Al sueño (Zaldumbide)

de Julio Zaldumbide Gangotena

En otro tiempo huías
de mis llorosos ojos, sueño blando,
y tus alas sombrías
lejos de mí batías,
el vuelo en otros lechos reposando.

A aquel lecho volabas
en que guardan la paz las mudas horas,
y el mío abandonabas,
porque en él encontrabas
en vigilia a las penas veladoras.

Donde quiera que miras
lecho revuelto en ansias de beleño,
en torno dél no giras;
antes bien te retiras,
pues de las penas te amedrenta el ceño.

Y así huyes la morada
soberbia de los reyes opresores,
y envuelto en la callada
sombra, con planta alada
a la chozuela vas de los pastores.

Del infeliz te alejas;
con su dolor en lucha tormentosa
solitario le dejas;
no atiendes a las quejas,
y sólo atiendes a la voz dichosa.

Enemigo implacable,
de cruel dolor y criminal conciencia,
de voz inexorable,
y compañero amable,
y amigo de la paz y la inocencia...

Si en otro tiempo huías
de mis cansados ojos, sueño blando,
y las alas sombrías
lejos de mí batías,
el vuelo en otros lechos reposando.

Hora al mío te llegas
solícito, sin fuerza y sin ruïdo;
ya a mis ojos no niegas
tu beleño, y entregas
mis sentidos a un breve y dulce olvido.

Las que no se apartaban
penas insomnes de mi lado, oh sueño;
las que siempre velaban,
esas que te ahuyentaban
con su torvo, severo y triste ceño,

volaron ya; despierta
miras en su lugar la paz ansiada;
libre quedó mi puerta,
y ya no ves cubierta
de espinas dolorosas mi almohada.

Mi conciencia no grita
para asustar tu asustadizo vuelo,
ni la ambición me irrita,
ni mi pecho palpita
en pos de alguna vanidad del suelo.

Desde este mi sereno
retiro escucho el rebullir del mundo
a su tumulto ajeno,
como si oyese el trueno
que retumba en remoto mar profundo.

Y digo: ya agitaron
las ondas de esa mar mi barco incierto;
los vientos le asaltaron,
sus velas se rasgaron;
mas, llegó salvó a este abrigado puerto.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Al sueño (Zaldumbide)"

En o-tro tiem-po__huí-as
de mis llo-ro-sos o-jos, sue-ño blan-do,
y tus a-las som-brí-as
le-jos de mí ba-tí-as,
el vue-lo__en o-tros le-chos re-po-san-do.

A__a-quel le-cho vo-la-bas
en que guar-dan la paz las mu-das ho-ras,
y__el mí-o__a-ban-do-na-bas,
por-que__en él en-con-tra-bas
en vi-gi-lia__a las pe-nas ve-la-do-ras.

Don-de quie-ra que mi-ras
le-cho re-vuel-to__en an-sias de be-le-ño,
en tor-no dél no gi-ras;
an-tes bien te re-ti-ras,
pues de las pe-nas te__a-me-dren-ta__el ce-ño.

Y__a-sí__hu-yes la mo-ra-da
so-ber-bia de los re-yes o-pre-so-res,
y__en-vuel-to__en la ca-lla-da
som-bra, con plan-ta__a-la-da
a la cho-zue-la vas de los pas-to-res.

Del in-fe-liz te__a-le-jas;
con su do-lor en lu-cha tor-men-to-sa
so-li-ta-rio le de-jas;
no__a-tien-des a las que-jas,
y só-lo__a-tien-des a la voz di-cho-sa.

E-ne-mi-go__im-pla-ca-ble,
de cruel do-lor y cri-mi-nal con-cien-cia,
de voz i-ne-xo-ra-ble,
y com-pa-ñe-ro__a-ma-ble,
y__a-mi-go de la paz y la__i-no-cen-cia...

Si__en o-tro tiem-po__huí-as
de mis can-sa-dos o-jos, sue-ño blan-do,
y las a-las som-brí-as
le-jos de mí ba-tí-as,
el vue-lo__en o-tros le-chos re-po-san-do.

Ho-ra__al mí-o te lle-gas
so-lí-ci-to, sin fuer-za__y sin ruï-do;
ya__a mis o-jos no nie-gas
tu be-le-ño,__y__en-tre-gas
mis sen-ti-dos a__un bre-ve__y dul-ce__ol-vi-do.

Las que no se__a-par-ta-ban
pe-nas in-som-nes de mi la-do,__oh sue-ño;
las que siem-pre ve-la-ban,
e-sas que te__ahu-yen-ta-ban
con su tor-vo, se-ve-ro__y tris-te ce-ño,

vo-la-ron ya; des-pier-ta
mi-ras en su lu-gar la paz an-sia-da;
li-bre que-dó mi puer-ta,
y ya no ves cu-bier-ta
de__es-pi-nas do-lo-ro-sas mi__al-mo-ha-da.

Mi con-cien-cia no gri-ta
pa-ra__a-sus-tar tu__a-sus-ta-di-zo vue-lo,
ni la__am-bi-ción me__i-rri-ta,
ni mi pe-cho pal-pi-ta
en pos de__al-gu-na va-ni-dad del sue-lo.

Des-de__es-te mi se-re-no
re-ti-ro__es-cu-cho__el re-bu-llir del mun-do
a su tu-mul-to__a-je-no,
co-mo si__o-ye-se__el true-no
que re-tum-ba__en re-mo-to mar pro-fun-do.

Y di-go: ya__a-gi-ta-ron
las on-das de__e-sa mar mi bar-co__in-cier-to;
los vien-tos le__a-sal-ta-ron,
sus ve-las se ras-ga-ron;
mas, lle-gó sal-vó__a__es-te__a-bri-ga-do puer-to.

Análisis verso a verso

En o-tro tiem-po__huí-as
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5
Rima: -ías Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
de mis llo-ro-sos o-jos, sue-ño blan-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -ando Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
y tus a-las som-brí-as
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ías Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
le-jos de mí ba-tí-as,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ías Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
el vue-lo__en o-tros le-chos re-po-san-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ando Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
A__a-quel le-cho vo-la-bas
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -abas Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
en que guar-dan la paz las mu-das ho-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -oras Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
y__el mí-o__a-ban-do-na-bas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -abas Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
por-que__en él en-con-tra-bas
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -abas Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
en vi-gi-lia__a las pe-nas ve-la-do-ras.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -oras Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Don-de quie-ra que mi-ras
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -iras Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
le-cho re-vuel-to__en an-sias de be-le-ño,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -eño Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
en tor-no dél no gi-ras;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6
Rima: -iras Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
an-tes bien te re-ti-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -iras Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
pues de las pe-nas te__a-me-dren-ta__el ce-ño.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -eño Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
Y__a-sí__hu-yes la mo-ra-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-6
Rima: -ada Esquema Asonante: g Esquema Consonante: c
so-ber-bia de los re-yes o-pre-so-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ores Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
y__en-vuel-to__en la ca-lla-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ada Esquema Asonante: g Esquema Consonante: c
som-bra, con plan-ta__a-la-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ada Esquema Asonante: g Esquema Consonante: c
a la cho-zue-la vas de los pas-to-res.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ores Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
Del in-fe-liz te__a-le-jas;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ejas Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
con su do-lor en lu-cha tor-men-to-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -osa Esquema Asonante: J Esquema Consonante: D
so-li-ta-rio le de-jas;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ejas Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
no__a-tien-des a las que-jas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -ejas Esquema Asonante: i Esquema Consonante: h
y só-lo__a-tien-des a la voz di-cho-sa.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -osa Esquema Asonante: J Esquema Consonante: D
E-ne-mi-go__im-pla-ca-ble,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -able Esquema Asonante: k Esquema Consonante: i
de cruel do-lor y cri-mi-nal con-cien-cia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -encia Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
de voz i-ne-xo-ra-ble,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -able Esquema Asonante: k Esquema Consonante: i
y com-pa-ñe-ro__a-ma-ble,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -able Esquema Asonante: k Esquema Consonante: i
y__a-mi-go de la paz y la__i-no-cen-cia...
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -encia Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
Si__en o-tro tiem-po__huí-as
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5
Rima: -ías Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
de mis can-sa-dos o-jos, sue-ño blan-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -ando Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
y las a-las som-brí-as
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ías Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
le-jos de mí ba-tí-as,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ías Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
el vue-lo__en o-tros le-chos re-po-san-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ando Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Ho-ra__al mí-o te lle-gas
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6
Rima: -egas Esquema Asonante: m Esquema Consonante: h
so-lí-ci-to, sin fuer-za__y sin ruï-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9
Rima: -ïdo Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
ya__a mis o-jos no nie-gas
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6
Rima: -egas Esquema Asonante: m Esquema Consonante: h
tu be-le-ño,__y__en-tre-gas
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 3-5
Rima: -egas Esquema Asonante: m Esquema Consonante: h
mis sen-ti-dos a__un bre-ve__y dul-ce__ol-vi-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-8-10
Rima: -ido Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: L
Las que no se__a-par-ta-ban
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -aban Esquema Asonante: o Esquema Consonante: c
pe-nas in-som-nes de mi la-do,__oh sue-ño;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-9-10
Rima: -eño Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
las que siem-pre ve-la-ban,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -aban Esquema Asonante: o Esquema Consonante: c
e-sas que te__ahu-yen-ta-ban
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-6
Rima: -aban Esquema Asonante: o Esquema Consonante: c
con su tor-vo, se-ve-ro__y tris-te ce-ño,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -eño Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
vo-la-ron ya; des-pier-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -erta Esquema Asonante: p Esquema Consonante: h
mi-ras en su lu-gar la paz an-sia-da;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-8-10
Rima: -ada Esquema Asonante: G Esquema Consonante: C
li-bre que-dó mi puer-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -erta Esquema Asonante: p Esquema Consonante: h
y ya no ves cu-bier-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6
Rima: -erta Esquema Asonante: p Esquema Consonante: h
de__es-pi-nas do-lo-ro-sas mi__al-mo-ha-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: G Esquema Consonante: C
Mi con-cien-cia no gri-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6
Rima: -ita Esquema Asonante: q Esquema Consonante: e
pa-ra__a-sus-tar tu__a-sus-ta-di-zo vue-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -elo Esquema Asonante: R Esquema Consonante: F
ni la__am-bi-ción me__i-rri-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -ita Esquema Asonante: q Esquema Consonante: e
ni mi pe-cho pal-pi-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ita Esquema Asonante: q Esquema Consonante: e
en pos de__al-gu-na va-ni-dad del sue-lo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-9-10
Rima: -elo Esquema Asonante: R Esquema Consonante: F
Des-de__es-te mi se-re-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -eno Esquema Asonante: s Esquema Consonante: f
re-ti-ro__es-cu-cho__el re-bu-llir del mun-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-9-10
Rima: -undo Esquema Asonante: T Esquema Consonante: M
a su tu-mul-to__a-je-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -eno Esquema Asonante: s Esquema Consonante: f
co-mo si__o-ye-se__el true-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -eno Esquema Asonante: s Esquema Consonante: f
que re-tum-ba__en re-mo-to mar pro-fun-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -undo Esquema Asonante: T Esquema Consonante: M
Y di-go: ya__a-gi-ta-ron
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -aron Esquema Asonante: u Esquema Consonante: b
las on-das de__e-sa mar mi bar-co__in-cier-to;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -erto Esquema Asonante: V Esquema Consonante: F
los vien-tos le__a-sal-ta-ron,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -aron Esquema Asonante: u Esquema Consonante: b
sus ve-las se ras-ga-ron;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -aron Esquema Asonante: u Esquema Consonante: b
mas, lle-gó sal-vó__a__es-te__a-bri-ga-do puer-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-5-8-10
Rima: -erto Esquema Asonante: V Esquema Consonante: F