Menga de Manzanares

de Marqués de Santillana

Por todos estos pinares
nin en Navalagamella,
no vi serrana más bella
que Menga de Mançanares.
Desçendiedo yelmo a yuso,
cóntral Bovalo tirando
en esse valle de suso,
vi serrana estar cantando;
saluéla, segund es uso,
e dixe: "Serrana, estando
oyendo, yo non me excuso
de fazer lo que mandares".
Respondióme con ufana:
"Bien vengades, cavallero;
¿quién vos trae de mañana
por este valle señero?,
Ca por toda aquesta llana
yo non dexo andar vaquero,
nin pastora, nin serrana,
sinon Pasqual de Bustares.
Pero ya, pues la ventura
por aquí vos ha traydo,
convién en toda figura
sin ningund otro partido,
que me dedes la çintura,
o entremos a braz partido;
ca dentro en esta espesura
vos quiero luchar dos pares".
Desque vi que non podía,
partíme dallí sin daña,
como aquel que non sabía
de luchar arte nin maña;
con muy grand malenconía,
arméle tal guardamaña,
que cayó con su porfía
çerca de unos tomellares.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Menga de Manzanares"

Por to-dos es-tos pi-na-res
nin en Na-va-la-ga-me-lla,
no vi se-rra-na más be-lla
que Men-ga de Ma-na-na-res.
De-sen-die-do yel-mo__a yu-so,
cón-tral Bo-va-lo ti-ran-do
en es-se va-lle de su-so,
vi se-rra-na__es-tar can-tan-do;
sa-lué-la, se-gund es u-so,
e di-xe: "Se-rra-na,__es-tan-do
o-yen-do, yo non me__ex-cu-so
de fa-zer lo que man-da-res."
Res-pon-dió-me con u-fa-na:
"Bien ven-ga-des, ca-va-lle-ro;
¿quién vos tra-e de ma-ña-na
por es-te va-lle se-ñe-ro,?
Ca por to-da__a-ques-ta lla-na
yo non de-xo__an-dar va-que-ro,
nin pas-to-ra, nin se-rra-na,
si-non Pas-qual de Bus-ta-res.
Pe-ro ya, pues la ven-tu-ra
por a-quí vos ha tray-do,
con-vién en to-da fi-gu-ra
sin nin-gund o-tro par-ti-do,
que me de-des la__çin-tu-ra,
o__en-tre-mos a braz par-ti-do;
ca den-tro__en es-ta__es-pe-su-ra
vos quie-ro lu-char dos pa-res."
Des-que vi que non po-dí-a,
par-tí-me da-llí sin da-ña,
co-mo__a-quel que non sa-bí-a
de lu-char ar-te nin ma-ña;
con muy grand ma-len-co-ní-a,
ar-mé-le tal guar-da-ma-ña,
que ca-yó con su por-fí-a
çer-ca de__u-nos to-me-lla-res.

Análisis verso a verso

Por to-dos es-tos pi-na-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -ares Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
nin en Na-va-la-ga-me-lla,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-7
Rima: -ella Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
no vi se-rra-na más be-lla
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-7
Rima: -ella Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
que Men-ga de Ma-na-na-res.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ares Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
De-sen-die-do yel-mo__a yu-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -uso Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
cón-tral Bo-va-lo ti-ran-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ando Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
en es-se va-lle de su-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -uso Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
vi se-rra-na__es-tar can-tan-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ando Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
sa-lué-la, se-gund es u-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-7
Rima: -uso Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
e di-xe: "Se-rra-na,__es-tan-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ando Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
o-yen-do, yo non me__ex-cu-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7
Rima: -uso Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
de fa-zer lo que man-da-res."
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ares Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
Res-pon-dió-me con u-fa-na:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ana Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
"Bien ven-ga-des, ca-va-lle-ro;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ero Esquema Asonante: f Esquema Consonante: f
¿quién vos tra-e de ma-ña-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-7
Rima: -ana Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
por es-te va-lle se-ñe-ro,?
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ero Esquema Asonante: f Esquema Consonante: f
Ca por to-da__a-ques-ta lla-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ana Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
yo non de-xo__an-dar va-que-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-7
Rima: -ero Esquema Asonante: f Esquema Consonante: f
nin pas-to-ra, nin se-rra-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ana Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
si-non Pas-qual de Bus-ta-res.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ares Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
Pe-ro ya, pues la ven-tu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ura Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
por a-quí vos ha tray-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5-6
Rima: -aydo Esquema Asonante: h Esquema Consonante: d
con-vién en to-da fi-gu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ura Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
sin nin-gund o-tro par-ti-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -ido Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
que me de-des la__çin-tu-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ura Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
o__en-tre-mos a braz par-ti-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ido Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
ca den-tro__en es-ta__es-pe-su-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -ura Esquema Asonante: g Esquema Consonante: g
vos quie-ro lu-char dos pa-res."
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-7
Rima: -ares Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
Des-que vi que non po-dí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ía Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
par-tí-me da-llí sin da-ña,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -aña Esquema Asonante: k Esquema Consonante: e
co-mo__a-quel que non sa-bí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ía Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
de lu-char ar-te nin ma-ña;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-7
Rima: -aña Esquema Asonante: k Esquema Consonante: e
con muy grand ma-len-co-ní-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
ar-mé-le tal guar-da-ma-ña,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -aña Esquema Asonante: k Esquema Consonante: e
que ca-yó con su por-fí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
çer-ca de__u-nos to-me-lla-res.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ares Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a