Traspié entre dos estrellas

de César Vallejo

Traspié entre dos estrellas
¡hay gentes tan desgraciadas, que ni siquiera
tienen cuerpo; cuantitativo el pelo,
baja, en pulgadas, la genial pesadumbre;
el modo, arriba;
no me busques, la muela del olvido,
parecen salir del aire, sumar suspiros mentalmente, oír
claros azotes en sus paladares!
vanse de su piel, rascándose el sarcófago en que nacen
y suben por su muerte de hora en hora
y caen, a lo largo de su alfabeto gélido, hasta el suelo.
¡Ay de tánto! ¡ay de tan poco! ¡ay de ellas!
¡ay en mi cuarto, oyéndolas con lentes!
¡ay en mi tórax, cuando compran trajes!
¡ay de mi mugre blanca, en su hez mancomunada!
¡amadas sean las orejas sánchez,
amadas las personas que se sientan,
amado el desconocido y su señora,
el prójimo con mangas, cuello y ojos!
¡amado sea aquel que tiene chinches,
el que lleva zapato roto bajo la lluvia,
el que vela el cadáver de un pan con dos cerillas,
el que se coge un dedo en una puerta,
el que no tiene cumpleaños,
el que perdió su sombra en un incendio,
el animal, el que parece un loro,
el que parece un hombre, el pobre rico,
el puro miserable, el pobre pobre!
¡amado sea
el que tiene hambre o sed, pero no tiene
hambre con qué saciar toda su sed,
ni sed con qué saciar todas sus hambres!
¡amado sea el que trabaja al día, al mes, a la hora,
el que suda de pena o de vergüenza,
aquel que va, ñpor orden de sus manos, al cinema,
el que paga con lo que le falta,
el que duerme de espaldas,
el que ya no recuerda su niñez; amado sea
el calvo sin sombrero,
el justo sin espinas,
el ladrón sin rosas,
el que lleva reloj y ha visto a Dios,
el que tiene un honor y no fallece!
¡amado sea el niño, que cae y aún llora
y el hombre que ha caído y ya no llora!
¡ay de tánto! ¡ay de tan poco! ¡ay de ellos!

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Traspié entre dos estrellas"

Tras-pié__en-tre dos es-tre-llas
¡hay gen-tes tan des-gra-cia-das, que ni si-quie-ra
tie-nen cuer-po; cuan-ti-ta-ti-vo__el pe-lo,
ba-ja,__en pul-ga-das, la ge-nial pe-sa-dum-bre;
el mo-do,__a-rri-ba;
no me bus-ques, la mue-la del ol-vi-do,
pa-re-cen sa-lir del ai-re, su-mar sus-pi-ros men-tal-men-te,__o-ír
cla-ros a-zo-tes en sus pa-la-da-res!
van-se de su piel, ras-cán-do-se__el sar-có-fa-go__en que na-cen
y su-ben por su muer-te de__ho-ra__en ho-ra
y ca-en, a lo lar-go de su__al-fa-be-to gé-li-do,__has-ta__el sue-lo.
¡Ay de tán-to!__¡ay de tan po-co!__¡ay de__e-llas!
¡ay__en mi cuar-to,__o-yén-do-las con len-tes!
¡ay__en mi tó-rax, cuan-do com-pran tra-jes!
¡ay de mi mu-gre blan-ca,__en su__hez man-co-mu-na-da!
¡a-ma-das se-an las o-re-jas sán-chez,
a-ma-das las per-so-nas que se sien-tan,
a-ma-do__el des-co-no-ci-do__y su se-ño-ra,
el pró-ji-mo con man-gas, cue-llo__y__o-jos!
¡a-ma-do se-a__a-quel que tie-ne chin-ches,
el que lle-va za-pa-to ro-to ba-jo la llu-via,
el que ve-la__el ca-dá-ver de__un pan con dos ce-ri-llas,
el que se co-ge__un de-do__en u-na puer-ta,
el que no tie-ne cum-ple-a-ños,
el que per-dió su som-bra__en un in-cen-dio,
el a-ni-mal, el que pa-re-ce__un lo-ro,
el que pa-re-ce__un hom-bre,__el po-bre ri-co,
el pu-ro mi-se-ra-ble,__el po-bre po-bre!
¡a-ma-do se-a
el que tie-ne__ham-bre__o sed, pe-ro no tie-ne
ham-bre con qué sa-ciar to-da su sed,
ni sed con qué sa-ciar to-das sus ham-bres!
¡a-ma-do se-a__el que tra-ba-ja__al dí-a,__al mes, a la__ho-ra,
el que su-da de pe-na__o de ver-gü-en-za,
a-quel que va, ñp-or or-den de sus ma-nos, al ci-ne-ma,
el que pa-ga con lo que le fal-ta,
el que duer-me de__es-pal-das,
el que ya no re-cuer-da su ni-ñez; a-ma-do se-a
el cal-vo sin som-bre-ro,
el jus-to sin es-pi-nas,
el la-drón sin ro-sas,
el que lle-va re-loj y__ha vis-to__a Dios,
el que tie-ne__un ho-nor y no fa-lle-ce!
¡a-ma-do se-a__el ni-ño, que ca-e__y__a-ún llo-ra
y__el hom-bre que__ha ca-í-do__y ya no llo-ra!
¡ay de tán-to!__¡ay de tan po-co!__¡ay de__e-llos!

Análisis verso a verso

Tras-pié__en-tre dos es-tre-llas
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-4-6
Rima: -ellas Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
¡hay gen-tes tan des-gra-cia-das, que ni si-quie-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7-12
Rima: -era Esquema Asonante: B Esquema Consonante: A
tie-nen cuer-po; cuan-ti-ta-ti-vo__el pe-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-8-10
Rima: -elo Esquema Asonante: C Esquema Consonante: B
ba-ja,__en pul-ga-das, la ge-nial pe-sa-dum-bre;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-11
Rima: -umbre Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
el mo-do,__a-rri-ba;
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 2-4
Rima: -iba Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
no me bus-ques, la mue-la del ol-vi-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -ido Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
pa-re-cen sa-lir del ai-re, su-mar sus-pi-ros men-tal-men-te,__o-ír
Sílabas gramaticales / poéticas: 19 / 18+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-7-10-12-15-16-18
Rima: -ír Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
cla-ros a-zo-tes en sus pa-la-da-res!
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-10
Rima: -ares Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
van-se de su piel, ras-cán-do-se__el sar-có-fa-go__en que na-cen
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-11-15
Rima: -acen Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
y su-ben por su muer-te de__ho-ra__en ho-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -ora Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
y ca-en, a lo lar-go de su__al-fa-be-to gé-li-do,__has-ta__el sue-lo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 21 / 18
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-11-13-15-17
Rima: -elo Esquema Asonante: C Esquema Consonante: B
¡Ay de tán-to!__¡ay de tan po-co!__¡ay de__e-llas!
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-7-8-9
Rima: -ellas Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
¡ay__en mi cuar-to,__o-yén-do-las con len-tes!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9
Rima: -entes Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
¡ay__en mi tó-rax, cuan-do com-pran tra-jes!
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-9
Rima: -ajes Esquema Asonante: L Esquema Consonante: G
¡ay de mi mu-gre blan-ca,__en su__hez man-co-mu-na-da!
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-12
Rima: -ada Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
¡a-ma-das se-an las o-re-jas sán-chez,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ánchez Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
a-ma-das las per-so-nas que se sien-tan,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -entan Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: A
a-ma-do__el des-co-no-ci-do__y su se-ño-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-7-11
Rima: -ora Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
el pró-ji-mo con man-gas, cue-llo__y__o-jos!
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-9
Rima: -ojos Esquema Asonante: O Esquema Consonante: L
¡a-ma-do se-a__a-quel que tie-ne chin-ches,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -inches Esquema Asonante: P Esquema Consonante: M
el que lle-va za-pa-to ro-to ba-jo la llu-via,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10-13
Rima: -uvia Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: N
el que ve-la__el ca-dá-ver de__un pan con dos ce-ri-llas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-9-11-13
Rima: -illas Esquema Asonante: R Esquema Consonante: D
el que se co-ge__un de-do__en u-na puer-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6-8-10
Rima: -erta Esquema Asonante: S Esquema Consonante: A
el que no tie-ne cum-ple-a-ños,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-8
Rima: -años Esquema Asonante: T Esquema Consonante: Ñ
el que per-dió su som-bra__en un in-cen-dio,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -endio Esquema Asonante: U Esquema Consonante: O
el a-ni-mal, el que pa-re-ce__un lo-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-9-10
Rima: -oro Esquema Asonante: V Esquema Consonante: L
el que pa-re-ce__un hom-bre,__el po-bre ri-co,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6-8-10
Rima: -ico Esquema Asonante: W Esquema Consonante: E
el pu-ro mi-se-ra-ble,__el po-bre po-bre!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -obre Esquema Asonante: X Esquema Consonante: P
¡a-ma-do se-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 2-4
Rima: -ea Esquema Asonante: y Esquema Consonante: a
el que tie-ne__ham-bre__o sed, pe-ro no tie-ne
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-7-9-10
Rima: -ene Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: I
ham-bre con qué sa-ciar to-da su sed,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-10
Rima: -ed Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Q
ni sed con qué sa-ciar to-das sus ham-bres!
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-10
Rima: -ambres Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: G
¡a-ma-do se-a__el que tra-ba-ja__al dí-a,__al mes, a la__ho-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 19 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-9-10-11-12-14
Rima: -ora Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
el que su-da de pe-na__o de ver-gü-en-za,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-11
Rima: -enza Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: A
a-quel que va, ñp-or or-den de sus ma-nos, al ci-ne-ma,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-11-13-15
Rima: -ema Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: A
el que pa-ga con lo que le fal-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-9
Rima: -alta Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
el que duer-me de__es-pal-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -aldas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: j
el que ya no re-cuer-da su ni-ñez; a-ma-do se-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10-12-14
Rima: -ea Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: A
el cal-vo sin som-bre-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ero Esquema Asonante: z Esquema Consonante: b
el jus-to sin es-pi-nas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -inas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: d
el la-drón sin ro-sas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 3-5
Rima: -osas Esquema Asonante: z Esquema Consonante: h
el que lle-va re-loj y__ha vis-to__a Dios,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-8-10
Rima: -os Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: R
el que tie-ne__un ho-nor y no fa-lle-ce!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-8-10
Rima: -ece Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: I
¡a-ma-do se-a__el ni-ño, que ca-e__y__a-ún llo-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-11-12
Rima: -ora Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
y__el hom-bre que__ha ca-í-do__y ya no llo-ra!
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-10
Rima: -ora Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
¡ay de tán-to!__¡ay de tan po-co!__¡ay de__e-llos!
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-7-8-9
Rima: -ellos Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B