Romance del conde Benalmenique

de Anónimo

Del Soldán de Babilonia,
de ese os quiero decir,
que le dé Dios mala vida
y a la postre peor fin.
Armó naves y galeras,
pasan de sesenta mil,
para ir a dar combate
a Narbona la gentil.
Allá va a echar áncoras,
allá al puerto de Sant Gil,
donde han cautivado al conde,
al conde Benalmeniquí;
deciéndenlo de una torre,
cabálganlo en un rocín,
la cola le dan por riendas,
por más deshonrado ir.
Cien azotes dan al conde,
y otros tantos al rocín:
al rocín, porque anduviese,
al conde, por lo rendir.
La condesa que lo supo,
sáleselo a recibir:
-Pésame de vos, señor,
conde, de veros así,
daré yo por vos, el conde,
las doblas sesenta mil,
y si no bastaren, conde,
a Narbona la gentil,
si esto no bastare, el conde,
a tres hijas que yo parí:
yo las pariera, buen conde,
y vos las hubistes en mí,
y si no bastare, conde,
señor, védesme aquí a mí.
-Muchas mercedes, condesa,
por vuestro tan buen decir;
no dedes por mí, señora,
tan sólo un maravedí,
que heridas tengo de muerte,
dellas no puedo guarir.
Adiós, adiós, la condesa,
que ya me mandan ir de aquí.
-Váyades con Dios, el conde,
y con la gracia de Sant Gil,
Dios os eche en vuestra suerte
a ese Soldán paladín.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Romance del conde Benalmenique"

Del Sol-dán de Ba-bi-lo-nia,
de__e-se__os quie-ro de-cir,
que le dé Dios ma-la vi-da
y__a la pos-tre pe-or fin.
Ar-mó na-ves y ga-le-ras,
pa-san de se-sen-ta mil,
pa-ra__ir a dar com-ba-te
a Nar-bo-na la gen-til.
A-llá va__a__e-char án-co-ras,
a-llá__al puer-to de Sant Gil,
don-de__han cau-ti-va-do__al con-de,
al con-de Be-nal-me-ni-quí;
de-cién-den-lo de__u-na to-rre,
ca-bál-gan-lo__en un ro-cín,
la co-la le dan por rien-das,
por más des-hon-ra-do__ir.
Cien a-zo-tes dan al con-de,
y__o-tros tan-tos al ro-cín:
al ro-cín, por-que__an-du-vie-se,
al con-de, por lo ren-dir.
La con-de-sa que lo su-po,
sá-le-se-lo__a re-ci-bir:
-Pé-sa-me de vos, se-ñor,
con-de, de ve-ros a-sí,
da-ré yo por vos, el con-de,
las do-blas se-sen-ta mil,
y si no bas-ta-ren, con-de,
a Nar-bo-na la gen-til,
si__es-to no bas-ta-re,__el con-de,
a tres hi-jas que yo pa-rí:
yo las pa-rie-ra, buen con-de,
y vos las hu-bis-tes en mí,
y si no bas-ta-re, con-de,
se-ñor, vé-des-me__a-quí__a mí.
-Mu-chas mer-ce-des, con-de-sa,
por vues-tro tan buen de-cir;
no de-des por mí, se-ño-ra,
tan só-lo__un ma-ra-ve-dí,
que__he-ri-das ten-go de muer-te,
de-llas no pue-do gua-rir.
A-diós, a-diós, la con-de-sa,
que ya me man-dan ir de__a-quí.
-Vá-ya-des con Dios, el con-de,
y con la gra-cia de Sant Gil,
Dios os e-che__en vues-tra suer-te
a__e-se Sol-dán pa-la-dín.

Análisis verso a verso

Del Sol-dán de Ba-bi-lo-nia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -onia Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
de__e-se__os quie-ro de-cir,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6
Rima: -ir Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
que le dé Dios ma-la vi-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5-7
Rima: -ida Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
y__a la pos-tre pe-or fin.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7
Rima: -in Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
Ar-mó na-ves y ga-le-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -eras Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
pa-san de se-sen-ta mil,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -il Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
pa-ra__ir a dar com-ba-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6
Rima: -ate Esquema Asonante: g Esquema Consonante: e
a Nar-bo-na la gen-til.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -il Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
A-llá va__a__e-char án-co-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7-1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-5
Rima: -áncoras Esquema Asonante: h Esquema Consonante: f
a-llá__al puer-to de Sant Gil,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-3-6-7
Rima: -il Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
don-de__han cau-ti-va-do__al con-de,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-7
Rima: -onde Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g
al con-de Be-nal-me-ni-quí;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-8
Rima: -í Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
de-cién-den-lo de__u-na to-rre,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -orre Esquema Asonante: k Esquema Consonante: g
ca-bál-gan-lo__en un ro-cín,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ín Esquema Asonante: l Esquema Consonante: h
la co-la le dan por rien-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -endas Esquema Asonante: m Esquema Consonante: d
por más des-hon-ra-do__ir.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6
Rima: -ir Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Cien a-zo-tes dan al con-de,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-7
Rima: -onde Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g
y__o-tros tan-tos al ro-cín:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ín Esquema Asonante: l Esquema Consonante: h
al ro-cín, por-que__an-du-vie-se,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7
Rima: -ese Esquema Asonante: n Esquema Consonante: i
al con-de, por lo ren-dir.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7
Rima: -ir Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
La con-de-sa que lo su-po,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -upo Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: j
sá-le-se-lo__a re-ci-bir:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-7
Rima: -ir Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
-Pé-sa-me de vos, se-ñor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8
Rima: -or Esquema Asonante: o Esquema Consonante: k
con-de, de ve-ros a-sí,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -í Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
da-ré yo por vos, el con-de,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7
Rima: -onde Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g
las do-blas se-sen-ta mil,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -il Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
y si no bas-ta-ren, con-de,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -onde Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g
a Nar-bo-na la gen-til,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -il Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
si__es-to no bas-ta-re,__el con-de,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -onde Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g
a tres hi-jas que yo pa-rí:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8
Rima: -í Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
yo las pa-rie-ra, buen con-de,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7
Rima: -onde Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g
y vos las hu-bis-tes en mí,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8
Rima: -í Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
y si no bas-ta-re, con-de,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -onde Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g
se-ñor, vé-des-me__a-quí__a mí.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-7
Rima: -í Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
-Mu-chas mer-ce-des, con-de-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8
Rima: -esa Esquema Asonante: p Esquema Consonante: d
por vues-tro tan buen de-cir;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7
Rima: -ir Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
no de-des por mí, se-ño-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -ora Esquema Asonante: q Esquema Consonante: l
tan só-lo__un ma-ra-ve-dí,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-7
Rima: -í Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
que__he-ri-das ten-go de muer-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -erte Esquema Asonante: r Esquema Consonante: i
de-llas no pue-do gua-rir.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7
Rima: -ir Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
A-diós, a-diós, la con-de-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -esa Esquema Asonante: p Esquema Consonante: d
que ya me man-dan ir de__a-quí.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8
Rima: -í Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
-Vá-ya-des con Dios, el con-de,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8
Rima: -onde Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g
y con la gra-cia de Sant Gil,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7-8
Rima: -il Esquema Asonante: f Esquema Consonante: b
Dios os e-che__en vues-tra suer-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -erte Esquema Asonante: r Esquema Consonante: i
a__e-se Sol-dán pa-la-dín.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ín Esquema Asonante: l Esquema Consonante: h