Orhoit Gutaz

de Miguel Unamuno

En la pequeña iglesia de Biriatu, a orillas del Bidasoa, hay un mármol funerario con la lista de los once hijos de Biriatu que murieron por Francia en la gran guerra. En la cabecera dice: "A sus hijos que han muerto en la guerra, el pueblo de Biriatu". Luego, la lista de los muertos. Y debajo: Orhoit Gutaz, esto es, "Acordaos de nosotros"

Pasasteis como pasan por el roble
las hojas que arrebata en primavera
pedrisco intempestivo;
pasasteis, hijos de mi raza noble,
vestida el alma de infantil eusquera,
pasasteis al archivo
de mármol funeral de una iglesiuca
que en el regazo recogido y verde
del Pirineo vasco
al tibio sol del monte se acurruca.
Abajo, el Bidasoa va y se pierde
en la mar; un peñasco
recoge de sus olas el gemido,
que pasan, tal las hojas rumorosas,
tal vosotros, oscuros
hijos sumisos del hogar henchido
de silenciosa tradición. Las fosas
que a vuestros huesos, puros,
blancos, les dan de última cuna lecho,
fosas que abrió el cañón en sorda guerra,
no escucharán el canto
de la materna lluvia que el helecho
deja caer en vuestra patria tierra
como celeste llanto...
No escucharán la esquila de la vaca
que en la ladera, al pie del caserío,
dobla su cuello al suelo,
ni a lo lejos la voz de la resaca
de la mar que amamanta a vuestro río
y es canto de consuelo.
Fuisteis como corderos, en los ojos
guardando la sonrisa dolorida
?lágrimas del ocaso?,
de vuestras madres ?el alma de hinojos?,
¡y en la agonía de la paz la vida
rendisteis al acaso!...
¿Por qué? ¿Por qué? Jamás esta pregunta
terrible torturó vuestra inocencia;
nacisteis... Nadie sabe
por qué ni para qué... Ara la yunta,
y el campo que ara es toda su conciencia,
y canta y vuela el ave...
¡Orhoit Gutaz! Pedís nuestro recuerdo
y una lección nos dais de mansedumbre;
calle el porqué..., Vivamos
como habéis muerto, sin porqué, es lo cuerdo...
Los ríos a la mar..., Es la costumbre
y con ella pasamos...

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Orhoit Gutaz"

En la pe-que-ña__i-gle-sia de Bi-ria-tu,__a__o-ri-llas del Bi-da-so-a,__hay__un már-mol fu-ne-ra-rio con la lis-ta de los on-ce__hi-jos de Bi-ria-tu que mu-rie-ron por Fran-cia__en la gran gue-rra. En la ca-be-ce-ra di-ce:__"A sus hi-jos que__han muer-to__en la gue-rra,__el pue-blo de Bi-ria-tu." Lue-go, la lis-ta de los muer-tos. Y de-ba-jo:__Or-hoit Gu-taz, es-to__es, "A-cor-da-os de no-so-tros"

Pa-sas-teis co-mo pa-san por el ro-ble
las ho-jas que__a-rre-ba-ta__en pri-ma-ve-ra
pe-dris-co__in-tem-pes-ti-vo;
pa-sas-teis, hi-jos de mi ra-za no-ble,
ves-ti-da__el al-ma de__in-fan-til eus-que-ra,
pa-sas-teis al ar-chi-vo
de már-mol fu-ne-ral de__u-na__i-gle-siu-ca
que__en el re-ga-zo re-co-gi-do__y ver-de
del Pi-ri-ne-o vas-co
al ti-bio sol del mon-te se__a-cu-rru-ca.
A-ba-jo,__el Bi-da-so-a va__y se pier-de
en la mar; un pe-ñas-co
re-co-ge de sus o-las el ge-mi-do,
que pa-san, tal las ho-jas ru-mo-ro-sas,
tal vo-so-tros, os-cu-ros
hi-jos su-mi-sos del ho-gar hen-chi-do
de si-len-cio-sa tra-di-ción. Las fo-sas
que__a vues-tros hue-sos, pu-ros,
blan-cos, les dan de__úl-ti-ma cu-na le-cho,
fo-sas que__a-brió__el ca-ñón en sor-da gue-rra,
no__es-cu-cha-rán el can-to
de la ma-ter-na llu-via que__el he-le-cho
de-ja ca-er en vues-tra pa-tria tie-rra
co-mo ce-les-te llan-to...
No__es-cu-cha-rán la__es-qui-la de la va-ca
que__en la la-de-ra,__al pie del ca-se-rí-o,
do-bla su cue-llo__al sue-lo,
ni__a lo le-jos la voz de la re-sa-ca
de la mar que__a-ma-man-ta__a vues-tro rí-o
y__es can-to de con-sue-lo.
Fuis-teis co-mo cor-de-ros, en los o-jos
guar-dan-do la son-ri-sa do-lo-ri-da
?lá-gri-mas del o-ca-so,?
de vues-tras ma-dres ?el al-ma de__hi-no-jos,?
¡y__en la__a-go-ní-a de la paz la vi-da
ren-dis-teis al a-ca-so...!
¿Por qué? ¿Por qué? Ja-más es-ta pre-gun-ta
te-rri-ble tor-tu-ró vues-tra__i-no-cen-cia;
na-cis-teis... Na-die sa-be
por qué ni pa-ra qué... A-ra la yun-ta,
y__el cam-po que__a-ra__es to-da su con-cien-cia,
y can-ta__y vue-la__el a-ve...
¡Or-hoit Gu-taz! Pe-dís nues-tro re-cuer-do
y__u-na lec-ción nos dais de man-se-dum-bre;
ca-lle__el por-qué,... Vi-va-mos
co-mo__ha-béis muer-to, sin por-qué,__es lo cuer-do...
Los rí-os a la mar,... Es la cos-tum-bre
y con e-lla pa-sa-mos...

Análisis verso a verso

En la pe-que-ña__i-gle-sia de Bi-ria-tu,__a__o-ri-llas del Bi-da-so-a,__hay__un már-mol fu-ne-ra-rio con la lis-ta de los on-ce__hi-jos de Bi-ria-tu que mu-rie-ron por Fran-cia__en la gran gue-rra. En la ca-be-ce-ra di-ce:__"A sus hi-jos que__han muer-to__en la gue-rra,__el pue-blo de Bi-ria-tu." Lue-go, la lis-ta de los muer-tos. Y de-ba-jo:__Or-hoit Gu-taz, es-to__es, "A-cor-da-os de no-so-tros"
Sílabas gramaticales / poéticas: 108 / 97
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10-12-14-17-18-18-19-23-27-31-32-36-40-43-46-47-53-55-56-58-60-61-64-66-70-72-75-79-83-85-87-88-89-92-96
Rima: -otros Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Pa-sas-teis co-mo pa-san por el ro-ble
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -oble Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
las ho-jas que__a-rre-ba-ta__en pri-ma-ve-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -era Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
pe-dris-co__in-tem-pes-ti-vo;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ivo Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
pa-sas-teis, hi-jos de mi ra-za no-ble,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -oble Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
ves-ti-da__el al-ma de__in-fan-til eus-que-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -era Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
pa-sas-teis al ar-chi-vo
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ivo Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
de már-mol fu-ne-ral de__u-na__i-gle-siu-ca
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-10
Rima: -uca Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
que__en el re-ga-zo re-co-gi-do__y ver-de
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -erde Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
del Pi-ri-ne-o vas-co
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -asco Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
al ti-bio sol del mon-te se__a-cu-rru-ca.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-6-10
Rima: -uca Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
A-ba-jo,__el Bi-da-so-a va__y se pier-de
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -erde Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
en la mar; un pe-ñas-co
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6
Rima: -asco Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
re-co-ge de sus o-las el ge-mi-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ido Esquema Asonante: H Esquema Consonante: D
que pa-san, tal las ho-jas ru-mo-ro-sas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -osas Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
tal vo-so-tros, os-cu-ros
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -uros Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
hi-jos su-mi-sos del ho-gar hen-chi-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -ido Esquema Asonante: H Esquema Consonante: D
de si-len-cio-sa tra-di-ción. Las fo-sas
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -osas Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
que__a vues-tros hue-sos, pu-ros,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -uros Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
blan-cos, les dan de__úl-ti-ma cu-na le-cho,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-8-10
Rima: -echo Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
fo-sas que__a-brió__el ca-ñón en sor-da gue-rra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -erra Esquema Asonante: L Esquema Consonante: C
no__es-cu-cha-rán el can-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -anto Esquema Asonante: m Esquema Consonante: g
de la ma-ter-na llu-via que__el he-le-cho
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -echo Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
de-ja ca-er en vues-tra pa-tria tie-rra
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -erra Esquema Asonante: L Esquema Consonante: C
co-mo ce-les-te llan-to...
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -anto Esquema Asonante: m Esquema Consonante: g
No__es-cu-cha-rán la__es-qui-la de la va-ca
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -aca Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
que__en la la-de-ra,__al pie del ca-se-rí-o,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6-7-10
Rima: -ío Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: L
do-bla su cue-llo__al sue-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6
Rima: -elo Esquema Asonante: o Esquema Consonante: j
ni__a lo le-jos la voz de la re-sa-ca
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -aca Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
de la mar que__a-ma-man-ta__a vues-tro rí-o
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -ío Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: L
y__es can-to de con-sue-lo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -elo Esquema Asonante: o Esquema Consonante: j
Fuis-teis co-mo cor-de-ros, en los o-jos
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ojos Esquema Asonante: P Esquema Consonante: A
guar-dan-do la son-ri-sa do-lo-ri-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ida Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: M
?lá-gri-mas del o-ca-so,?
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -aso Esquema Asonante: r Esquema Consonante: g
de vues-tras ma-dres ?el al-ma de__hi-no-jos,?
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-10
Rima: -ojos Esquema Asonante: P Esquema Consonante: A
¡y__en la__a-go-ní-a de la paz la vi-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ida Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: M
ren-dis-teis al a-ca-so...!
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -aso Esquema Asonante: r Esquema Consonante: g
¿Por qué? ¿Por qué? Ja-más es-ta pre-gun-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-6-7-10
Rima: -unta Esquema Asonante: S Esquema Consonante: E
te-rri-ble tor-tu-ró vues-tra__i-no-cen-cia;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-10
Rima: -encia Esquema Asonante: T Esquema Consonante: N
na-cis-teis... Na-die sa-be
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -abe Esquema Asonante: u Esquema Consonante: Ñ
por qué ni pa-ra qué... A-ra la yun-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-10
Rima: -unta Esquema Asonante: S Esquema Consonante: E
y__el cam-po que__a-ra__es to-da su con-cien-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6-10
Rima: -encia Esquema Asonante: T Esquema Consonante: N
y can-ta__y vue-la__el a-ve...
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ave Esquema Asonante: v Esquema Consonante: Ñ
¡Or-hoit Gu-taz! Pe-dís nues-tro re-cuer-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-10
Rima: -erdo Esquema Asonante: W Esquema Consonante: J
y__u-na lec-ción nos dais de man-se-dum-bre;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -umbre Esquema Asonante: X Esquema Consonante: O
ca-lle__el por-qué,... Vi-va-mos
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -amos Esquema Asonante: y Esquema Consonante: g
co-mo__ha-béis muer-to, sin por-qué,__es lo cuer-do...
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-8-8-10
Rima: -erdo Esquema Asonante: W Esquema Consonante: J
Los rí-os a la mar,... Es la cos-tum-bre
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-10
Rima: -umbre Esquema Asonante: X Esquema Consonante: O
y con e-lla pa-sa-mos...
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -amos Esquema Asonante: y Esquema Consonante: g