A un ruiseñor (Althaus)

de Clemente Althaus

Con gemido tan doliente
rompes la nocturna calina,
cual si tuvieras un alma
que al par de la nuestra siente;
el griego mito no en vano
te fingió infeliz doncella,
pues en verdad tu querella
lamento parece humano.
Y, aunque tu idioma no entiendo,
harto conocer se deja
que es sentidísima queja
esa que estás repitiendo.
En estas tranquilas horas,
en las que yace la vida
en alto sueño sumida,
¿por qué solitario lloras?
¿De qué congoja importuna
tan sin cesar te querellas?
¿Qué desdicha a las estrellas
cuentas, y a la blanca luna?
¿De tu consorte fïel
te privó plomo encendido?
O ¿no hallaste, vuelto al nido,
tus dulces hijos en él?
¡Con tu queja lastimera
cuánto, cuánto me apiadas!
¡Quién tus prendas adoradas
volver g tu amor pudiera!
Mas, como yo de tu pena,
piedad de mi pena ten,
que la ausencia de mi bien
lloro, cual tú, Filomena.
Y, como a mi negro duelo
piedad no hallo entre los hombres,
de que venga no te asombres
a buscar en ti consuelo.
Dolorosa simpatía
une nuestras almas hoy,
y, aunque superior te soy,
quiero hacerte compañía.
Y, pues a ambos nos da Dios
los mismos males extremos,
acompañados lloremos,
oh Filomena, los dos.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "A un ruiseñor (Althaus)"

Con ge-mi-do tan do-lien-te
rom-pes la noc-tur-na ca-li-na,
cual si tu-vie-ras un al-ma
que__al par de la nues-tra sien-te;
el grie-go mi-to no__en va-no
te fin-gió__in-fe-liz don-ce-lla,
pues en ver-dad tu que-re-lla
la-men-to pa-re-ce__hu-ma-no.
Y__aun-que tu__i-dio-ma no__en-tien-do,
har-to co-no-cer se de-ja
que__es sen-ti-dí-si-ma que-ja
e-sa que__es-tás re-pi-tien-do.
En es-tas tran-qui-las ho-ras,
en las que ya-ce la vi-da
en al-to sue-ño su-mi-da,
¿por qué so-li-ta-rio llo-ras?
¿De qué con-go-ja__im-por-tu-na
tan sin ce-sar te que-re-llas?
¿Qué des-di-cha__a las es-tre-llas
cuen-tas, y__a la blan-ca lu-na?
¿De tu con-sor-te fï-el
te pri-vó plo-mo__en-cen-di-do?
O ¿no__ha-llas-te, vuel-to__al ni-do,
tus dul-ces hi-jos en él?
¡Con tu que-ja las-ti-me-ra
cuán-to, cuán-to me__a-pia-das!
¡Qui-én tus pren-das a-do-ra-das
vol-ver g tu__a-mor pu-die-ra!
Mas, co-mo yo de tu pe-na,
pie-dad de mi pe-na ten,
que la__au-sen-cia de mi bien
llo-ro, cual tú, Fi-lo-me-na.
Y co-mo__a mi ne-gro due-lo
pie-dad no__ha-llo__en-tre los hom-bres,
de que ven-ga no te__a-som-bres
a bus-car en ti con-sue-lo.
Do-lo-ro-sa sim-pa-tí-a
u-ne nues-tras al-mas hoy,
y__aun-que su-pe-rior te soy,
quie-ro__ha-cer-te com-pa-ñí-a.
Y pues a__am-bos nos da Dios
los mis-mos ma-les ex-tre-mos,
a-com-pa-ña-dos llo-re-mos,
oh Fi-lo-me-na, los dos.

Análisis verso a verso

Con ge-mi-do tan do-lien-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ente Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
rom-pes la noc-tur-na ca-li-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-8
Rima: -ina Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
cual si tu-vie-ras un al-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7
Rima: -alma Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
que__al par de la nues-tra sien-te;
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -ente Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
el grie-go mi-to no__en va-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7
Rima: -ano Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
te fin-gió__in-fe-liz don-ce-lla,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ella Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
pues en ver-dad tu que-re-lla
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ella Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
la-men-to pa-re-ce__hu-ma-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ano Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
Y__aun-que tu__i-dio-ma no__en-tien-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7
Rima: -endo Esquema Asonante: f Esquema Consonante: f
har-to co-no-cer se de-ja
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -eja Esquema Asonante: g Esquema Consonante: e
que__es sen-ti-dí-si-ma que-ja
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -eja Esquema Asonante: g Esquema Consonante: e
e-sa que__es-tás re-pi-tien-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -endo Esquema Asonante: f Esquema Consonante: f
En es-tas tran-qui-las ho-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -oras Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
en las que ya-ce la vi-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -ida Esquema Asonante: i Esquema Consonante: b
en al-to sue-ño su-mi-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ida Esquema Asonante: i Esquema Consonante: b
¿por qué so-li-ta-rio llo-ras?
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -oras Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
¿De qué con-go-ja__im-por-tu-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -una Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
tan sin ce-sar te que-re-llas?
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ellas Esquema Asonante: k Esquema Consonante: e
¿Qué des-di-cha__a las es-tre-llas
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ellas Esquema Asonante: k Esquema Consonante: e
cuen-tas, y__a la blan-ca lu-na?
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -una Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
¿De tu con-sor-te fï-el
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -el Esquema Asonante: l Esquema Consonante: i
te pri-vó plo-mo__en-cen-di-do?
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -ido Esquema Asonante: m Esquema Consonante: j
O ¿no__ha-llas-te, vuel-to__al ni-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-6-7
Rima: -ido Esquema Asonante: m Esquema Consonante: j
tus dul-ces hi-jos en él?
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -él Esquema Asonante: n Esquema Consonante: k
¡Con tu que-ja las-ti-me-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -era Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: e
cuán-to, cuán-to me__a-pia-das!
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -adas Esquema Asonante: o Esquema Consonante: c
¡Qui-én tus pren-das a-do-ra-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8
Rima: -adas Esquema Asonante: O Esquema Consonante: C
vol-ver g tu__a-mor pu-die-ra!
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7
Rima: -era Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: e
Mas, co-mo yo de tu pe-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7
Rima: -ena Esquema Asonante: p Esquema Consonante: e
pie-dad de mi pe-na ten,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -en Esquema Asonante: q Esquema Consonante: i
que la__au-sen-cia de mi bien
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -en Esquema Asonante: q Esquema Consonante: i
llo-ro, cual tú, Fi-lo-me-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ena Esquema Asonante: p Esquema Consonante: e
Y co-mo__a mi ne-gro due-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -elo Esquema Asonante: r Esquema Consonante: f
pie-dad no__ha-llo__en-tre los hom-bres,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-3-4-7
Rima: -ombres Esquema Asonante: s Esquema Consonante: l
de que ven-ga no te__a-som-bres
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ombres Esquema Asonante: s Esquema Consonante: l
a bus-car en ti con-sue-lo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -elo Esquema Asonante: r Esquema Consonante: f
Do-lo-ro-sa sim-pa-tí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: t Esquema Consonante: m
u-ne nues-tras al-mas hoy,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -oy Esquema Asonante: u Esquema Consonante: n
y__aun-que su-pe-rior te soy,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -oy Esquema Asonante: u Esquema Consonante: n
quie-ro__ha-cer-te com-pa-ñí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: t Esquema Consonante: m
Y pues a__am-bos nos da Dios
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7
Rima: -os Esquema Asonante: v Esquema Consonante: n
los mis-mos ma-les ex-tre-mos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -emos Esquema Asonante: w Esquema Consonante: f
a-com-pa-ña-dos llo-re-mos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -emos Esquema Asonante: w Esquema Consonante: f
oh Fi-lo-me-na, los dos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -os Esquema Asonante: v Esquema Consonante: n