En un álbum de una princesa italiana

de Carolina Coronado

Veggo ardente nel cielo sffolgorare
de sua corona l'ornamento chiaro,
quel chi la luce dá superbo faro
e quel chi fá le piante germinare.
Veggo in la schezzia il pianto scintillare
de la matina, che á la terra è caro,
ascolto il fiume fra l'olcandro amaro
sulla pianura herbosa mormorare:
odo l'uccelli e la sonora aureta
chi pello azurro spazzio tende il vuolo,
ma questa bello assai ridente stuolo
l'anima mia ancor non rende lietta:
sul bracio trista e languida mi piego
ch''il mio diletto ¡aimè! mai più non veggo!

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso
• Carteles con el poema

Análisis del poema "En un álbum de una princesa italiana"

Veg-go__ar-den-te nel cie-lo sf-fol-go-ra-re
de sua co-ro-na lor-na-men-to chia-ro,
quel chi la lu-ce dá su-per-bo fa-ro
e quel chi fá le pian-te ger-mi-na-re.
Veg-go__in la sc-hez-zia__il pian-to sc-in-ti-lla-re
de la ma-ti-na, che__á la te-rra ca-ro,
as-col-to__il fiu-me fra lol-can-dro__a-ma-ro
su-lla pia-nu-ra__her-bo-sa mor-mo-ra-re:
o-do luc-ce-lli__e la so-no-ra__au-re-ta
chi pe-llo__a-zu-rro sp-az-zio ten-de__il vuo-lo,
ma ques-ta be-llo__as-sai ri-den-te st-uo-lo
la-ni-ma mia__an-cor non ren-de liet-ta:
sul bra-cio tris-ta__e lan-gui-da mi pie-go
chil mio di-let-to__¡aim!è mai più non veg-go!

Análisis verso a verso

Veg-go__ar-den-te nel cie-lo sf-fol-go-ra-re
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-11
Rima: -are Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
de sua co-ro-na lor-na-men-to chia-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -aro Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
quel chi la lu-ce dá su-per-bo fa-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-10
Rima: -aro Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
e quel chi fá le pian-te ger-mi-na-re.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-10
Rima: -are Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Veg-go__in la sc-hez-zia__il pian-to sc-in-ti-lla-re
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-7-12
Rima: -are Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
de la ma-ti-na, che__á la te-rra ca-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-6-8-11
Rima: -aro Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
as-col-to__il fiu-me fra lol-can-dro__a-ma-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-8-10
Rima: -aro Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
su-lla pia-nu-ra__her-bo-sa mor-mo-ra-re:
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -are Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
o-do luc-ce-lli__e la so-no-ra__au-re-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -eta Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
chi pe-llo__a-zu-rro sp-az-zio ten-de__il vuo-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7-9-10-11
Rima: -olo Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
ma ques-ta be-llo__as-sai ri-den-te st-uo-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-8-11
Rima: -olo Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
la-ni-ma mia__an-cor non ren-de liet-ta:
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6-7-9
Rima: -etta Esquema Asonante: E Esquema Consonante: C
sul bra-cio tris-ta__e lan-gui-da mi pie-go
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7-10
Rima: -ego Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
chil mio di-let-to__¡aim!è mai più non veg-go!
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-6-7-8-9
Rima: -eggo Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E