Libro de buen amor 85

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Dormía el león pardo en la frida montaña,
en espesura tiene su cueva soterraña,
allí juegan de mures una presta compaña,
al león despertaron con su burla tamaña.
El león tomó uno, e queríalo matar,
el mur con el grand' miedo començol' a falagar:
'señor', dis', 'non me mates, que non te podré fartar,
en tú darme la muerte non te puedes honrar.
¿Qué honra es al león, al fuerte, al poderoso,
matar un pequeño, al pobre, al coytoso?
es deshonra et mengua e non vençer fermoso,
el que al mur vençe es loor vergonçoso.
Por ende vençer es honra a todo ome nasçido,
et maldat et pecado vençer al desfallido,
el vençedor ha honra del preçio del vencido,
su loor es atanto quanto es el debatido.'
El león d'estos dichos tóvose por pagado,
soltó al moresillo; el mur quando fue soltado,
diole muy muchas graçias e que l' sería mandado
en quanto él podiese, que l' serviríe de grado.
Fuese el mur al forado, el león fue a caçar,
andando en el monte ovo de entropesar,
cayó en grandes redes, non las podía retaçar,
envuelto pies e manos non se podía alçar.
Començó a querellarse, oyolo el muresillo,
fue a él, díxol': 'señor, yo trayo buen cochillo,
con aquestos mis dientes rodré poco a poquillo
do están vuestras manos, faré un grand portillo.
Los vuestros blasos fuertes por allí los sacaredes,
abriendo e tirando las redes rasgaredes,
por mis chiquillos dientes vos hoy escaparedes,
perdonastes mi vida e vos por mí viviredes.'
Tú, rico poderoso, non quieras desechar,
al pobre, al menguado non lo quieras de ti echar,
puede faser serviçio quien no tiene que pechar,
el que non puede más, puede aprovechar.
Puede pequeña cosa et de poca valía
faser mucho provecho et dar grand' mejoría,
el que poder non tiene, oro, nin fidalguía,
tenga manera et seso, arte et sabidoría.»
Fue con esto la dueña ya quanto más pagada:
vieja», dixo, «non temas, está bien segurada,
non conviene a dueña de ser tan denodada,
mas resçélome mucho de ser mal engañada.
Estas buenas palabras, estos dulçes falagos
non querría que fuesen a mí fiel et amargos,
como fueron al cuervo los dichos, los encargos
de la falsa raposa con sus malos trasfagos.
Lt;lt;lt;
índice de la obra
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Libro de buen amor 85"

Dor-mí-a__el le-ón par-do__en la fri-da mon-ta-ña,
en es-pe-su-ra tie-ne su cue-va so-te-rra-ña,
a-llí jue-gan de mu-res u-na pres-ta com-pa-ña,
al le-ón des-per-ta-ron con su bur-la ta-ma-ña.
El le-ón to-mó__u-no,__e que-rí-a-lo ma-tar,
el mur con el grand' mie-do co-me-nol' a fa-la-gar:
'se-ñor,' dis,' 'non me ma-tes, que non te po-dré far-tar,
en tú dar-me la muer-te non te pue-des hon-rar.
¿Qué__hon-ra__es al le-ón, al fuer-te,__al po-de-ro-so,
ma-tar un pe-que-ño,__al po-bre,__al coy-to-so?
es des-hon-ra__et men-gua__e non ve-ner fer-mo-so,
el que__al mur ve-ne__es lo-or ver-go-no-so.
Por en-de ve-ner es hon-ra__a to-do__o-me na-si-do,
et mal-dat et pe-ca-do ve-ner al des-fa-lli-do,
el ve-ne-dor ha__hon-ra del prei-o del ven-ci-do,
su lo-or es a-tan-to quan-to__es el de-ba-ti-do'.
El le-ón des-tos di-chos tó-vo-se por pa-ga-do,
sol-tó__al mo-re-si-llo;__el mur quan-do fue sol-ta-do,
dio-le muy mu-chas grai-as e que l se-rí-a man-da-do
en quan-to__él po-die-se, que l ser-vi-rí-e de gra-do.
Fue-se__el mur al fo-ra-do,__el le-ón fue__a ca-ar,
an-dan-do__en el mon-te__o-vo de__en-tro-pe-sar,
ca-yó__en gran-des re-des, non las po-dí-a re-ta-ar,
en-vuel-to pies e ma-nos non se po-dí-a__a-lar.
Co-me-nó__a que-re-llar-se,__o-yo-lo__el mu-re-si-llo,
fue__a__él, dí-xol:' 'se-ñor, yo tra-yo buen co-chi-llo,
con a-ques-tos mis dien-tes ro-dré po-co__a po-qui-llo
do__es-tán vues-tras ma-nos, fa-ré__un grand por-ti-llo.
Los vues-tros bla-sos fuer-tes por a-llí los sa-ca-re-des,
a-brien-do__e ti-ran-do las re-des ras-ga-re-des,
por mis chi-qui-llos dien-tes vos hoy__es-ca-pa-re-des,
per-do-nas-tes mi vi-da__e vos por mí vi-vi-re-des'.
Tú, ri-co po-de-ro-so, non quie-ras de-se-char,
al po-bre,__al men-gua-do non lo quie-ras de ti__e-char,
pue-de fa-ser ser-vi-io quien no tie-ne que pe-char,
el que non pue-de más, pue-de__a-pro-ve-char.
Pue-de pe-que-ña co-sa__et de po-ca va-lí-a
fa-ser mu-cho pro-ve-cho__et dar grand' me-jo-rí-a,
el que po-der non tie-ne,__o-ro, nin fi-dal-guí-a,
ten-ga ma-ne-ra__et se-so,__ar-te__et sa-bi-do-rí-a».
Fue con es-to la due-ña ya quan-to más pa-ga-da:
vie-ja,» di-xo, «non te-mas, es-tá bien se-gu-ra-da,
non con-vie-ne__a due-ña de ser tan de-no-da-da,
mas re-sé-lo-me mu-cho de ser mal en-ga-ña-da.
Es-tas bue-nas pa-la-bras, es-tos du-les fa-la-gos
non que-rrí-a que fue-sen a mí fiel et a-mar-gos,
co-mo fue-ron al cuer-vo los di-chos, los en-car-gos
de la fal-sa ra-po-sa con sus ma-los tras-fa-gos.
Ltltlt;
ín-di-ce de la__o-bra
gtgtgt;

Análisis verso a verso

Dor-mí-a__el le-ón par-do__en la fri-da mon-ta-ña,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-9-12
Rima: -aña Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
en es-pe-su-ra tie-ne su cue-va so-te-rra-ña,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-9-13
Rima: -aña Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
a-llí jue-gan de mu-res u-na pres-ta com-pa-ña,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-10-13
Rima: -aña Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
al le-ón des-per-ta-ron con su bur-la ta-ma-ña.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10-13
Rima: -aña Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
El le-ón to-mó__u-no,__e que-rí-a-lo ma-tar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-5-8-12
Rima: -ar Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
el mur con el grand' mie-do co-me-nol' a fa-la-gar:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-10-14
Rima: -ar Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
'se-ñor,' dis,' 'non me ma-tes, que non te po-dré far-tar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-9-12-14
Rima: -ar Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
en tú dar-me la muer-te non te pue-des hon-rar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-10-13
Rima: -ar Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
¿Qué__hon-ra__es al le-ón, al fuer-te,__al po-de-ro-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-2-3-5-6-7-8-11
Rima: -oso Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
ma-tar un pe-que-ño,__al po-bre,__al coy-to-so?
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-6-7-8-10
Rima: -oso Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
es des-hon-ra__et men-gua__e non ve-ner fer-mo-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-7-9-11
Rima: -oso Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
el que__al mur ve-ne__es lo-or ver-go-no-so.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-5-7-10
Rima: -oso Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Por en-de ve-ner es hon-ra__a to-do__o-me na-si-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-7-9-10-13
Rima: -ido Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
et mal-dat et pe-ca-do ve-ner al des-fa-lli-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-9-10-13
Rima: -ido Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
el ve-ne-dor ha__hon-ra del prei-o del ven-ci-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-5-7-8-10-12
Rima: -ido Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
su lo-or es a-tan-to quan-to__es el de-ba-ti-do'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-8-9-13
Rima: -ido Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
El le-ón des-tos di-chos tó-vo-se por pa-ga-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-8-13
Rima: -ado Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
sol-tó__al mo-re-si-llo;__el mur quan-do fue sol-ta-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-5-7-8-10-12
Rima: -ado Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
dio-le muy mu-chas grai-as e que l se-rí-a man-da-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-10-12-15
Rima: -ado Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
en quan-to__él po-die-se, que l ser-vi-rí-e de gra-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-8-11-14
Rima: -ado Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Fue-se__el mur al fo-ra-do,__el le-ón fue__a ca-ar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-9-10-12
Rima: -ar Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
an-dan-do__en el mon-te__o-vo de__en-tro-pe-sar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-11
Rima: -ar Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
ca-yó__en gran-des re-des, non las po-dí-a re-ta-ar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7-10-14
Rima: -ar Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
en-vuel-to pies e ma-nos non se po-dí-a__a-lar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-11-13
Rima: -ar Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Co-me-nó__a que-re-llar-se,__o-yo-lo__el mu-re-si-llo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-12
Rima: -illo Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
fue__a__él, dí-xol:' 'se-ñor, yo tra-yo buen co-chi-llo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-2-5-6-7-9-11
Rima: -illo Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
con a-ques-tos mis dien-tes ro-dré po-co__a po-qui-llo
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-10-13
Rima: -illo Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
do__es-tán vues-tras ma-nos, fa-ré__un grand por-ti-llo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-8-8-9-11
Rima: -illo Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
Los vues-tros bla-sos fuer-tes por a-llí los sa-ca-re-des,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10-14
Rima: -edes Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
a-brien-do__e ti-ran-do las re-des ras-ga-re-des,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-12
Rima: -edes Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
por mis chi-qui-llos dien-tes vos hoy__es-ca-pa-re-des,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-9-12
Rima: -edes Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
per-do-nas-tes mi vi-da__e vos por mí vi-vi-re-des'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10-13
Rima: -edes Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
Tú, ri-co po-de-ro-so, non quie-ras de-se-char,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-9-13
Rima: -ar Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
al po-bre,__al men-gua-do non lo quie-ras de ti__e-char,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-7-9-12-13
Rima: -ar Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
pue-de fa-ser ser-vi-io quien no tie-ne que pe-char,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-10-14
Rima: -ar Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
el que non pue-de más, pue-de__a-pro-ve-char.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-7-11
Rima: -ar Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Pue-de pe-que-ña co-sa__et de po-ca va-lí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-9-12
Rima: -ía Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
fa-ser mu-cho pro-ve-cho__et dar grand' me-jo-rí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-7-8-9-12
Rima: -ía Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
el que po-der non tie-ne,__o-ro, nin fi-dal-guí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-6-7-9-12
Rima: -ía Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
ten-ga ma-ne-ra__et se-so,__ar-te__et sa-bi-do-rí-a».
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-7-8-12
Rima: -ía Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
Fue con es-to la due-ña ya quan-to más pa-ga-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-11-13
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: A
vie-ja,» di-xo, «non te-mas, es-tá bien se-gu-ra-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-9-10-13
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: A
non con-vie-ne__a due-ña de ser tan de-no-da-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-9-12
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: A
mas re-sé-lo-me mu-cho de ser mal en-ga-ña-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-10-13
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: A
Es-tas bue-nas pa-la-bras, es-tos du-les fa-la-gos
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10-13
Rima: -agos Esquema Asonante: J Esquema Consonante: E
non que-rrí-a que fue-sen a mí fiel et a-mar-gos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-10-11-13
Rima: -argos Esquema Asonante: K Esquema Consonante: E
co-mo fue-ron al cuer-vo los di-chos, los en-car-gos
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-9-13
Rima: -argos Esquema Asonante: K Esquema Consonante: E
de la fal-sa ra-po-sa con sus ma-los tras-fa-gos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10-13
Rima: -agos Esquema Asonante: J Esquema Consonante: E
ín-di-ce de la__o-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -obra Esquema Asonante: l Esquema Consonante: h