consonante: E
de-sir-te__he su__en-xiem-plo__a-go-ra por de ma-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7-11
Rima: -ano Esquema Asonante: M Esquema Consonante: E
des-pués dar-te__he res-pues-ta qual de-bo__e bien de lla-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-8-9-11-13
Rima: -ano Esquema Asonante: M Esquema Consonante: E
ín-di-ce de la__o-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -obra Esquema Asonante: n Esquema Consonante: i