Romance

de Juan de Tassis y Peralta

Francelisa, la más bella
ninfa que pisó cristal,
y sobre coturnos de oro
lleva su tributo al mar,
doliente y correspondida
de amarilis en el mal,
ella sabe por qué llora
y cuán llorosa estará.
Primas son y las primeras
flores que dio portugal:
una, formación de estrellas;
otra, de rayos no más;
lo que rubrica la perla,
la siempre luz orïental,
tensa imagen del aurora
y sol que amanece ya.
Rojos anima claveles
en los dos labios que más
bella afrenta de las perlas
el amor supo celar.
De sí mismo dé sus flechas,
pues las que al arco da
hebras son finas que clori
apenas sabe envidiar.
El aliento que respira
quintaesencia es del azahar;
abriles y mayos pisa
con su animado cristal.
Si con dos luceros mira
-que aun no se dejan mirar-,
qué no rinde, qué no vence,
y qué no conquistará.
Presa tiene a francelisa,
y ella en sus brazos está;
el peligro de sus brazos
de mi muerte lo sabrá.
Con rayos el sol
a cuya lumbre jamás
habrá libre corazón,
habrá exenta libertad.
Dulces son de amor cadenas,
y aun dellas no liberal,
en la mezcla de los ojos
donde es dulce el espirar.
Cuanto dice y cuanto hace
es peligroso ademán,
el buen aire es su retrato,
si se puede retratar.
La que en su norte es estrella
y no de lumbre polar,
sino de la luz más fija
que venera nuestra edad;
es la suya en pocos años
muchos siglos de beldad,
hermosura con veneno
y peligro que adorar.
Que se le huye y que vive
y que se deja alcanzar,
que no envidie el escarmiento,
que no desprecie el afán.
Por ella llora amarilis,
por ella llorando están
cuantos saben entender,
cuantos supieren mirar.
Francelisa, agradecida,
o teniendo que pagar,
con su hermosísima prima
dio celos y aun quizá más;
pues para sacar de amor
misterio que oculto está,
hoy le faltará el deseo
y mañana le sobrará.
Discursos son de la envidia
en la culpa de un mordaz,
francelisa y amarilis
magna conjunción es ya.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Romance"

Fran-ce-li-sa, la más be-lla
nin-fa que pi-só cris-tal,
y so-bre co-tur-nos de__o-ro
lle-va su tri-bu-to__al mar,
do-lien-te__y co-rres-pon-di-da
de__a-ma-ri-lis en el mal,
e-lla sa-be por qué llo-ra
y cuán llo-ro-sa__es-ta-rá.
Pri-mas son y las pri-me-ras
flo-res que dio por-tu-gal:
u-na, for-ma-ción de__es-tre-llas;
o-tra, de ra-yos no más;
lo que ru-bri-ca la per-la,
la siem-pre luz or-ïen-tal,
ten-sa__i-ma-gen del au-ro-ra
y sol que__a-ma-ne-ce ya.
Ro-jos a-ni-ma cla-ve-les
en los dos la-bios que más
be-lla__a-fren-ta de las per-las
el a-mor su-po ce-lar.
De sí mis-mo dé sus fle-chas,
pues las que__al ar-co da
he-bras son fi-nas que clo-ri
a-pe-nas sa-be__en-vi-diar.
El a-lien-to que res-pi-ra
quin-ta-e-sen-cia__es del a-za-har;
a-bri-les y ma-yos pi-sa
con su__a-ni-ma-do cris-tal.
Si con dos lu-ce-ros mi-ra
-que__aun no se de-jan mi-rar,-
qué no rin-de, qué no ven-ce,
y qué no con-quis-ta-rá.
Pre-sa tie-ne__a fran-ce-li-sa,
y__e-lla__en sus bra-zos es-tá;
el pe-li-gro de sus bra-zos
de mi muer-te lo sa-brá.
Con ra-yos el sol
a cu-ya lum-bre ja-más
ha-brá li-bre co-ra-zón,
ha-brá__e-xen-ta li-ber-tad.
Dul-ces son de__a-mor ca-de-nas,
y__aun de-llas no li-be-ral,
en la mez-cla de los o-jos
don-de__es dul-ce__el es-pi-rar.
Cuan-to di-ce__y cuan-to__ha-ce
es pe-li-gro-so__a-de-mán,
el buen ai-re__es su re-tra-to,
si se pue-de re-tra-tar.
La que__en su nor-te__es es-tre-lla
y no de lum-bre po-lar,
si-no de la luz más fi-ja
que ve-ne-ra nues-tra__e-dad;
es la su-ya__en po-cos a-ños
mu-chos si-glos de bel-dad,
her-mo-su-ra con ve-ne-no
y pe-li-gro que__a-do-rar.
Que se le__hu-ye__y que vi-ve
y que se de-ja__al-can-zar,
que no__en-vi-die__el es-car-mien-to,
que no des-pre-cie__el a-fán.
Por e-lla llo-ra__a-ma-ri-lis,
por e-lla llo-ran-do__es-tán
cuan-tos sa-ben en-ten-der,
cuan-tos su-pie-ren mi-rar.
Fran-ce-li-sa,__a-gra-de-ci-da,
o te-nien-do que pa-gar,
con su__her-mo-sí-si-ma pri-ma
dio ce-los y__aun qui-zá más;
pues pa-ra sa-car de__a-mor
mis-te-rio que__o-cul-to__es-tá,
hoy le fal-ta-rá__el de-se-o
y ma-ña-na le so-bra-rá.
Dis-cur-sos son de la__en-vi-dia
en la cul-pa de__un mor-daz,
fran-ce-li-sa__y__a-ma-ri-lis
mag-na con-jun-ción es ya.

Análisis verso a verso

Fran-ce-li-sa, la más be-lla
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7
Rima: -ella Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
nin-fa que pi-só cris-tal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -al Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
y so-bre co-tur-nos de__o-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -oro Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
lle-va su tri-bu-to__al mar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-6-7
Rima: -ar Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
do-lien-te__y co-rres-pon-di-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ida Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
de__a-ma-ri-lis en el mal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -al Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
e-lla sa-be por qué llo-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7
Rima: -ora Esquema Asonante: f Esquema Consonante: e
y cuán llo-ro-sa__es-ta-rá.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -á Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
Pri-mas son y las pri-me-ras
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -eras Esquema Asonante: h Esquema Consonante: a
flo-res que dio por-tu-gal:
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -al Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
u-na, for-ma-ción de__es-tre-llas;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -ellas Esquema Asonante: i Esquema Consonante: a
o-tra, de ra-yos no más;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7
Rima: -ás Esquema Asonante: j Esquema Consonante: f
lo que ru-bri-ca la per-la,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -erla Esquema Asonante: k Esquema Consonante: a
la siem-pre luz or-ïen-tal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -al Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
ten-sa__i-ma-gen del au-ro-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ora Esquema Asonante: f Esquema Consonante: e
y sol que__a-ma-ne-ce ya.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -a Esquema Asonante: l Esquema Consonante: b
Ro-jos a-ni-ma cla-ve-les
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -eles Esquema Asonante: m Esquema Consonante: g
en los dos la-bios que más
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -ás Esquema Asonante: j Esquema Consonante: f
be-lla__a-fren-ta de las per-las
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -erlas Esquema Asonante: n Esquema Consonante: a
el a-mor su-po ce-lar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -ar Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
De sí mis-mo dé sus fle-chas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7
Rima: -echas Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: a
pues las que__al ar-co da
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6
Rima: -a Esquema Asonante: l Esquema Consonante: b
he-bras son fi-nas que clo-ri
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7
Rima: -ori Esquema Asonante: o Esquema Consonante: h
a-pe-nas sa-be__en-vi-diar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ar Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
El a-lien-to que res-pi-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ira Esquema Asonante: p Esquema Consonante: d
quin-ta-e-sen-cia__es del a-za-har;
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6-9
Rima: -ar Esquema Asonante: D Esquema Consonante: B
a-bri-les y ma-yos pi-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -isa Esquema Asonante: q Esquema Consonante: d
con su__a-ni-ma-do cris-tal.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -al Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Si con dos lu-ce-ros mi-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ira Esquema Asonante: p Esquema Consonante: d
-que__aun no se de-jan mi-rar,-
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-3-5-8
Rima: -ar Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
qué no rin-de, qué no ven-ce,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-6-7
Rima: -ence Esquema Asonante: r Esquema Consonante: g
y qué no con-quis-ta-rá.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -á Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
Pre-sa tie-ne__a fran-ce-li-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -isa Esquema Asonante: q Esquema Consonante: d
y__e-lla__en sus bra-zos es-tá;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -á Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
el pe-li-gro de sus bra-zos
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -azos Esquema Asonante: s Esquema Consonante: i
de mi muer-te lo sa-brá.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -á Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
Con ra-yos el sol
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5
Rima: -ol Esquema Asonante: t Esquema Consonante: j
a cu-ya lum-bre ja-más
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ás Esquema Asonante: j Esquema Consonante: f
ha-brá li-bre co-ra-zón,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ón Esquema Asonante: u Esquema Consonante: k
ha-brá__e-xen-ta li-ber-tad.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ad Esquema Asonante: v Esquema Consonante: b
Dul-ces son de__a-mor ca-de-nas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -enas Esquema Asonante: w Esquema Consonante: a
y__aun de-llas no li-be-ral,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -al Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
en la mez-cla de los o-jos
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ojos Esquema Asonante: x Esquema Consonante: c
don-de__es dul-ce__el es-pi-rar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-7
Rima: -ar Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
Cuan-to di-ce__y cuan-to__ha-ce
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6
Rima: -ace Esquema Asonante: y Esquema Consonante: l
es pe-li-gro-so__a-de-mán,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -án Esquema Asonante: z Esquema Consonante: f
el buen ai-re__es su re-tra-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-7
Rima: -ato Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
si se pue-de re-tra-tar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ar Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
La que__en su nor-te__es es-tre-lla
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-7
Rima: -ella Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
y no de lum-bre po-lar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ar Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
si-no de la luz más fi-ja
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-6-7
Rima: -ija Esquema Asonante: z Esquema Consonante: d
que ve-ne-ra nues-tra__e-dad;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ad Esquema Asonante: v Esquema Consonante: b
es la su-ya__en po-cos a-ños
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -años Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
mu-chos si-glos de bel-dad,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ad Esquema Asonante: v Esquema Consonante: b
her-mo-su-ra con ve-ne-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -eno Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
y pe-li-gro que__a-do-rar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ar Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
Que se le__hu-ye__y que vi-ve
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ive Esquema Asonante: z Esquema Consonante: n
y que se de-ja__al-can-zar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ar Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
que no__en-vi-die__el es-car-mien-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ento Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
que no des-pre-cie__el a-fán.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -án Esquema Asonante: z Esquema Consonante: f
Por e-lla llo-ra__a-ma-ri-lis,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ilis Esquema Asonante: z Esquema Consonante: Ñ
por e-lla llo-ran-do__es-tán
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -án Esquema Asonante: z Esquema Consonante: f
cuan-tos sa-ben en-ten-der,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -er Esquema Asonante: z Esquema Consonante: o
cuan-tos su-pie-ren mi-rar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ar Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
Fran-ce-li-sa,__a-gra-de-ci-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ida Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
o te-nien-do que pa-gar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ar Esquema Asonante: d Esquema Consonante: b
con su__her-mo-sí-si-ma pri-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ima Esquema Asonante: z Esquema Consonante: d
dio ce-los y__aun qui-zá más;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-7
Rima: -ás Esquema Asonante: j Esquema Consonante: f
pues pa-ra sa-car de__a-mor
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -or Esquema Asonante: z Esquema Consonante: j
mis-te-rio que__o-cul-to__es-tá,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -á Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
hoy le fal-ta-rá__el de-se-o
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -eo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: m
y ma-ña-na le so-bra-rá.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-8
Rima: -á Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
Dis-cur-sos son de la__en-vi-dia
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -idia Esquema Asonante: z Esquema Consonante: p
en la cul-pa de__un mor-daz,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -az Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
fran-ce-li-sa__y__a-ma-ri-lis
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ilis Esquema Asonante: z Esquema Consonante: Ñ
mag-na con-jun-ción es ya.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-6-7
Rima: -a Esquema Asonante: l Esquema Consonante: b