El retoque final

de Olga Orozco

Es este aquel que amabas.
A este rostro falaz que burla su modelo en la leyenda,
a estos ojos innobles que miden la ventaja de haber volcado a ciegas tudestino,
a estas manos mezquinas que apuestan a pura tierra su ganancia,
consagraste los años del pesar y de la espera.
Ésta es la imagen real que provocó los bellos espejismosde la ausencia:
corredores sedosos encandilados por la repetición del eco,
por las sucesivas efigies del error;
desvanes hasta el cielo, subsuelos hacia el recuperado paraíso,
cuartos a la deriva, cuartos como de plumas y diamante
en los que te probabas cada noche los soles y las lluvias de tu siemprejamás,
mientras él sonreía, extrañamente inmóvil,absorto en el abrazo de la perduración.
Él estaba en lo alto de cualquier escalera,
él salía por todas las ventanas para el vuelo nupcial,
él te llamaba por tu verdadero nombre.
Construcciones en vilo,
sostenidas apenas por el temblor de un beso en la memoria,
por esas vibraciones con que vuelve un adiós;
cárceles de la dicha, cárceles insensatas que el mismopiranesi envidiaría.
Basta un soplo de arena, un encuentro de lazos desatados,
una palabra fría como la lija y la sospecha,
y ese urdimbre de lámpara y vapor se desmorona con un crujido dealas,
se disuelve como templo de miel, como pirámide de nieve.
Dulzuras para moscas, ruinas para el enjambre de la profanación.
Querrías incendiar los fantasiosos depósitos de ayer,
romper las maquinarias con que fraguó el recuerdo las trampaspara hoy,
el inútil y pérfido disfraz para mañana.
O querrías más bien no haber mirado nunca el alevosorostro,
no haber visto jamás al que no fue.
Porque sabes que al final de los últimos fulgores, de lasúltimas nieblas,
habrá de desplegarse, voraz como una plaga, otra veztodavía,
la inevitable cinta de toda tu existencia.
Él pasará otra vez en esa ráfaga de velocesvisiones, de días migratorios;
él, con su rostro de antaño, con tu historia inconclusa,
con el amor saqueado bajo la insoportable piel de la mentira,
bajo esta quemadura.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "El retoque final"

Es es-te__a-quel que__a-ma-bas.
A__es-te ros-tro fa-laz que bur-la su mo-de-lo__en la le-yen-da,
a__es-tos o-jos in-no-bles que mi-den la ven-ta-ja de__ha-ber vol-ca-do__a cie-gas tu-des-ti-no,
a__es-tas ma-nos mez-qui-nas que__a-pues-tan a pu-ra tie-rra su ga-nan-cia,
con-sa-gras-te los a-ños del pe-sar y de la__es-pe-ra.
És-ta__es la__i-ma-gen re-al que pro-vo-có los be-llos es-pe-jis-mos-de la__au-sen-cia:
co-rre-do-res se-do-sos en-can-di-la-dos por la re-pe-ti-ción del e-co,
por las su-ce-si-vas e-fi-gies del e-rror;
des-va-nes has-ta__el cie-lo, sub-sue-los ha-cia__el re-cu-pe-ra-do pa-ra-í-so,
cuar-tos a la de-ri-va, cuar-tos co-mo de plu-mas y dia-man-te
en los que te pro-ba-bas ca-da no-che los so-les y las llu-vias de tu siem-pre-ja-más,
mien-tras él son-re-í-a,__ex-tra-ña-men-te__in-mó-vi-lab-sor-to__en el a-bra-zo de la per-du-ra-ción.
Él es-ta-ba__en lo__al-to de cual-quier es-ca-le-ra,
él sa-lí-a por to-das las ven-ta-nas pa-ra__el vue-lo nup-cial,
él te lla-ma-ba por tu ver-da-de-ro nom-bre.
Cons-truc-cio-nes en vi-lo,
sos-te-ni-das a-pe-nas por el tem-blor de__un be-so__en la me-mo-ria,
por e-sas vi-bra-cio-nes con que vuel-ve__un a-diós;
cár-ce-les de la di-cha, cár-ce-les in-sen-sa-tas que__el mis-mo-pi-ra-ne-si__en-vi-dia-rí-a.
Bas-ta__un so-plo de__a-re-na,__un en-cuen-tro de la-zos de-sa-ta-dos,
u-na pa-la-bra frí-a co-mo la li-ja__y la sos-pe-cha,
y__e-se__ur-dim-bre de lám-pa-ra__y va-por se des-mo-ro-na con un cru-ji-do de-a-las,
se di-suel-ve co-mo tem-plo de miel, co-mo pi-rá-mi-de de nie-ve.
Dul-zu-ras pa-ra mos-cas, rui-nas pa-ra__el en-jam-bre de la pro-fa-na-ción.
Que-rrí-as in-cen-diar los fan-ta-sio-sos de-pó-si-tos de__a-yer,
rom-per las ma-qui-na-rias con que fra-guó__el re-cuer-do las tram-pas-pa-ra__hoy,
el i-nú-til y pér-fi-do dis-fraz pa-ra ma-ña-na.
O que-rrí-as más bien no__ha-ber mi-ra-do nun-ca__el a-le-vo-so-ros-tro,
no__ha-ber vis-to ja-más al que no fue.
Por-que sa-bes que__al fi-nal de los úl-ti-mos ful-go-res, de la-súl-ti-mas nie-blas,
ha-brá de des-ple-gar-se, vo-raz co-mo__u-na pla-ga,__o-tra vez-to-da-ví-a,
la__i-ne-vi-ta-ble cin-ta de to-da tu__e-xis-ten-cia.
Él pa-sa-rá__o-tra vez en e-sa rá-fa-ga de ve-lo-ces-vi-sio-nes, de dí-as mi-gra-to-rios;
él, con su ros-tro de__an-ta-ño, con tu__his-to-ria__in-con-clu-sa,
con el a-mor sa-que-a-do ba-jo la__in-so-por-ta-ble piel de la men-ti-ra,
ba-jo__es-ta que-ma-du-ra.

Análisis verso a verso

Es es-te__a-quel que__a-ma-bas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6
Rima: -abas Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
A__es-te ros-tro fa-laz que bur-la su mo-de-lo__en la le-yen-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 19 / 17
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-12-16
Rima: -enda Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
a__es-tos o-jos in-no-bles que mi-den la ven-ta-ja de__ha-ber vol-ca-do__a cie-gas tu-des-ti-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 28 / 25
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-13-16-18-20-24
Rima: -ino Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
a__es-tas ma-nos mez-qui-nas que__a-pues-tan a pu-ra tie-rra su ga-nan-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 21 / 19
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-12-14-18
Rima: -ancia Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
con-sa-gras-te los a-ños del pe-sar y de la__es-pe-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10-14
Rima: -era Esquema Asonante: E Esquema Consonante: B
És-ta__es la__i-ma-gen re-al que pro-vo-có los be-llos es-pe-jis-mos-de la__au-sen-cia:
Sílabas gramaticales / poéticas: 25 / 22
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7-11-13-18-21
Rima: -encia Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
co-rre-do-res se-do-sos en-can-di-la-dos por la re-pe-ti-ción del e-co,
Sílabas gramaticales / poéticas: 21 / 21
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-11-18-19-20
Rima: -eco Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
por las su-ce-si-vas e-fi-gies del e-rror;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 5-8-10-12
Rima: -or Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
des-va-nes has-ta__el cie-lo, sub-sue-los ha-cia__el re-cu-pe-ra-do pa-ra-í-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 23 / 21
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-11-16-20
Rima: -íso Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
cuar-tos a la de-ri-va, cuar-tos co-mo de plu-mas y dia-man-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 18
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-8-10-13-17
Rima: -ante Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
en los que te pro-ba-bas ca-da no-che los so-les y las llu-vias de tu siem-pre-ja-más,
Sílabas gramaticales / poéticas: 24 / 24+1
Sílabas tónicas poéticas: 6-8-10-13-17-24
Rima: -ás Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
mien-tras él son-re-í-a,__ex-tra-ña-men-te__in-mó-vi-lab-sor-to__en el a-bra-zo de la per-du-ra-ción.
Sílabas gramaticales / poéticas: 29 / 26+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10-12-19-26
Rima: -ón Esquema Asonante: L Esquema Consonante: K
Él es-ta-ba__en lo__al-to de cual-quier es-ca-le-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9-12
Rima: -era Esquema Asonante: E Esquema Consonante: B
él sa-lí-a por to-das las ven-ta-nas pa-ra__el vue-lo nup-cial,
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 17+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10-12-14-17
Rima: -al Esquema Asonante: M Esquema Consonante: L
él te lla-ma-ba por tu ver-da-de-ro nom-bre.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-10-12
Rima: -ombre Esquema Asonante: N Esquema Consonante: M
Cons-truc-cio-nes en vi-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ilo Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: c
sos-te-ni-das a-pe-nas por el tem-blor de__un be-so__en la me-mo-ria,
Sílabas gramaticales / poéticas: 20 / 18
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-11-12-13-17
Rima: -oria Esquema Asonante: O Esquema Consonante: N
por e-sas vi-bra-cio-nes con que vuel-ve__un a-diós;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10-11-13
Rima: -ós Esquema Asonante: P Esquema Consonante: K
cár-ce-les de la di-cha, cár-ce-les in-sen-sa-tas que__el mis-mo-pi-ra-ne-si__en-vi-dia-rí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 27 / 25
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-8-13-20-24
Rima: -ía Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: Ñ
Bas-ta__un so-plo de__a-re-na,__un en-cuen-tro de la-zos de-sa-ta-dos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 20 / 17
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-7-9-12-16
Rima: -ados Esquema Asonante: R Esquema Consonante: O
u-na pa-la-bra frí-a co-mo la li-ja__y la sos-pe-cha,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-11-15
Rima: -echa Esquema Asonante: S Esquema Consonante: B
y__e-se__ur-dim-bre de lám-pa-ra__y va-por se des-mo-ro-na con un cru-ji-do de-a-las,
Sílabas gramaticales / poéticas: 26 / 23
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10-14-17-19-22
Rima: -alas Esquema Asonante: T Esquema Consonante: A
se di-suel-ve co-mo tem-plo de miel, co-mo pi-rá-mi-de de nie-ve.
Sílabas gramaticales / poéticas: 19 / 19
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-10-11-14-18
Rima: -eve Esquema Asonante: U Esquema Consonante: P
Dul-zu-ras pa-ra mos-cas, rui-nas pa-ra__el en-jam-bre de la pro-fa-na-ción.
Sílabas gramaticales / poéticas: 21 / 20+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10-13-20
Rima: -ón Esquema Asonante: L Esquema Consonante: K
Que-rrí-as in-cen-diar los fan-ta-sio-sos de-pó-si-tos de__a-yer,
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 17+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10-13-17
Rima: -er Esquema Asonante: V Esquema Consonante: Q
rom-per las ma-qui-na-rias con que fra-guó__el re-cuer-do las tram-pas-pa-ra__hoy,
Sílabas gramaticales / poéticas: 21 / 19+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-11-13-18-19
Rima: -oy Esquema Asonante: W Esquema Consonante: G
el i-nú-til y pér-fi-do dis-fraz pa-ra ma-ña-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10-11-14
Rima: -ana Esquema Asonante: X Esquema Consonante: A
O que-rrí-as más bien no__ha-ber mi-ra-do nun-ca__el a-le-vo-so-ros-tro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 21 / 19
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-7-8-10-12-18
Rima: -ostro Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: R
no__ha-ber vis-to ja-más al que no fue.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-7-9-10
Rima: -e Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Q
Por-que sa-bes que__al fi-nal de los úl-ti-mos ful-go-res, de la-súl-ti-mas nie-blas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 23 / 22
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-10-14-18-21
Rima: -eblas Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
ha-brá de des-ple-gar-se, vo-raz co-mo__u-na pla-ga,__o-tra vez-to-da-ví-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 22 / 20
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-10-11-13-14-19
Rima: -ía Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: Ñ
la__i-ne-vi-ta-ble cin-ta de to-da tu__e-xis-ten-cia.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-9-13
Rima: -encia Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
Él pa-sa-rá__o-tra vez en e-sa rá-fa-ga de ve-lo-ces-vi-sio-nes, de dí-as mi-gra-to-rios;
Sílabas gramaticales / poéticas: 27 / 26
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-4-6-8-10-18-21-25
Rima: -orios Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: S
él, con su ros-tro de__an-ta-ño, con tu__his-to-ria__in-con-clu-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-11-14
Rima: -usa Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: T
con el a-mor sa-que-a-do ba-jo la__in-so-por-ta-ble piel de la men-ti-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 22 / 21
Sílabas tónicas poéticas: 4-7-9-14-16-20
Rima: -ira Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: U
ba-jo__es-ta que-ma-du-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -ura Esquema Asonante: z Esquema Consonante: t