de Medardo Ángel Silva
En province, dans la largueur matutinale
G. RODENBACK
Dulzuras maternales de la hora matutina...
Bajo cielos que evocan los caprichos de Goya,
mueven los frescos árboles su ropa esmeraldina
que el sol de primavera fastuosamente enjoya...
Suenan voces de niños... Cristales de agua clara...
Trina el mirlo... En la calle, cruje la diligencia...
En esta hora parece que del azul bajara
una sedosa lluvia de paz y de inocencia...
A continuación se muestra el análisis del poema En provincia En la primera parte se hace la separación en sílabas del poemas marcando las sinalefas con el símbolo "___" y poniendo en negrita las sílabas tónicas poéticas.
En pro-vin-ce, dans la lar-gueur ma-tu-ti-na-le
G RO-DEN-BACK
Dul-zu-ras ma-ter-na-les de la__ho-ra ma-tu-ti-na...
Ba-jo cie-los que__e-vo-can los ca-pri-chos de Go-ya,
mue-ven los fres-cos ár-bo-les su ro-pa__es-me-ral-di-na
que__el sol de pri-ma-ve-ra fas-tuo-sa-men-te__en-jo-ya...
Sue-nan vo-ces de ni-ños... Cris-ta-les de__a-gua cla-ra...
Tri-na__el mir-lo... En la ca-lle, cru-je la di-li-gen-cia...
En es-ta__ho-ra pa-re-ce que del a-zul ba-ja-ra
u-na se-do-sa llu-via de paz y de__i-no-cen-cia...
En pro-vin-ce, dans la lar-gueur ma-tu-ti-na-le |
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-12 |
Rima: -ale Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A |
G RO-DEN-BACK |
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4+1 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4 |
Rima: -ACK Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b |
Dul-zu-ras ma-ter-na-les de la__ho-ra ma-tu-ti-na... |
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-13 |
Rima: -ina Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C |
Ba-jo cie-los que__e-vo-can los ca-pri-chos de Go-ya, |
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10-13 |
Rima: -oya Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D |
mue-ven los fres-cos ár-bo-les su ro-pa__es-me-ral-di-na |
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10-14 |
Rima: -ina Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C |
que__el sol de pri-ma-ve-ra fas-tuo-sa-men-te__en-jo-ya... |
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-11-13 |
Rima: -oya Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D |
Sue-nan vo-ces de ni-ños... Cris-ta-les de__a-gua cla-ra... |
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-11-13 |
Rima: -ara Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E |
Tri-na__el mir-lo... En la ca-lle, cru-je la di-li-gen-cia... |
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7-9-14 |
Rima: -encia Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F |
En es-ta__ho-ra pa-re-ce que del a-zul ba-ja-ra |
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14 |
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-9-11-13 |
Rima: -ara Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E |
u-na se-do-sa llu-via de paz y de__i-no-cen-cia... |
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14 |
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-13 |
Rima: -encia Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F |