El otro tigre

de Jorge Luis Borges

And the craft createth a semblance.
Morris: sigurd the volsung (1876)
pienso en un tigre. La penumbra exalta
la vasta biblioteca laboriosa
y parece alejar los anaqueles;
fuerte, inocente, ensangrentado y nuevo,
él irá por su selva y su mañana
y marcará su rastro en la limosa
margen de un río cuyo nombre ignora
(en su mundo no hay nombres ni pasado
ni porvenir, sólo un instante cierto.)
Y salvará las bárbaras distancias
y husmeará en el trenzado laberinto
de los olores el olor del alba
y el olor deleitable del venado;
entre las rayas del bambú descifro,
sus rayas y presiento la osatura
baja la piel espléndida que vibra.
En vano se interponen los convexos
mares y los desiertos del planeta;
desde esta casa de un remoto puerto
de américa del sur, te sigo y sueño,
oh tigre de las márgenes del ganges.
Cunde la tarde en mi alma y reflexiono
que el tigre vocativo de mi verso
es un tigre de símbolos y sombras,
una serie de tropos literarios
y de memorias de la enciclopedia
y no el tigre fatal, la aciaga joya
que, bajo el sol o la diversa luna,
va cumpliendo en sumatra o en bengala
su rutina de amor, de ocio y de muerte.
Al tigre de los simbolos he opuesto
el verdadero, el de caliente sangre,
el que diezma la tribu de los búfalos
y hoy, 3 de agosto del 59,
alarga en la pradera una pausada
sombra, pero ya el hecho de nombrarlo
y de conjeturar su circunstancia
lo hace ficción del arte y no criatura
viviente de las que andan por la tierra.
Un tercer tigre buscaremos. Éste
será como los otros una forma
de mi sueño, un sistema de palabras
humanas y no el tigre vertebrado
que, más allá de las mitologías,
pisa la tierra. Bien lo sé, pero algo
me impone esta aventura indefinida,
insensata y antigua, y persevero
en buscar por el tiempo de la tarde
el otro tigre, el que no está en el verso.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "El otro tigre"

And th-e craft cre-a-teth a sem-blan-ce.
Mo-rris: si-gurd th-e vol-sung (1876)678
pien-so__en un ti-gre. La pe-num-bra__e-xal-ta
la vas-ta bi-blio-te-ca la-bo-rio-sa
y pa-re-ce__a-le-jar los a-na-que-les;
fuer-te,__i-no-cen-te,__en-san-gren-ta-do__y nue-vo,
él i-rá por su sel-va__y su ma-ña-na
y mar-ca-rá su ras-tro__en la li-mo-sa
mar-gen de__un rí-o cu-yo nom-bre__ig-no-ra
(en su mun-do no__hay nom-bres ni pa-sa-do
ni por-ve-nir, só-lo__un ins-tan-te cier-to).
Y sal-va-rá las bár-ba-ras dis-tan-cias
y__hus-me-a-rá__en el tren-za-do la-be-rin-to
de los o-lo-res el o-lor del al-ba
y__el o-lor de-lei-ta-ble del ve-na-do;
en-tre las ra-yas del bam-bú des-ci-fro,
sus ra-yas y pre-sien-to la__o-sa-tu-ra
ba-ja la piel es-plén-di-da que vi-bra.
En va-no se__in-ter-po-nen los con-ve-xos
ma-res y los de-sier-tos del pla-ne-ta;
des-de__es-ta ca-sa de__un re-mo-to puer-to
de__a-mé-ri-ca del sur, te si-go__y sue-ño,
oh ti-gre de las már-ge-nes del gan-ges.
Cun-de la tar-de__en mi__al-ma__y re-fle-xio-no
que__el ti-gre vo-ca-ti-vo de mi ver-so
es un ti-gre de sím-bo-los y som-bras,
u-na se-rie de tro-pos li-te-ra-rios
y de me-mo-rias de la__en-ci-clo-pe-dia
y no__el ti-gre fa-tal, la__a-cia-ga jo-ya
que, ba-jo__el sol o la di-ver-sa lu-na,
va cum-plien-do__en su-ma-tra__o__en ben-ga-la
su ru-ti-na de__a-mor, de__o-cio__y de muer-te.
Al ti-gre de los sim-bo-los he__o-pues-to
el ver-da-de-ro,__el de ca-lien-te san-gre,
el que diez-ma la tri-bu de los bú-fa-los
y__hoy, de__a-gos-to del 59,
a-lar-ga__en la pra-de-ra__u-na pau-sa-da
som-bra, pe-ro ya__el he-cho de nom-brar-lo
y de con-je-tu-rar su cir-cuns-tan-cia
lo__ha-ce fic-ción del ar-te__y no cria-tu-ra
vi-vien-te de las que__an-dan por la tie-rra.
Un ter-cer ti-gre bus-ca-re-mos. És-te
se-rá co-mo los o-tros u-na for-ma
de mi sue-ño,__un sis-te-ma de pa-la-bras
hu-ma-nas y no__el ti-gre ver-te-bra-do
que, más a-llá de las mi-to-lo-gí-as,
pi-sa la tie-rra. Bien lo sé, pe-ro__al-go
me__im-po-ne__es-ta__a-ven-tu-ra__in-de-fi-ni-da,
in-sen-sa-ta__y__an-ti-gua,__y per-se-ve-ro
en bus-car por el tiem-po de la tar-de
el o-tro ti-gre,__el que no__es-tá__en el ver-so.

Análisis verso a verso

And th-e craft cre-a-teth a sem-blan-ce.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7-10
Rima: -ance Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Mo-rris: si-gurd th-e vol-sung (1876)678
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-8
Rima: - Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
pien-so__en un ti-gre. La pe-num-bra__e-xal-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-8-10
Rima: -alta Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
la vas-ta bi-blio-te-ca la-bo-rio-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -osa Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
y pa-re-ce__a-le-jar los a-na-que-les;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -eles Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
fuer-te,__i-no-cen-te,__en-san-gren-ta-do__y nue-vo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -evo Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
él i-rá por su sel-va__y su ma-ña-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ana Esquema Asonante: G Esquema Consonante: C
y mar-ca-rá su ras-tro__en la li-mo-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -osa Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
mar-gen de__un rí-o cu-yo nom-bre__ig-no-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-8-10
Rima: -ora Esquema Asonante: H Esquema Consonante: D
(en su mun-do no__hay nom-bres ni pa-sa-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-5-6-10
Rima: -ado Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
ni por-ve-nir, só-lo__un ins-tan-te cier-to).
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6-8-10
Rima: -erto Esquema Asonante: J Esquema Consonante: F
Y sal-va-rá las bár-ba-ras dis-tan-cias
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ancias Esquema Asonante: K Esquema Consonante: H
y__hus-me-a-rá__en el tren-za-do la-be-rin-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 4-7-11
Rima: -into Esquema Asonante: L Esquema Consonante: I
de los o-lo-res el o-lor del al-ba
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-9-10
Rima: -alba Esquema Asonante: M Esquema Consonante: C
y__el o-lor de-lei-ta-ble del ve-na-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -ado Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
en-tre las ra-yas del bam-bú des-ci-fro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -ifro Esquema Asonante: N Esquema Consonante: I
sus ra-yas y pre-sien-to la__o-sa-tu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ura Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: J
ba-ja la piel es-plén-di-da que vi-bra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -ibra Esquema Asonante: O Esquema Consonante: K
En va-no se__in-ter-po-nen los con-ve-xos
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -exos Esquema Asonante: P Esquema Consonante: F
ma-res y los de-sier-tos del pla-ne-ta;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-8-10
Rima: -eta Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: L
des-de__es-ta ca-sa de__un re-mo-to puer-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-10
Rima: -erto Esquema Asonante: J Esquema Consonante: F
de__a-mé-ri-ca del sur, te si-go__y sue-ño,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-8-10
Rima: -eño Esquema Asonante: R Esquema Consonante: F
oh ti-gre de las már-ge-nes del gan-ges.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-9-10
Rima: -anges Esquema Asonante: S Esquema Consonante: A
Cun-de la tar-de__en mi__al-ma__y re-fle-xio-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -ono Esquema Asonante: T Esquema Consonante: M
que__el ti-gre vo-ca-ti-vo de mi ver-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -erso Esquema Asonante: U Esquema Consonante: F
es un ti-gre de sím-bo-los y som-bras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-10
Rima: -ombras Esquema Asonante: V Esquema Consonante: D
u-na se-rie de tro-pos li-te-ra-rios
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -arios Esquema Asonante: W Esquema Consonante: N
y de me-mo-rias de la__en-ci-clo-pe-dia
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-10
Rima: -edia Esquema Asonante: X Esquema Consonante: Ñ
y no__el ti-gre fa-tal, la__a-cia-ga jo-ya
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-10
Rima: -oya Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: D
que, ba-jo__el sol o la di-ver-sa lu-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10
Rima: -una Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
va cum-plien-do__en su-ma-tra__o__en ben-ga-la
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -ala Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: C
su ru-ti-na de__a-mor, de__o-cio__y de muer-te.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-10
Rima: -erte Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: E
Al ti-gre de los sim-bo-los he__o-pues-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7-9-10
Rima: -esto Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
el ver-da-de-ro,__el de ca-lien-te san-gre,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -angre Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: A
el que diez-ma la tri-bu de los bú-fa-los
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12-1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -úfalos Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: O
y__hoy, de__a-gos-to del 59,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: - Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
a-lar-ga__en la pra-de-ra__u-na pau-sa-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-10
Rima: -ada Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: C
som-bra, pe-ro ya__el he-cho de nom-brar-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -arlo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: G
y de con-je-tu-rar su cir-cuns-tan-cia
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 6-10
Rima: -ancia Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: H
lo__ha-ce fic-ción del ar-te__y no cria-tu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-8-10
Rima: -ura Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: J
vi-vien-te de las que__an-dan por la tie-rra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -erra Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: L
Un ter-cer ti-gre bus-ca-re-mos. És-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-8-10
Rima: -Éste Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: P
se-rá co-mo los o-tros u-na for-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-10
Rima: -orma Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: D
de mi sue-ño,__un sis-te-ma de pa-la-bras
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-10
Rima: -abras Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: C
hu-ma-nas y no__el ti-gre ver-te-bra-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-10
Rima: -ado Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
que, más a-llá de las mi-to-lo-gí-as,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-10
Rima: -ías Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Q
pi-sa la tie-rra. Bien lo sé, pe-ro__al-go
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-9-10
Rima: -algo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: G
me__im-po-ne__es-ta__a-ven-tu-ra__in-de-fi-ni-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-10
Rima: -ida Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: K
in-sen-sa-ta__y__an-ti-gua,__y per-se-ve-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-9
Rima: -ero Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
en bus-car por el tiem-po de la tar-de
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -arde Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: A
el o-tro ti-gre,__el que no__es-tá__en el ver-so.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-8-10
Rima: -erso Esquema Asonante: U Esquema Consonante: F