Adiós

de José María Heredia

Belleza de dolor, en quien pensaba
fijar mi corazón, y hallar ventura,
adiós te digo, ¡adiós! Cuando miraba
respirar en tu frente calma y pura
el ingenio candor, y en tu sonrisa
y en tus ojos afables
brillar la inteligencia y la ternura,
necio me aluciné. Mi fantasía,
a la imagen de amor siempre inflamable,
en tu bello semblante me ofrecía
facciones que idolatro; y embebido
en esperanza dulce y engañosa,
pensaba en ti cobrar mi bien perdido.

Mas ¡ay! veloz despareció cual niebla
mi halagüeña ilusión. En vano ansiaba
en tu pecho encontrar la fuente pura
del delicado amor, del sentimiento.
Tan sólo caprichosa en él domina
triste frivolidad, que me arrastrara
de tormento en tormento,
a un abismo de mal, llanto y ruina.
¡Qué suplicio mayor que amar de veras,
y mirar profanado, envilecido,
el objeto que se ama, y que pudiera
ser amor de la tierra, si estuviera
de pudor y modestia revestido!

¡Pérfida semejanza...! Si tu pecho,
como tu faz imita la que adoro,
de prendas y virtud igual tesoro
en tu seno guardara,
¡Cuál fuera yo feliz! ¡Cómo te amara
con efusión inmensa de ternura,
y a labrar tu ventura
mi juventud ardiente consagrara...!

Caminas presurosa
por la senda funesta del capricho,
a irreparable mal y abismo fiero
de ignominia y dolor... ¡Mísero! en vano
en mi piedad ansiosa
he querido tenderte amiga mano.
La esquivaste orgullosa... ¡Adiós! yo espero
que al fin vendrás a conocer con llanto
si era fino mi afecto, si fue pura
y noble mi piedad. Ya te desamo,
que es imposible amar a quien no estima,
y sólo en compasión por ti me inflamo.

¡No te maldigo, no! ¡Pueda lucirte
sereno el porvenir, y de mi labio
el vaticinio fúnebre desmienta!
a mi pecho agitado
será continuo torcedor la vista
de tu infausta beldad, y desolado
tu suerte lloraré. Si acaso un día
sufres del infortunio los rigores,
y a conocerme aprendes, en mi pecho
encontrarás, no amor, pero indulgencia,
y el afecto piadoso de un amigo.
¡Belleza de dolor! Adiós te digo.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Adiós"

Be-lle-za de do-lor, en quien pen-sa-ba
fi-jar mi co-ra-zón, y__ha-llar ven-tu-ra,
a-diós te di-go,__¡a-diós! Cuan-do mi-ra-ba
res-pi-rar en tu fren-te cal-ma__y pu-ra
el in-ge-nio can-dor, y__en tu son-ri-sa
y__en tus o-jos a-fa-bles
bri-llar la__in-te-li-gen-cia__y la ter-nu-ra,
ne-cio me__a-lu-ci-né. Mi fan-ta-sí-a,
a la__i-ma-gen de__a-mor siem-pre__in-fla-ma-ble,
en tu be-llo sem-blan-te me__o-fre-cí-a
fac-cio-nes que__i-do-la-tro;__y__em-be-bi-do
en es-pe-ran-za dul-ce__y__en-ga-ño-sa,
pen-sa-ba__en ti co-brar mi bien per-di-do.

Mas ¡ay! ve-loz des-pa-re-ció cual nie-bla
mi__ha-la-gü-e-ña__i-lu-sión. En va-no__an-sia-ba
en tu pe-cho__en-con-trar la fuen-te pu-ra
del de-li-ca-do__a-mor, del sen-ti-mien-to.
Tan só-lo ca-pri-cho-sa__en él do-mi-na
tris-te fri-vo-li-dad, que me__a-rras-tra-ra
de tor-men-to__en tor-men-to,
a__un a-bis-mo de mal, llan-to__y rui-na.
¡Qué su-pli-cio ma-yor que__a-mar de ve-ras,
y mi-rar pro-fa-na-do,__en-vi-le-ci-do,
el ob-je-to que se__a-ma,__y que pu-die-ra
ser a-mor de la tie-rra, si__es-tu-vie-ra
de pu-dor y mo-des-tia re-ves-ti-do!

¡Pér-fi-da se-me-jan-za!... Si tu pe-cho,
co-mo tu faz i-mi-ta la que__a-do-ro,
de pren-das y vir-tud i-gual te-so-ro
en tu se-no guar-da-ra,
¡Cuál fue-ra yo fe-liz! ¡Có-mo te__a-ma-ra
con e-fu-sión in-men-sa de ter-nu-ra,
y__a la-brar tu ven-tu-ra
mi ju-ven-tud ar-dien-te con-sa-gra-ra!...

Ca-mi-nas pre-su-ro-sa
por la sen-da fu-nes-ta del ca-pri-cho,
a__i-rre-pa-ra-ble mal y__a-bis-mo fie-ro
de__ig-no-mi-nia__y do-lor... ¡Mí-se-ro!__en va-no
en mi pie-dad an-sio-sa
he que-ri-do ten-der-te__a-mi-ga ma-no.
La__es-qui-vas-te__or-gu-llo-sa... ¡A-diós! yo__es-pe-ro
que__al fin ven-drás a co-no-cer con llan-to
si__e-ra fi-no mi__a-fec-to, si fue pu-ra
y no-ble mi pie-dad. Ya te de-sa-mo,
que__es im-po-si-ble__a-mar a quien no__es-ti-ma,
y só-lo__en com-pa-sión por ti me__in-fla-mo.

¡No te mal-di-go, no! ¡Pue-da lu-cir-te
se-re-no__el por-ve-nir, y de mi la-bio
el va-ti-ci-nio fú-ne-bre des-mien-ta!
a mi pe-cho__a-gi-ta-do
se-rá con-ti-nuo tor-ce-dor la vis-ta
de tu__in-faus-ta bel-dad, y de-so-la-do
tu suer-te llo-ra-ré. Si__a-ca-so__un dí-a
su-fres del in-for-tu-nio los ri-go-res,
y__a co-no-cer-me__a-pren-des, en mi pe-cho
en-con-tra-rás, no__a-mor, pe-ro__in-dul-gen-cia,
y__el a-fec-to pia-do-so de__un a-mi-go.
¡Be-lle-za de do-lor! A-diós te di-go.

Análisis verso a verso

Be-lle-za de do-lor, en quien pen-sa-ba
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -aba Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
fi-jar mi co-ra-zón, y__ha-llar ven-tu-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -ura Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
a-diós te di-go,__¡a-diós! Cuan-do mi-ra-ba
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-10
Rima: -aba Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
res-pi-rar en tu fren-te cal-ma__y pu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -ura Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
el in-ge-nio can-dor, y__en tu son-ri-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -isa Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
y__en tus o-jos a-fa-bles
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ables Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
bri-llar la__in-te-li-gen-cia__y la ter-nu-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ura Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
ne-cio me__a-lu-ci-né. Mi fan-ta-sí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
a la__i-ma-gen de__a-mor siem-pre__in-fla-ma-ble,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-10
Rima: -able Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
en tu be-llo sem-blan-te me__o-fre-cí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
fac-cio-nes que__i-do-la-tro;__y__em-be-bi-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9
Rima: -ido Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
en es-pe-ran-za dul-ce__y__en-ga-ño-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-9
Rima: -osa Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
pen-sa-ba__en ti co-brar mi bien per-di-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ido Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
Mas ¡ay! ve-loz des-pa-re-ció cual nie-bla
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ebla Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
mi__ha-la-gü-e-ña__i-lu-sión. En va-no__an-sia-ba
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 4-7-9-11
Rima: -aba Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
en tu pe-cho__en-con-trar la fuen-te pu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -ura Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
del de-li-ca-do__a-mor, del sen-ti-mien-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-10
Rima: -ento Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
Tan só-lo ca-pri-cho-sa__en él do-mi-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-10
Rima: -ina Esquema Asonante: K Esquema Consonante: C
tris-te fri-vo-li-dad, que me__a-rras-tra-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10
Rima: -ara Esquema Asonante: L Esquema Consonante: A
de tor-men-to__en tor-men-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ento Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
a__un a-bis-mo de mal, llan-to__y rui-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-9
Rima: -ina Esquema Asonante: K Esquema Consonante: C
¡Qué su-pli-cio ma-yor que__a-mar de ve-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -eras Esquema Asonante: M Esquema Consonante: H
y mi-rar pro-fa-na-do,__en-vi-le-ci-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ido Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
el ob-je-to que se__a-ma,__y que pu-die-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -era Esquema Asonante: N Esquema Consonante: H
ser a-mor de la tie-rra, si__es-tu-vie-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -era Esquema Asonante: N Esquema Consonante: H
de pu-dor y mo-des-tia re-ves-ti-do!
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ido Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
¡Pér-fi-da se-me-jan-za!... Si tu pe-cho,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10
Rima: -echo Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: I
co-mo tu faz i-mi-ta la que__a-do-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -oro Esquema Asonante: O Esquema Consonante: J
de pren-das y vir-tud i-gual te-so-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -oro Esquema Asonante: O Esquema Consonante: J
en tu se-no guar-da-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ara Esquema Asonante: l Esquema Consonante: a
¡Cuál fue-ra yo fe-liz! ¡Có-mo te__a-ma-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-7-10
Rima: -ara Esquema Asonante: L Esquema Consonante: A
con e-fu-sión in-men-sa de ter-nu-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ura Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
y__a la-brar tu ven-tu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ura Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
mi ju-ven-tud ar-dien-te con-sa-gra-ra!...
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ara Esquema Asonante: L Esquema Consonante: A
Ca-mi-nas pre-su-ro-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -osa Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
por la sen-da fu-nes-ta del ca-pri-cho,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -icho Esquema Asonante: P Esquema Consonante: F
a__i-rre-pa-ra-ble mal y__a-bis-mo fie-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -ero Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: I
de__ig-no-mi-nia__y do-lor... ¡Mí-se-ro!__en va-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-10
Rima: -ano Esquema Asonante: R Esquema Consonante: K
en mi pie-dad an-sio-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -osa Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
he que-ri-do ten-der-te__a-mi-ga ma-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -ano Esquema Asonante: R Esquema Consonante: K
La__es-qui-vas-te__or-gu-llo-sa... ¡A-diós! yo__es-pe-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-10-11
Rima: -ero Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: I
que__al fin ven-drás a co-no-cer con llan-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10
Rima: -anto Esquema Asonante: S Esquema Consonante: K
si__e-ra fi-no mi__a-fec-to, si fue pu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-10
Rima: -ura Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
y no-ble mi pie-dad. Ya te de-sa-mo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -amo Esquema Asonante: T Esquema Consonante: K
que__es im-po-si-ble__a-mar a quien no__es-ti-ma,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-10
Rima: -ima Esquema Asonante: U Esquema Consonante: C
y só-lo__en com-pa-sión por ti me__in-fla-mo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -amo Esquema Asonante: T Esquema Consonante: K
¡No te mal-di-go, no! ¡Pue-da lu-cir-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-10
Rima: -irte Esquema Asonante: V Esquema Consonante: L
se-re-no__el por-ve-nir, y de mi la-bio
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -abio Esquema Asonante: W Esquema Consonante: M
el va-ti-ci-nio fú-ne-bre des-mien-ta!
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -enta Esquema Asonante: X Esquema Consonante: H
a mi pe-cho__a-gi-ta-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ado Esquema Asonante: y Esquema Consonante: k
se-rá con-ti-nuo tor-ce-dor la vis-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ista Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: C
de tu__in-faus-ta bel-dad, y de-so-la-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ado Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: K
tu suer-te llo-ra-ré. Si__a-ca-so__un dí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-9-10
Rima: -ía Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
su-fres del in-for-tu-nio los ri-go-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ores Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: N
y__a co-no-cer-me__a-pren-des, en mi pe-cho
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -echo Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: I
en-con-tra-rás, no__a-mor, pe-ro__in-dul-gen-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6-7-10
Rima: -encia Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Ñ
y__el a-fec-to pia-do-so de__un a-mi-go.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -igo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
¡Be-lle-za de do-lor! A-diós te di-go.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -igo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F