La ofrenda de Odhar

de Abraham Valdelomar

Para Raimundo Morales de la Torre.

Caminaba el anda
sobre doce nubios de pieles brillantes
hacia Samarcanda.

Regado de flores –amapolas rojas-
se abría el camino que iba a la mezquita.
Los esclavos negros pisaban las hojas
y sus albornoces manchaban de blanco la ruta bendita.

En el anda iba la reina de Oriente
que se adormitaba pálida y silente
bajo las ojivas de sus alfeizares
mimada por suaves abanicos inDios
y por enervantes antimacazares.

¡Oh, la reina mora, la reina brillante!
A Odhar, que era un niño, su primer amante,
a cambio de un beso le pidió un collar
y todos sus blancos dientes blancos marfilinos
que eran amuleto contra los destinos
galante el infante los hizo engarzar.

Fue al camino triste como sus amores
por donde pasaba con sus servidores
la reina, y, entonces, el muriente Odhar
pálido y tranquilo la esperó en las flores
y al pasar la reina, la ofreció el collar.

Sobre el blando cuerpo del joven amante
pasaron los nubios el anda triunfante.

Entre nubes rosas -mirra y eucalipto-
sobre las cabezas de nubios sansones
entró la graciosa princesa de Egipto
en el viejo templo de los Faraones.

Al salir del templo la reina galante
se olvidó del niño -su primer amante-
cuya boca en sangre no quiso besar,
y al primer esclavo que llegó a los pálidos mármoles del templo
como una limosna le ofreció el collar.

Con los doce nubios
tristemente, el anda
se perdió en la ruta que iba a Samarcanda...

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "La ofrenda de Odhar"

Pa-ra Rai-mun-do Mo-ra-les de la To-rre.

Ca-mi-na-ba__el an-da
so-bre do-ce nu-bios de pie-les bri-llan-tes
ha-cia Sa-mar-can-da.

Re-ga-do de flo-res –a-ma-po-las ro-jas-
se__a-brí-a__el ca-mi-no que__i-ba__a la mez-qui-ta.
Los es-cla-vos ne-gros pi-sa-ban las ho-jas
y sus al-bor-no-ces man-cha-ban de blan-co la ru-ta ben-di-ta.

En el an-da__i-ba la rei-na de__O-rien-te
que se__a-dor-mi-ta-ba pá-li-da__y si-len-te
ba-jo las o-ji-vas de sus al-fei-za-res
mi-ma-da por sua-ves a-ba-ni-cos in-Dios
y por e-ner-van-tes an-ti-ma-ca-za-res.

¡Oh, la rei-na mo-ra, la rei-na bri-llan-te!
A__Od-har, que__e-ra__un ni-ño, su pri-mer a-man-te,
a cam-bio de__un be-so le pi-dió__un co-llar
y to-dos sus blan-cos dien-tes blan-cos mar-fi-li-nos
que__e-ran a-mu-le-to con-tra los des-ti-nos
ga-lan-te__el in-fan-te los hi-zo__en-gar-zar.

Fue__al ca-mi-no tris-te co-mo sus a-mo-res
por don-de pa-sa-ba con sus ser-vi-do-res
la rei-na,__y__en-ton-ces, el mu-rien-te__Od-har
pá-li-do__y tran-qui-lo la__es-pe-ró__en las flo-res
y__al pa-sar la rei-na, la__o-fre-ció__el co-llar.

So-bre__el blan-do cuer-po del jo-ven a-man-te
pa-sa-ron los nu-bios el an-da triun-fan-te.

En-tre nu-bes ro-sas -mi-rra__y__eu-ca-lip-to-
so-bre las ca-be-zas de nu-bios san-so-nes
en-tró la gra-cio-sa prin-ce-sa de__E-gip-to
en el vie-jo tem-plo de los Fa-ra-o-nes.

Al sa-lir del tem-plo la rei-na ga-lan-te
se__ol-vi-dó del ni-ño -su pri-mer a-man-te-
cu-ya bo-ca__en san-gre no qui-so be-sar,
y__al pri-mer es-cla-vo que lle-gó__a los pá-li-dos már-mo-les del tem-plo
co-mo__u-na li-mos-na le__o-fre-ció__el co-llar.

Con los do-ce nu-bios
tris-te-men-te,__el an-da
se per-dió__en la ru-ta que__i-ba__a Sa-mar-can-da...

Análisis verso a verso

Pa-ra Rai-mun-do Mo-ra-les de la To-rre.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-11
Rima: -orre Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Ca-mi-na-ba__el an-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 3-5
Rima: -anda Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
so-bre do-ce nu-bios de pie-les bri-llan-tes
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-11
Rima: -antes Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
ha-cia Sa-mar-can-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -anda Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Re-ga-do de flo-res –a-ma-po-las ro-jas-
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-9-11
Rima: -ojas Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
se__a-brí-a__el ca-mi-no que__i-ba__a la mez-qui-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-11
Rima: -ita Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Los es-cla-vos ne-gros pi-sa-ban las ho-jas
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-8-11
Rima: -ojas Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
y sus al-bor-no-ces man-cha-ban de blan-co la ru-ta ben-di-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 18
Sílabas tónicas poéticas: 5-8-11-14-17
Rima: -ita Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
En el an-da__i-ba la rei-na de__O-rien-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7-10
Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
que se__a-dor-mi-ta-ba pá-li-da__y si-len-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 5-7-11
Rima: -ente Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
ba-jo las o-ji-vas de sus al-fei-za-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-11
Rima: -ares Esquema Asonante: G Esquema Consonante: C
mi-ma-da por sua-ves a-ba-ni-cos in-Dios
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-9-11
Rima: -indios Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
y por e-ner-van-tes an-ti-ma-ca-za-res.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 5-11
Rima: -ares Esquema Asonante: G Esquema Consonante: C
¡Oh, la rei-na mo-ra, la rei-na bri-llan-te!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-11
Rima: -ante Esquema Asonante: I Esquema Consonante: C
A__Od-har, que__e-ra__un ni-ño, su pri-mer a-man-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-5-9-11
Rima: -ante Esquema Asonante: I Esquema Consonante: C
a cam-bio de__un be-so le pi-dió__un co-llar
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-9-9-11
Rima: -ar Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
y to-dos sus blan-cos dien-tes blan-cos mar-fi-li-nos
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-9-13
Rima: -inos Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
que__e-ran a-mu-le-to con-tra los des-ti-nos
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-11
Rima: -inos Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
ga-lan-te__el in-fan-te los hi-zo__en-gar-zar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-11
Rima: -ar Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
Fue__al ca-mi-no tris-te co-mo sus a-mo-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-3-5-7-11
Rima: -ores Esquema Asonante: L Esquema Consonante: A
por don-de pa-sa-ba con sus ser-vi-do-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-11
Rima: -ores Esquema Asonante: L Esquema Consonante: A
la rei-na,__y__en-ton-ces, el mu-rien-te__Od-har
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ar Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
pá-li-do__y tran-qui-lo la__es-pe-ró__en las flo-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-9-11
Rima: -ores Esquema Asonante: L Esquema Consonante: A
y__al pa-sar la rei-na, la__o-fre-ció__el co-llar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9-11
Rima: -ar Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
So-bre__el blan-do cuer-po del jo-ven a-man-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-8-11
Rima: -ante Esquema Asonante: I Esquema Consonante: C
pa-sa-ron los nu-bios el an-da triun-fan-te.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-11
Rima: -ante Esquema Asonante: I Esquema Consonante: C
En-tre nu-bes ro-sas -mi-rra__y__eu-ca-lip-to-
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-11
Rima: -ipto Esquema Asonante: M Esquema Consonante: I
so-bre las ca-be-zas de nu-bios san-so-nes
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-8-11
Rima: -ones Esquema Asonante: N Esquema Consonante: A
en-tró la gra-cio-sa prin-ce-sa de__E-gip-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-11
Rima: -ipto Esquema Asonante: M Esquema Consonante: I
en el vie-jo tem-plo de los Fa-ra-o-nes.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-11
Rima: -ones Esquema Asonante: N Esquema Consonante: A
Al sa-lir del tem-plo la rei-na ga-lan-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-8-11
Rima: -ante Esquema Asonante: I Esquema Consonante: C
se__ol-vi-dó del ni-ño -su pri-mer a-man-te-
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5-8-10-12
Rima: -ante Esquema Asonante: I Esquema Consonante: C
cu-ya bo-ca__en san-gre no qui-so be-sar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-8-11
Rima: -ar Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
y__al pri-mer es-cla-vo que lle-gó__a los pá-li-dos már-mo-les del tem-plo
Sílabas gramaticales / poéticas: 21 / 19
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9-11-14-17-18
Rima: -emplo Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: J
co-mo__u-na li-mos-na le__o-fre-ció__el co-llar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-9-11
Rima: -ar Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
Con los do-ce nu-bios
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 3-5
Rima: -ubios Esquema Asonante: o Esquema Consonante: k
tris-te-men-te,__el an-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5
Rima: -anda Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
se per-dió__en la ru-ta que__i-ba__a Sa-mar-can-da...
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-11
Rima: -anda Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B