Triniá

de Rafael de León

I
al museo de sevilla
iba a diario juan miguel
a copiar la maravillas
de murillo y rafael.
Y por las tardes, como una rosa
de los jardines que hay en la entrá,
pintaba a trini, pura y hermosa,
como si fuera la inmaculá.
Y decía el chavalillo:
pa que voy a entrar ahí,
si es la virgen de murillo
la que tengo frente a mí .

Estribillo

triniá, mi triniá,
la de la puerta real,
carita de nazarena,
con la virgen macarena
yo te tengo compará;
algo tu vida envenena,
qué tienes en la mirá
que no me pareces buena,
triniá, mi trini, ay... Mi triniá.

Ii

el museo sevillano
un mal día visitó
un banquero americano
que de trini se prendó.
Y con el brillo de los diamantes
la sevillana quedó cegá
y entre los brazos de aquel amante
huyó de españa la triniá.
Y ante el cuadro no acabao
así decía el pintor:
tú me has hecho desgraciao,
sin ti qué voy a hacer yo .

(Al estribillo)

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Triniá"

I
al mu-se-o de se-vi-lla
i-ba__a dia-rio juan mi-guel
a co-piar la ma-ra-vi-llas
de mu-ri-llo__y ra-fa-el.
Y por las tar-des, co-mo__u-na ro-sa
de los jar-di-nes que__hay__en la__en-trá,
pin-ta-ba__a tri-ni, pu-ra__y__her-mo-sa,
co-mo si fue-ra la__in-ma-cu-lá.
Y de-cí-a__el cha-va-li-llo:
pa que voy__a__en-trar a-hí,
si__es la vir-gen de mu-ri-llo
la que ten-go fren-te__a mí

Es-tri-bi-llo

tri-niá, mi tri-niá,
la de la puer-ta re-al,
ca-ri-ta de na-za-re-na,
con la vir-gen ma-ca-re-na
yo te ten-go com-pa-rá;
al-go tu vi-da__en-ve-ne-na,
qué tie-nes en la mi-rá
que no me pa-re-ces bue-na,
tri-niá, mi tri-ni,__ay... Mi tri-niá.

I-i

el mu-se-o se-vi-lla-no
un mal dí-a vi-si-tó
un ban-que-ro__a-me-ri-ca-no
que de tri-ni se pren-dó.
Y con el bri-llo de los dia-man-tes
la se-vi-lla-na que-dó ce-gá
y__en-tre los bra-zos de__a-quel a-man-te
hu-yó de__es-pa-ña la tri-niá.
Y__an-te__el cua-dro no__a-ca-ba-o
a-sí de-cí-a__el pin-tor:
tú me__has he-cho des-gra-cia-o,
sin ti qué voy__a__ha-cer yo

(Al es-tri-bi-llo)

Análisis verso a verso

al mu-se-o de se-vi-lla
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -illa Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
i-ba__a dia-rio juan mi-guel
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -el Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
a co-piar la ma-ra-vi-llas
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -illas Esquema Asonante: c Esquema Consonante: a
de mu-ri-llo__y ra-fa-el.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -el Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Y por las tar-des, co-mo__u-na ro-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7-9
Rima: -osa Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
de los jar-di-nes que__hay__en la__en-trá,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8
Rima: -á Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
pin-ta-ba__a tri-ni, pu-ra__y__her-mo-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8
Rima: -osa Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
co-mo si fue-ra la__in-ma-cu-lá.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-9
Rima: -á Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
Y de-cí-a__el cha-va-li-llo:
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -illo Esquema Asonante: f Esquema Consonante: e
pa que voy__a__en-trar a-hí,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6
Rima: -í Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
si__es la vir-gen de mu-ri-llo
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -illo Esquema Asonante: f Esquema Consonante: e
la que ten-go fren-te__a mí
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -í Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
tri-niá, mi tri-niá,
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5
Rima: -á Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
la de la puer-ta re-al,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7
Rima: -al Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
ca-ri-ta de na-za-re-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ena Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
con la vir-gen ma-ca-re-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ena Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
yo te ten-go com-pa-rá;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -á Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
al-go tu vi-da__en-ve-ne-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ena Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
qué tie-nes en la mi-rá
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7
Rima: -á Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
que no me pa-re-ces bue-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -ena Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
tri-niá, mi tri-ni,__ay... Mi tri-niá.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8
Rima: -á Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
el mu-se-o se-vi-lla-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ano Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
un mal dí-a vi-si-tó
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-7
Rima: -ó Esquema Asonante: k Esquema Consonante: j
un ban-que-ro__a-me-ri-ca-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -ano Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
que de tri-ni se pren-dó.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ó Esquema Asonante: k Esquema Consonante: j
Y con el bri-llo de los dia-man-tes
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 4-9
Rima: -antes Esquema Asonante: L Esquema Consonante: K
la se-vi-lla-na que-dó ce-gá
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7-9
Rima: -á Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
y__en-tre los bra-zos de__a-quel a-man-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-9
Rima: -ante Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K
hu-yó de__es-pa-ña la tri-niá.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8
Rima: -á Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
Y__an-te__el cua-dro no__a-ca-ba-o
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -ao Esquema Asonante: n Esquema Consonante: i
a-sí de-cí-a__el pin-tor:
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -or Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: l
tú me__has he-cho des-gra-cia-o,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-7
Rima: -ao Esquema Asonante: n Esquema Consonante: i
sin ti qué voy__a__ha-cer yo
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-5-6
Rima: -o Esquema Asonante: o Esquema Consonante: l
(Al es-tri-bi-llo)
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 1-4
Rima: -illo Esquema Asonante: f Esquema Consonante: e