El forastero

de Jorge Luis Borges

Despachadas las cartas y el telegrama,
camina por las calles indefinidas
y advierte leves diferencias que no le importan
y piensa en aberdeen o en leyden,
más vívidas para él que este laberinto
de líneas rectas, no de complejidad,
donde lo lleva el tiempo de un hombre
cuya verdadera vida está lejos.
En una habitación numerada
se afeitará después ante un espejo
que no volverá a reflejarlo
y le parecerá que ese rostro
es más inescrutable y más firme
que el alma que lo habita
y que a lo largo de los años lo labra.
Se cruzará contigo en una calle
y acaso notarás que es alto y gris
y que mira las cosas.
Una mujer indiferente
le ofrecerá la tarde y lo que pasa
del otro lado de unas puertas. El hombre
piensa que olvidará su cara y recordará,
años después, cerca del mar del norte,
la persiana o la lámpara.
Esa noche, sus ojos contemplarán
en un rectángulo de formas que fueron,
al jinete y su épica llanura,
porque el far west abarca el planeta
y se espeja en los sueños de los hombres
que nunca lo han pisado.
En la numerosa penumbra, el desconocido
se creerá en su ciudad
y lo sorprenderá salir a otra,
de otro lenguaje y otro cielo.
Antes de la agonía,
el infierno y la gloria nos están dados;
andan ahora por esta ciudad, buenos aires,
que para el forastero de mi sueño
(el forastero que yo he sido bajo otros astros)
es una serie de imprecisas imágenes
hechas para el olvido.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "El forastero"

Des-pa-cha-das las car-tas y__el te-le-gra-ma,
ca-mi-na por las ca-lles in-de-fi-ni-das
y__ad-vier-te le-ves di-fe-ren-cias que no le__im-por-tan
y pien-sa__en a-ber-de-en o__en ley-den,
más ví-vi-das pa-ra__él que__es-te la-be-rin-to
de lí-ne-as rec-tas, no de com-ple-ji-dad,
don-de lo lle-va__el tiem-po de__un hom-bre
cu-ya ver-da-de-ra vi-da__es-tá le-jos.
En u-na__ha-bi-ta-ción nu-me-ra-da
se__a-fei-ta-rá des-pués an-te__un es-pe-jo
que no vol-ve-rá__a re-fle-jar-lo
y le pa-re-ce-rá que__e-se ros-tro
es más i-nes-cru-ta-ble__y más fir-me
que__el al-ma que lo__ha-bi-ta
y que__a lo lar-go de los a-ños lo la-bra.
Se cru-za-rá con-ti-go__en u-na ca-lle
y__a-ca-so no-ta-rás que__es al-to__y gris
y que mi-ra las co-sas.
U-na mu-jer in-di-fe-ren-te
le__o-fre-ce-rá la tar-de__y lo que pa-sa
del o-tro la-do de__u-nas puer-tas. El hom-bre
pien-sa que__ol-vi-da-rá su ca-ra__y re-cor-da-rá,
a-ños des-pués, cer-ca del mar del nor-te,
la per-sia-na__o la lám-pa-ra.
E-sa no-che, sus o-jos con-tem-pla-rán
en un rec-tán-gu-lo de for-mas que fue-ron,
al ji-ne-te__y su__é-pi-ca lla-nu-ra,
por-que__el far west a-bar-ca__el pla-ne-ta
y se__es-pe-ja__en los sue-ños de los hom-bres
que nun-ca lo__han pi-sa-do.
En la nu-me-ro-sa pe-num-bra,__el des-co-no-ci-do
se cre-e-rá__en su ciu-dad
y lo sor-pren-de-rá sa-lir a__o-tra,
de__o-tro len-gua-je__y__o-tro cie-lo.
An-tes de la__a-go-ní-a,
el in-fier-no__y la glo-ria nos es-tán da-dos;
an-dan a-ho-ra por es-ta ciu-dad, bue-nos ai-res,
que pa-ra__el fo-ras-te-ro de mi sue-ño
(el fo-ras-te-ro que yo__he si-do ba-jo__o-tros as-tros)
es u-na se-rie de__im-pre-ci-sas i-má-ge-nes
he-chas pa-ra__el ol-vi-do.

Análisis verso a verso

Des-pa-cha-das las car-tas y__el te-le-gra-ma,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-11
Rima: -ama Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
ca-mi-na por las ca-lles in-de-fi-ni-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-11
Rima: -idas Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
y__ad-vier-te le-ves di-fe-ren-cias que no le__im-por-tan
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-11-13
Rima: -ortan Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
y pien-sa__en a-ber-de-en o__en ley-den,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9
Rima: -eyden Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
más ví-vi-das pa-ra__él que__es-te la-be-rin-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-7-11
Rima: -into Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
de lí-ne-as rec-tas, no de com-ple-ji-dad,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-12
Rima: -ad Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
don-de lo lle-va__el tiem-po de__un hom-bre
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-9
Rima: -ombre Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
cu-ya ver-da-de-ra vi-da__es-tá le-jos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-9-10
Rima: -ejos Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
En u-na__ha-bi-ta-ción nu-me-ra-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: A
se__a-fei-ta-rá des-pués an-te__un es-pe-jo
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7-8-10
Rima: -ejo Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
que no vol-ve-rá__a re-fle-jar-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8
Rima: -arlo Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
y le pa-re-ce-rá que__e-se ros-tro
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 6-7-9
Rima: -ostro Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
es más i-nes-cru-ta-ble__y más fir-me
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-9
Rima: -irme Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K
que__el al-ma que lo__ha-bi-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ita Esquema Asonante: n Esquema Consonante: b
y que__a lo lar-go de los a-ños lo la-bra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-11
Rima: -abra Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: A
Se cru-za-rá con-ti-go__en u-na ca-lle
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -alle Esquema Asonante: O Esquema Consonante: L
y__a-ca-so no-ta-rás que__es al-to__y gris
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-8-10
Rima: -is Esquema Asonante: P Esquema Consonante: M
y que mi-ra las co-sas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -osas Esquema Asonante: q Esquema Consonante: c
U-na mu-jer in-di-fe-ren-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8
Rima: -ente Esquema Asonante: R Esquema Consonante: D
le__o-fre-ce-rá la tar-de__y lo que pa-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -asa Esquema Asonante: S Esquema Consonante: A
del o-tro la-do de__u-nas puer-tas. El hom-bre
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-11
Rima: -ombre Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
pien-sa que__ol-vi-da-rá su ca-ra__y re-cor-da-rá,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-8-13
Rima: -á Esquema Asonante: T Esquema Consonante: N
a-ños des-pués, cer-ca del mar del nor-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7-8-9-10
Rima: -orte Esquema Asonante: U Esquema Consonante: G
la per-sia-na__o la lám-pa-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8-1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ámpara Esquema Asonante: v Esquema Consonante: Ñ
E-sa no-che, sus o-jos con-tem-pla-rán
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-11
Rima: -án Esquema Asonante: W Esquema Consonante: N
en un rec-tán-gu-lo de for-mas que fue-ron,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-11
Rima: -eron Esquema Asonante: X Esquema Consonante: H
al ji-ne-te__y su__é-pi-ca lla-nu-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9
Rima: -ura Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: O
por-que__el far west a-bar-ca__el pla-ne-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-9
Rima: -eta Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: P
y se__es-pe-ja__en los sue-ños de los hom-bres
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ombres Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: G
que nun-ca lo__han pi-sa-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ado Esquema Asonante: z Esquema Consonante: i
En la nu-me-ro-sa pe-num-bra,__el des-co-no-ci-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 5-8-13
Rima: -ido Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: E
se cre-e-rá__en su ciu-dad
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ad Esquema Asonante: f Esquema Consonante: f
y lo sor-pren-de-rá sa-lir a__o-tra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 6-8-9
Rima: -otra Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: C
de__o-tro len-gua-je__y__o-tro cie-lo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7
Rima: -elo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: h
An-tes de la__a-go-ní-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-6
Rima: -ía Esquema Asonante: z Esquema Consonante: q
el in-fier-no__y la glo-ria nos es-tán da-dos;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10-11
Rima: -ados Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: I
an-dan a-ho-ra por es-ta ciu-dad, bue-nos ai-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-10-11-13
Rima: -aires Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: R
que pa-ra__el fo-ras-te-ro de mi sue-ño
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -eño Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: H
(el fo-ras-te-ro que yo__he si-do ba-jo__o-tros as-tros)
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-7-8-10-11-13
Rima: -astros Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: I
es u-na se-rie de__im-pre-ci-sas i-má-ge-nes
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-11
Rima: -ágenes Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: S
he-chas pa-ra__el ol-vi-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ido Esquema Asonante: z Esquema Consonante: e