En el álbum de una amiga ausente

de Carolina Coronado

No, los recuerdos que en el mar se escriben
no los borran el tiempo ni la ausencia;
allá en las olas resonando viven.
¿Qué es olvidar? ¿qué fuera la existencia,
si hasta el recuerdo de amistad querida
nos vedara también la providencia?
si triste en mi recinto oscurecido
callo por no turbar, cuando te halles
contenta, tu placer, no es que te olvido,
a ti que ver la yerba por las calles
nacida, te entristece; ¡infortunada!
¡si vivieras, hermosa, en estos valles!
crece la yerba al pie de mi morada
libre y fecunda, desde octubre a mayo;
y no perece al fin por ser hollada
sino del sol canicular al rayo
como mi juventud, como mi vida-
si le llamas vivir a este desmayo,
¡si le llamas vivir, alma querida,
a levantar del lecho la cabeza
y volver a inclinarla dolorida!
largo tiempo luché con la tristeza:
la paciencia sostuve y el aliento
y abusé de la humana fortaleza;
pero llega el cansancio al sufrimiento
y de mi endeble máquina las venas
de la fiebre al dolor estallar siento
como del barco seco en las arenas
de cádiz, al ardor del sol estallan
los comprimidos mástiles y antenas.
¡Cádiz!... ¡El mar!... ¡Mi amiga! ¿porqué os hallan
lejos mis ojos, hoy que sin ventura
tanto mis penas contra mí batallan?
aun pudiera del mar la brisa pura
reanimar el aliento de mi alma
y alegrarme la voz de tu ternura;
mas no será, y en la abrasada calma
moriré del desierto, consumida
en tanto que tu sombra, humana palma,
en las playas del áfrica esparcida
se retrata en la orilla de los mares
y a respirar al pájaro convida.
¡Que las aves dulcísimos cantares
te regalen en esas extranjeras
tierras, si melancólica te hallares!;
¡ya que apenas llegar a esas riberas
podrá la voz doliente y extinguida
de estas canciones ¡ay! tal vez postreras!
¿quién sabe si te di mi despedida
cuando volaba al africano puerto
la rugidora máquina encendida?
el sol tras de las aguas encubierto
en la flotante espuma chispeaba
de nuestro barco, por el sulco abierto;
y tus hijos al verme que lloraba
cariñosos besaban mis mejillas
y yo a mi corazón los estrechaba.
Aquellas emociones tan sencillas
me dejaron de pena el alma rota,
cuando me vi del mar en las orillas
sola como la pobre gaviota.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "En el álbum de una amiga ausente"

No, los re-cuer-dos que__en el mar se__es-cri-ben
no los bo-rran el tiem-po ni la__au-sen-cia;
a-llá__en las o-las re-so-nan-do vi-ven.
¿Qué__es ol-vi-dar? ¿qué fue-ra la__e-xis-ten-cia,
si__has-ta__el re-cuer-do de__a-mis-tad que-ri-da
nos ve-da-ra tam-bién la pro-vi-den-cia?
si tris-te__en mi re-cin-to__os-cu-re-ci-do
ca-llo por no tur-bar, cuan-do te__ha-lles
con-ten-ta, tu pla-cer, no__es que te__ol-vi-do,
a ti que ver la yer-ba por las ca-lles
na-ci-da, te__en-tris-te-ce;__¡in-for-tu-na-da!
¡si vi-vie-ras, her-mo-sa,__en es-tos va-lles!
cre-ce la yer-ba__al pie de mi mo-ra-da
li-bre__y fe-cun-da, des-de__oc-tu-bre__a ma-yo;
y no pe-re-ce__al fin por ser ho-lla-da
si-no del sol ca-ni-cu-lar al ra-yo
co-mo mi ju-ven-tud, co-mo mi vi-da-
si le lla-mas vi-vir a__es-te des-ma-yo,
¡si le lla-mas vi-vir, al-ma que-ri-da,
a le-van-tar del le-cho la ca-be-za
y vol-ver a__in-cli-nar-la do-lo-ri-da!
lar-go tiem-po lu-ché con la tris-te-za:
la pa-cien-cia sos-tu-ve__y__el a-lien-to
y__a-bu-sé de la__hu-ma-na for-ta-le-za;
pe-ro lle-ga__el can-san-cio__al su-fri-mien-to
y de mi__en-de-ble má-qui-na las ve-nas
de la fie-bre__al do-lor es-ta-llar sien-to
co-mo del bar-co se-co__en las a-re-nas
de cá-diz, al ar-dor del sol es-ta-llan
los com-pri-mi-dos más-ti-les y__an-te-nas.
¡Cá-diz...! ¡El mar...! ¡Mi__a-mi-ga! ¿por-qué__os ha-llan
le-jos mis o-jos, hoy que sin ven-tu-ra
tan-to mis pe-nas con-tra mí ba-ta-llan?
aun pu-die-ra del mar la bri-sa pu-ra
re-a-ni-mar el a-lien-to de mi__al-ma
y__a-le-grar-me la voz de tu ter-nu-ra;
mas no se-rá,__y__en la__a-bra-sa-da cal-ma
mo-ri-ré del de-sier-to, con-su-mi-da
en tan-to que tu som-bra,__hu-ma-na pal-ma,
en las pla-yas del á-fri-ca__es-par-ci-da
se re-tra-ta__en la__o-ri-lla de los ma-res
y__a res-pi-rar al pá-ja-ro con-vi-da.
¡Que las a-ves dul-cí-si-mos can-ta-res
te re-ga-len en e-sas ex-tran-je-ras
tie-rras, si me-lan-có-li-ca te__ha-lla-res;!
¡ya que__a-pe-nas lle-gar a__e-sas ri-be-ras
po-drá la voz do-lien-te__y__ex-tin-gui-da
de__es-tas can-cio-nes ¡ay! tal vez pos-tre-ras!
¿quién sa-be si te di mi des-pe-di-da
cuan-do vo-la-ba__al a-fri-ca-no puer-to
la ru-gi-do-ra má-qui-na__en-cen-di-da?
el sol tras de las a-guas en-cu-bier-to
en la flo-tan-te__es-pu-ma chis-pe-a-ba
de nues-tro bar-co, por el sul-co__a-bier-to;
y tus hi-jos al ver-me que llo-ra-ba
ca-ri-ño-sos be-sa-ban mis me-ji-llas
y yo__a mi co-ra-zón los es-tre-cha-ba.
A-que-llas e-mo-cio-nes tan sen-ci-llas
me de-ja-ron de pe-na__el al-ma ro-ta,
cuan-do me vi del mar en las o-ri-llas
so-la co-mo la po-bre ga-vio-ta.

Análisis verso a verso

No, los re-cuer-dos que__en el mar se__es-cri-ben
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -iben Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
no los bo-rran el tiem-po ni la__au-sen-cia;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -encia Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
a-llá__en las o-las re-so-nan-do vi-ven.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -iven Esquema Asonante: C Esquema Consonante: A
¿Qué__es ol-vi-dar? ¿qué fue-ra la__e-xis-ten-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-4-5-6-10
Rima: -encia Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
si__has-ta__el re-cuer-do de__a-mis-tad que-ri-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ida Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
nos ve-da-ra tam-bién la pro-vi-den-cia?
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -encia Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
si tris-te__en mi re-cin-to__os-cu-re-ci-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ido Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
ca-llo por no tur-bar, cuan-do te__ha-lles
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-9
Rima: -alles Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
con-ten-ta, tu pla-cer, no__es que te__ol-vi-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-7-10
Rima: -ido Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
a ti que ver la yer-ba por las ca-lles
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -alles Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
na-ci-da, te__en-tris-te-ce;__¡in-for-tu-na-da!
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
¡si vi-vie-ras, her-mo-sa,__en es-tos va-lles!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -alles Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
cre-ce la yer-ba__al pie de mi mo-ra-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
li-bre__y fe-cun-da, des-de__oc-tu-bre__a ma-yo;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -ayo Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
y no pe-re-ce__al fin por ser ho-lla-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6-8-10
Rima: -ada Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
si-no del sol ca-ni-cu-lar al ra-yo
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-8-9-10
Rima: -ayo Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
co-mo mi ju-ven-tud, co-mo mi vi-da-
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-7-10
Rima: -ida Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
si le lla-mas vi-vir a__es-te des-ma-yo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-10
Rima: -ayo Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
¡si le lla-mas vi-vir, al-ma que-ri-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-10
Rima: -ida Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
a le-van-tar del le-cho la ca-be-za
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6-10
Rima: -eza Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
y vol-ver a__in-cli-nar-la do-lo-ri-da!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ida Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
lar-go tiem-po lu-ché con la tris-te-za:
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -eza Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
la pa-cien-cia sos-tu-ve__y__el a-lien-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ento Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
y__a-bu-sé de la__hu-ma-na for-ta-le-za;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -eza Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
pe-ro lle-ga__el can-san-cio__al su-fri-mien-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-10
Rima: -ento Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
y de mi__en-de-ble má-qui-na las ve-nas
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -enas Esquema Asonante: K Esquema Consonante: H
de la fie-bre__al do-lor es-ta-llar sien-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-9-10
Rima: -ento Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
co-mo del bar-co se-co__en las a-re-nas
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-10
Rima: -enas Esquema Asonante: K Esquema Consonante: H
de cá-diz, al ar-dor del sol es-ta-llan
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-8-10
Rima: -allan Esquema Asonante: L Esquema Consonante: F
los com-pri-mi-dos más-ti-les y__an-te-nas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -enas Esquema Asonante: K Esquema Consonante: H
¡Cá-diz...! ¡El mar...! ¡Mi__a-mi-ga! ¿por-qué__os ha-llan
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-6-9-9-10
Rima: -allan Esquema Asonante: L Esquema Consonante: F
le-jos mis o-jos, hoy que sin ven-tu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -ura Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
tan-to mis pe-nas con-tra mí ba-ta-llan?
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -allan Esquema Asonante: L Esquema Consonante: F
aun pu-die-ra del mar la bri-sa pu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-8-10
Rima: -ura Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
re-a-ni-mar el a-lien-to de mi__al-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-7-10
Rima: -alma Esquema Asonante: N Esquema Consonante: F
y__a-le-grar-me la voz de tu ter-nu-ra;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ura Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
mas no se-rá,__y__en la__a-bra-sa-da cal-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-9
Rima: -alma Esquema Asonante: N Esquema Consonante: F
mo-ri-ré del de-sier-to, con-su-mi-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-10
Rima: -ida Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
en tan-to que tu som-bra,__hu-ma-na pal-ma,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -alma Esquema Asonante: N Esquema Consonante: F
en las pla-yas del á-fri-ca__es-par-ci-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-10
Rima: -ida Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
se re-tra-ta__en la__o-ri-lla de los ma-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ares Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: E
y__a res-pi-rar al pá-ja-ro con-vi-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6-10
Rima: -ida Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
¡Que las a-ves dul-cí-si-mos can-ta-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ares Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: E
te re-ga-len en e-sas ex-tran-je-ras
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -eras Esquema Asonante: O Esquema Consonante: H
tie-rras, si me-lan-có-li-ca te__ha-lla-res;!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10
Rima: -ares Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: E
¡ya que__a-pe-nas lle-gar a__e-sas ri-be-ras
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-10
Rima: -eras Esquema Asonante: O Esquema Consonante: H
po-drá la voz do-lien-te__y__ex-tin-gui-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9
Rima: -ida Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
de__es-tas can-cio-nes ¡ay! tal vez pos-tre-ras!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-8-10
Rima: -eras Esquema Asonante: O Esquema Consonante: H
¿quién sa-be si te di mi des-pe-di-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10
Rima: -ida Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
cuan-do vo-la-ba__al a-fri-ca-no puer-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-8-10
Rima: -erto Esquema Asonante: P Esquema Consonante: I
la ru-gi-do-ra má-qui-na__en-cen-di-da?
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ida Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
el sol tras de las a-guas en-cu-bier-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -erto Esquema Asonante: P Esquema Consonante: I
en la flo-tan-te__es-pu-ma chis-pe-a-ba
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -aba Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: F
de nues-tro bar-co, por el sul-co__a-bier-to;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -erto Esquema Asonante: P Esquema Consonante: I
y tus hi-jos al ver-me que llo-ra-ba
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-10
Rima: -aba Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: F
ca-ri-ño-sos be-sa-ban mis me-ji-llas
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -illas Esquema Asonante: R Esquema Consonante: C
y yo__a mi co-ra-zón los es-tre-cha-ba.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -aba Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: F
A-que-llas e-mo-cio-nes tan sen-ci-llas
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -illas Esquema Asonante: R Esquema Consonante: C
me de-ja-ron de pe-na__el al-ma ro-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -ota Esquema Asonante: S Esquema Consonante: K
cuan-do me vi del mar en las o-ri-llas
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-10
Rima: -illas Esquema Asonante: R Esquema Consonante: C
so-la co-mo la po-bre ga-vio-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -ota Esquema Asonante: S Esquema Consonante: K