Romance de la venganza de doña Isabel

de Anónimo

El rey don Juan Manuel
que era en Ceuta y Tanjar
después que venció a los moros
volviérase a Portugal.
Desembarcara en Lisboa,
no va do la reina está,
fuérase para Coimbra
a doña Isabel hablar.
Llegando a la fortaleza
visto había mala señal:
que no halló a los porteros
que la solían guardar;
no quiso entrar más adentro,
preguntara en la ciudad
qué era de doña Isabel,
qué era de ella o dónde está.
Dijéronle que la reina
la ha mandado degollar
por celos que de ella había
por verla con él holgar,
y que cuatro caballeros
lo hubieron de efectuar :
el uno era don Rodrigo,
que dicen del Mariscal,
los otros tres caballeros
no saben quién se serán.
Dos hermanos de la reina
le fueron aconsejar,
que la lleven a Viseo
a su cuerpo sepultar.
Desque aquesto oyó el rey
no quiso más escuchar;
fuese donde está la reina,
triste y con gran pesar,
y dende a muy pocos días
la reina caído ha mal.
No le saben su dolencia,
no la aciertan a curar;
muerto se había la reina
de encubierta enfermedad.
Después que fue enterrada
el rey a Viseo va,
prender hizo a don Rodrigo
que él solía mucho amar.
Vase a la sepultura
do doña Isabel está,
hecho la había sacar de ella
y luego desenterrar.
Encima de un rico estrado
allí la mandó sentar,
púsole daga en la mano
y a don Rodrigo delante.
El rey le tiene la mano,
de puñaladas le da.
—Aquí os vengaréis, señora,
de quien os hizo este mal.
Luego se casó con ella,
así muerta como está,
porque pudiesen sus hijos
a sus reinos heredar.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Romance de la venganza de doña Isabel"

El rey don Juan Ma-nuel
que__e-ra__en Ceu-ta__y Tan-jar
des-pués que ven-ció__a los mo-ros
vol-vié-ra-se__a Por-tu-gal.
De-sem-bar-ca-ra__en Lis-bo-a,
no va do la rei-na__es-tá,
fué-ra-se pa-ra Coim-bra
a do-ña__I-sa-bel ha-blar.
Lle-gan-do__a la for-ta-le-za
vis-to__ha-bí-a ma-la se-ñal:
que no__ha-lló__a los por-te-ros
que la so-lí-an guar-dar;
no qui-so__en-trar más a-den-tro,
pre-gun-ta-ra__en la ciu-dad
qué__e-ra de do-ña__I-sa-bel,
qué__e-ra de__e-lla__o dón-de__es-tá.
Di-jé-ron-le que la rei-na
la__ha man-da-do de-go-llar
por ce-los que de__e-lla__ha-bí-a
por ver-la con él hol-gar,
y que cua-tro ca-ba-lle-ros
lo__hu-bie-ron de__e-fec-tuar
el u-no__e-ra don Ro-dri-go,
que di-cen del Ma-ris-cal,
los o-tros tres ca-ba-lle-ros
no sa-ben quién se se-rán.
Dos her-ma-nos de la rei-na
le fue-ron a-con-se-jar,
que la lle-ven a Vi-se-o
a su cuer-po se-pul-tar.
Des-que__a-ques-to__o-yó__el rey
no qui-so más es-cu-char;
fue-se don-de__es-tá la rei-na,
tris-te__y con gran pe-sar,
y den-de__a muy po-cos dí-as
la rei-na ca-í-do__ha mal.
No le sa-ben su do-len-cia,
no la__a-cier-tan a cu-rar;
muer-to se__ha-bí-a la rei-na
de__en-cu-bier-ta__en-fer-me-dad.
Des-pués que fue__en-te-rra-da
el rey__a Vi-se-o va,
pren-der hi-zo__a don Ro-dri-go
que__él so-lí-a mu-cho__a-mar.
Va-se__a la se-pul-tu-ra
do do-ña__I-sa-bel es-tá,
he-cho la__ha-bí-a sa-car de__e-lla
y lue-go de-sen-te-rrar.
En-ci-ma de__un ri-co__es-tra-do
a-llí la man-dó sen-tar,
pú-so-le da-ga__en la ma-no
y__a don Ro-dri-go de-lan-te.
El rey le tie-ne la ma-no,
de pu-ña-la-das le da.
—A-quí__os ven-ga-réis, se-ño-ra,
de quien os hi-zo__es-te mal.
Lue-go se ca-só con e-lla,
a-sí muer-ta co-mo__es-tá,
por-que pu-die-sen sus hi-jos
a sus rei-nos he-re-dar.

Análisis verso a verso

El rey don Juan Ma-nuel
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-6
Rima: -el Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
que__e-ra__en Ceu-ta__y Tan-jar
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ar Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
des-pués que ven-ció__a los mo-ros
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 5-7
Rima: -oros Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
vol-vié-ra-se__a Por-tu-gal.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -al Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
De-sem-bar-ca-ra__en Lis-bo-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -oa Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
no va do la rei-na__es-tá,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-7
Rima: -á Esquema Asonante: f Esquema Consonante: e
fué-ra-se pa-ra Coim-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -oimbra Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
a do-ña__I-sa-bel ha-blar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ar Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Lle-gan-do__a la for-ta-le-za
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -eza Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
vis-to__ha-bí-a ma-la se-ñal:
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8
Rima: -al Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
que no__ha-lló__a los por-te-ros
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -eros Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
que la so-lí-an guar-dar;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ar Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
no qui-so__en-trar más a-den-tro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-7
Rima: -entro Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
pre-gun-ta-ra__en la ciu-dad
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ad Esquema Asonante: k Esquema Consonante: b
qué__e-ra de do-ña__I-sa-bel,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-4-7
Rima: -el Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
qué__e-ra de__e-lla__o dón-de__es-tá.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-3-5-7
Rima: -á Esquema Asonante: f Esquema Consonante: e
Di-jé-ron-le que la rei-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -eina Esquema Asonante: l Esquema Consonante: i
la__ha man-da-do de-go-llar
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ar Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
por ce-los que de__e-lla__ha-bí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ía Esquema Asonante: m Esquema Consonante: j
por ver-la con él hol-gar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ar Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
y que cua-tro ca-ba-lle-ros
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -eros Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
lo__hu-bie-ron de__e-fec-tuar
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ar Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
el u-no__e-ra don Ro-dri-go,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7
Rima: -igo Esquema Asonante: n Esquema Consonante: k
que di-cen del Ma-ris-cal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -al Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
los o-tros tres ca-ba-lle-ros
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -eros Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
no sa-ben quién se se-rán.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -án Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: e
Dos her-ma-nos de la rei-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -eina Esquema Asonante: l Esquema Consonante: i
le fue-ron a-con-se-jar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ar Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
que la lle-ven a Vi-se-o
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -eo Esquema Asonante: o Esquema Consonante: h
a su cuer-po se-pul-tar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ar Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Des-que__a-ques-to__o-yó__el rey
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6
Rima: -ey Esquema Asonante: p Esquema Consonante: a
no qui-so más es-cu-char;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -ar Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
fue-se don-de__es-tá la rei-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -eina Esquema Asonante: l Esquema Consonante: i
tris-te__y con gran pe-sar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ar Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
y den-de__a muy po-cos dí-as
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7
Rima: -ías Esquema Asonante: q Esquema Consonante: j
la rei-na ca-í-do__ha mal.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-7
Rima: -al Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
No le sa-ben su do-len-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -encia Esquema Asonante: r Esquema Consonante: i
no la__a-cier-tan a cu-rar;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ar Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
muer-to se__ha-bí-a la rei-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -eina Esquema Asonante: l Esquema Consonante: i
de__en-cu-bier-ta__en-fer-me-dad.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ad Esquema Asonante: k Esquema Consonante: b
Des-pués que fue__en-te-rra-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -ada Esquema Asonante: s Esquema Consonante: l
el rey__a Vi-se-o va,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -a Esquema Asonante: t Esquema Consonante: b
pren-der hi-zo__a don Ro-dri-go
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7
Rima: -igo Esquema Asonante: n Esquema Consonante: k
que__él so-lí-a mu-cho__a-mar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ar Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Va-se__a la se-pul-tu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-6
Rima: -ura Esquema Asonante: u Esquema Consonante: m
do do-ña__I-sa-bel es-tá,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -á Esquema Asonante: f Esquema Consonante: e
he-cho la__ha-bí-a sa-car de__e-lla
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-8
Rima: -ella Esquema Asonante: V Esquema Consonante: G
y lue-go de-sen-te-rrar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ar Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
En-ci-ma de__un ri-co__es-tra-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7
Rima: -ado Esquema Asonante: w Esquema Consonante: n
a-llí la man-dó sen-tar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ar Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
pú-so-le da-ga__en la ma-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ano Esquema Asonante: x Esquema Consonante: n
y__a don Ro-dri-go de-lan-te.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ante Esquema Asonante: y Esquema Consonante: Ñ
El rey le tie-ne la ma-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ano Esquema Asonante: x Esquema Consonante: n
de pu-ña-la-das le da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -a Esquema Asonante: t Esquema Consonante: b
—A-quí__os ven-ga-réis, se-ño-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-5-7
Rima: -ora Esquema Asonante: z Esquema Consonante: d
de quien os hi-zo__es-te mal.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-7
Rima: -al Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
Lue-go se ca-só con e-lla,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -ella Esquema Asonante: v Esquema Consonante: g
a-sí muer-ta co-mo__es-tá,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7
Rima: -á Esquema Asonante: f Esquema Consonante: e
por-que pu-die-sen sus hi-jos
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ijos Esquema Asonante: z Esquema Consonante: k
a sus rei-nos he-re-dar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ar Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b