Libro de buen amor 4

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Santa María
lus del día,
tú me guía
todavía.
Gáname graçia et bendiçión
et de Jesús consolaçión
que pueda con devoçión.
Cantar de tu alegría.
El primero goso que s' lea
en çibdad de galilea
nazaret creo que sea
oviste mensagería.
Del ángel que a ti vino
gabriel santo et digno
tróxote mensag' divino
díxote «ave María».
Tú, desque el mandado oíste
omilmente reçebiste;
luego, virgen, conçebiste
al fijo que Dios en ti envía.
En belén acaeçió
el segund' quando nasçió
e sin dolor aparesçió
de ti, virgen, el mexía.
El terçer cuenta las leyes,
quando vinieron los reyes,
e adoraron al que veyes
en tu brazo do yasçía.
Ofreçiol' mirra gaspar,
melchor fue ençienso dar,
oro ofreçió baltasar
al que Dios e ome seya.
Alegría quarta e buena
fue quando la magdalena
te dixo gozo sin pena
qu'el tu fijo vevía.
El quinto plaser oviste,
quando al tu fijo viste
sobir al çielo et diste
gracias a Dios o subía.
Madre, el tu goso sexto
quando en los discípulos presto
fue spíritu santo puesto
en tu santa compañía.
Del septeno, madre santa,
la iglesia toda canta,
sobiste con gloria tanta
al çielo e quanto y avía.
Reynas con tu fijo quisto
nuestro señor jesu christo,
por ti sea de nos visto
en la gloria sin fallía.
Lt;lt;lt;
índice de la obra
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Libro de buen amor 4"

San-ta ma-rí-a
lus del dí-a,
tú me guí-a
to-da-ví-a.
Gá-na-me grai-a__et ben-di-ión
et de je-sús con-so-lai-ón
que pue-da con de-voi-ón.
Can-tar de tu__a-le-grí-a.
El pri-me-ro go-so que s le-a
en çib-dad de ga-li-le-a
na-za-ret cre-o que se-a
o-vis-te men-sa-ge-rí-a.
Del án-gel que__a ti vi-no
ga-briel san-to__et dig-no
tró-xo-te men-sag' di-vi-no
dí-xo-te__«a-ve ma-rí-a.»
Tú, des-que__el man-da-do__o-ís-te
o-mil-men-te re-e-bis-te;
lue-go, vir-gen, co-ne-bis-te
al fi-jo que Dios en ti__en-ví-a.
En be-lén a-ca-ei-ó
el se-gund' quan-do na-sió
e sin do-lor a-pa-re-sió
de ti, vir-gen, el me-xí-a.
El te-rer cuen-ta las le-yes,
quan-do vi-nie-ron los re-yes,
e__a-do-ra-ron al que ve-yes
en tu bra-zo do ya-sí-a.
O-frei-ol' mi-rra gas-par,
mel-chor fue__e-nien-so dar,
o-ro__o-frei-ó bal-ta-sar
al que Dios e__o-me se-ya.
A-le-grí-a quar-ta__e bue-na
fue quan-do la mag-da-le-na
te di-xo go-zo sin pe-na
quel tu fi-jo ve-ví-a.
El quin-to pla-ser o-vis-te,
quan-do__al tu fi-jo vis-te
so-bir al çie-lo__et dis-te
gra-cias a Dios o su-bí-a.
Ma-dre,__el tu go-so sex-to
quan-do__en los dis-cí-pu-los pres-to
fue sp-í-ri-tu san-to pues-to
en tu san-ta com-pa-ñí-a.
Del sep-te-no, ma-dre san-ta,
la__i-gle-sia to-da can-ta,
so-bis-te con glo-ria tan-ta
al çie-lo__e quan-to__y__a-ví-a.
Rey-nas con tu fi-jo quis-to
nues-tro se-ñor je-su ch-ris-to,
por ti se-a de nos vis-to
en la glo-ria sin fa-llí-a.
Ltltlt;
ín-di-ce de la__o-bra
gtgtgt;

Análisis verso a verso

San-ta ma-rí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 1-4
Rima: -ía Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
lus del dí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3
Rima: -ía Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
tú me guí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4
Sílabas tónicas poéticas: 1-3
Rima: -ía Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
Gá-na-me grai-a__et ben-di-ión
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-8
Rima: -ón Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
et de je-sús con-so-lai-ón
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8
Rima: -ón Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
que pue-da con de-voi-ón.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ón Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
Can-tar de tu__a-le-grí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ía Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
El pri-me-ro go-so que s le-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-8-9
Rima: -ea Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
en çib-dad de ga-li-le-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ea Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
na-za-ret cre-o que se-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -ea Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
o-vis-te men-sa-ge-rí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-7
Rima: -ía Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Del án-gel que__a ti vi-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6
Rima: -ino Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
ga-briel san-to__et dig-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-5
Rima: -igno Esquema Asonante: e Esquema Consonante: d
tró-xo-te men-sag' di-vi-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -ino Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
dí-xo-te__«a-ve ma-rí-a.»
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ía Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
Tú, des-que__el man-da-do__o-ís-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7
Rima: -íste Esquema Asonante: f Esquema Consonante: e
o-mil-men-te re-e-bis-te;
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -iste Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
lue-go, vir-gen, co-ne-bis-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -iste Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
al fi-jo que Dios en ti__en-ví-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-8
Rima: -ía Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
En be-lén a-ca-ei-ó
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ó Esquema Asonante: h Esquema Consonante: b
el se-gund' quan-do na-sió
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -ó Esquema Asonante: h Esquema Consonante: b
e sin do-lor a-pa-re-sió
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-8
Rima: -ó Esquema Asonante: h Esquema Consonante: b
de ti, vir-gen, el me-xí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
El te-rer cuen-ta las le-yes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -eyes Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g
quan-do vi-nie-ron los re-yes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -eyes Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g
e__a-do-ra-ron al que ve-yes
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -eyes Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g
en tu bra-zo do ya-sí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ía Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
O-frei-ol' mi-rra gas-par,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7
Rima: -ar Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
mel-chor fue__e-nien-so dar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6
Rima: -ar Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
o-ro__o-frei-ó bal-ta-sar
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ar Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
al que Dios e__o-me se-ya.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6
Rima: -eya Esquema Asonante: k Esquema Consonante: c
A-le-grí-a quar-ta__e bue-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7
Rima: -ena Esquema Asonante: l Esquema Consonante: c
fue quan-do la mag-da-le-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7
Rima: -ena Esquema Asonante: l Esquema Consonante: c
te di-xo go-zo sin pe-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7
Rima: -ena Esquema Asonante: l Esquema Consonante: c
quel tu fi-jo ve-ví-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -ía Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
El quin-to pla-ser o-vis-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -iste Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
quan-do__al tu fi-jo vis-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6
Rima: -iste Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
so-bir al çie-lo__et dis-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-5-6
Rima: -iste Esquema Asonante: g Esquema Consonante: f
gra-cias a Dios o su-bí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7
Rima: -ía Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Ma-dre,__el tu go-so sex-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -exto Esquema Asonante: m Esquema Consonante: i
quan-do__en los dis-cí-pu-los pres-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-8
Rima: -esto Esquema Asonante: N Esquema Consonante: I
fue sp-í-ri-tu san-to pues-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8
Rima: -esto Esquema Asonante: N Esquema Consonante: I
en tu san-ta com-pa-ñí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Del sep-te-no, ma-dre san-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7
Rima: -anta Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: j
la__i-gle-sia to-da can-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -anta Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: j
so-bis-te con glo-ria tan-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7
Rima: -anta Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: j
al çie-lo__e quan-to__y__a-ví-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6
Rima: -ía Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
Rey-nas con tu fi-jo quis-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7
Rima: -isto Esquema Asonante: o Esquema Consonante: d
nues-tro se-ñor je-su ch-ris-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-8
Rima: -isto Esquema Asonante: O Esquema Consonante: D
por ti se-a de nos vis-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-7
Rima: -isto Esquema Asonante: o Esquema Consonante: d
en la glo-ria sin fa-llí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 3-7
Rima: -ía Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
ín-di-ce de la__o-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -obra Esquema Asonante: p Esquema Consonante: k