El emigrado (Salas y Quiroga)

de Jacinto de Salas y Quiroga

¡Oh patria, patria, a Dios por largos años,
y quizás por la vida! -Patria amada,
te devoran los pérfidos engaños,
y la víctima pura es inmolada.

Yo que, anegado en lágrimas, camino
sobre el suelo adorado en que naciera,
no soy el infeliz que contamino,
cual dicen, con mi acento tu ribera.

Yo mísero en mis sueños solamente
la dicha de mi patria recordaba,
y en el ardor del día, acá en mi mente
tan solo en su ventura me ocupaba.

Erré tal vez -mortal y desgraciado
¡podría yo no errar!- ¡Ah! Lo confieso,
nunca mi corazón fuera malvado.
¡De la maldad cuán bárbaro es el peso!

Yo lo vi, yo lo vi, porque, mi mano
de un pérfido los lloros enjugara;
yo los sequé, que al fin era un humano,
y el dolor sus entrañas desgarrara.

¡Oh cuál sus propios brazos retorcía!
¡Cuál recordaba el tiempo ya perdido!
¡Qué blasfemias su acento profería!
¡Y cuál mordía el labio enfurecido!

Yo nunca palpité más que de pena,
yo de arrepentimiento; bajo el cielo
con dolor arrastrara la cadena,
y al fin ya me ha postrado por el suelo.

Apréstame el bajel, oh marinero,
y pide al Dios del mar amor y ayuda;
si el adiós que profiero es el postrero,
adiós, oh patria, ¡adiós!...Mi pena es muda.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "El emigrado (Salas y Quiroga)"

¡Oh pa-tria, pa-tria,__a Dios por lar-gos a-ños,
y qui-zás por la vi-da! -Pa-tria__a-ma-da,
te de-vo-ran los pér-fi-dos en-ga-ños,
y la víc-ti-ma pu-ra__es in-mo-la-da.

Yo que,__a-ne-ga-do__en lá-gri-mas, ca-mi-no
so-bre__el sue-lo__a-do-ra-do__en que na-cie-ra,
no soy__el in-fe-liz que con-ta-mi-no,
cual di-cen, con mi__a-cen-to tu ri-be-ra.

Yo mí-se-ro__en mis sue-ños so-la-men-te
la di-cha de mi pa-tria re-cor-da-ba,
y__en el ar-dor del dí-a,__a-cá__en mi men-te
tan so-lo__en su ven-tu-ra me__o-cu-pa-ba.

E-rré tal vez -mor-tal y des-gra-cia-do
¡po-drí-a yo no__e-rrar-! ¡Ah! Lo con-fie-so,
nun-ca mi co-ra-zón fue-ra mal-va-do.
¡De la mal-dad cuán bár-ba-ro__es el pe-so!

Yo lo vi, yo lo vi, por-que, mi ma-no
de__un pér-fi-do los llo-ros en-ju-ga-ra;
yo los se-qué, que__al fin e-ra__un hu-ma-no,
y__el do-lor sus en-tra-ñas des-ga-rra-ra.

¡Oh cuál sus pro-pios bra-zos re-tor-cí-a!
¡Cuál re-cor-da-ba__el tiem-po ya per-di-do!
¡Qué blas-fe-mias su__a-cen-to pro-fe-rí-a!
¡Y cuál mor-dí-a__el la-bio__en-fu-re-ci-do!

Yo nun-ca pal-pi-té más que de pe-na,
yo de__a-rre-pen-ti-mien-to; ba-jo__el cie-lo
con do-lor a-rras-tra-ra la ca-de-na,
y__al fin ya me__ha pos-tra-do por el sue-lo.

A-prés-ta-me__el ba-jel, oh ma-ri-ne-ro,
y pi-de__al Dios del mar a-mor y__a-yu-da;
si__el a-diós que pro-fie-ro__es el pos-tre-ro,
a-diós, oh pa-tria,__¡a-diós-Mi pe-na__es mu-da.

Análisis verso a verso

¡Oh pa-tria, pa-tria,__a Dios por lar-gos a-ños,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-10
Rima: -años Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
y qui-zás por la vi-da! -Pa-tria__a-ma-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-11
Rima: -ada Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
te de-vo-ran los pér-fi-dos en-ga-ños,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -años Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
y la víc-ti-ma pu-ra__es in-mo-la-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-10
Rima: -ada Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Yo que,__a-ne-ga-do__en lá-gri-mas, ca-mi-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -ino Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
so-bre__el sue-lo__a-do-ra-do__en que na-cie-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -era Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
no soy__el in-fe-liz que con-ta-mi-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-9
Rima: -ino Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
cual di-cen, con mi__a-cen-to tu ri-be-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -era Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Yo mí-se-ro__en mis sue-ños so-la-men-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-10
Rima: -ente Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
la di-cha de mi pa-tria re-cor-da-ba,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -aba Esquema Asonante: F Esquema Consonante: B
y__en el ar-dor del dí-a,__a-cá__en mi men-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6-8-10
Rima: -ente Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
tan so-lo__en su ven-tu-ra me__o-cu-pa-ba.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10
Rima: -aba Esquema Asonante: F Esquema Consonante: B
E-rré tal vez -mor-tal y des-gra-cia-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-7-11
Rima: -ado Esquema Asonante: G Esquema Consonante: A
¡po-drí-a yo no__e-rrar-! ¡Ah! Lo con-fie-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6-8-11
Rima: -eso Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
nun-ca mi co-ra-zón fue-ra mal-va-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-7-10
Rima: -ado Esquema Asonante: G Esquema Consonante: A
¡De la mal-dad cuán bár-ba-ro__es el pe-so!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-8-10
Rima: -eso Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
Yo lo vi, yo lo vi, por-que, mi ma-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-7-10
Rima: -ano Esquema Asonante: I Esquema Consonante: A
de__un pér-fi-do los llo-ros en-ju-ga-ra;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10
Rima: -ara Esquema Asonante: J Esquema Consonante: B
yo los se-qué, que__al fin e-ra__un hu-ma-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-7-8-10
Rima: -ano Esquema Asonante: I Esquema Consonante: A
y__el do-lor sus en-tra-ñas des-ga-rra-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ara Esquema Asonante: J Esquema Consonante: B
¡Oh cuál sus pro-pios bra-zos re-tor-cí-a!
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: K Esquema Consonante: G
¡Cuál re-cor-da-ba__el tiem-po ya per-di-do!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -ido Esquema Asonante: L Esquema Consonante: C
¡Qué blas-fe-mias su__a-cen-to pro-fe-rí-a!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: K Esquema Consonante: G
¡Y cuál mor-dí-a__el la-bio__en-fu-re-ci-do!
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -ido Esquema Asonante: L Esquema Consonante: C
Yo nun-ca pal-pi-té más que de pe-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-7-10
Rima: -ena Esquema Asonante: M Esquema Consonante: D
yo de__a-rre-pen-ti-mien-to; ba-jo__el cie-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-8-10
Rima: -elo Esquema Asonante: N Esquema Consonante: F
con do-lor a-rras-tra-ra la ca-de-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ena Esquema Asonante: M Esquema Consonante: D
y__al fin ya me__ha pos-tra-do por el sue-lo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -elo Esquema Asonante: N Esquema Consonante: F
A-prés-ta-me__el ba-jel, oh ma-ri-ne-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-10
Rima: -ero Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: F
y pi-de__al Dios del mar a-mor y__a-yu-da;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-5-6-8-10
Rima: -uda Esquema Asonante: O Esquema Consonante: H
si__el a-diós que pro-fie-ro__es el pos-tre-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-10
Rima: -ero Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: F
a-diós, oh pa-tria,__¡a-diós-Mi pe-na__es mu-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-8-9-10
Rima: -uda Esquema Asonante: O Esquema Consonante: H