Libro de buen amor 34

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Tal eres, como el lobo, retrahes lo que fases,
estrañas lo que ves, et non el lodo en que yases,
eres mal enemigo; a todos quantos plases
fablas con grant simplesa, porque muchos engañes.
A obla de piedad nunca paras mientes,
nin visitas los presos, nin quieres ver dolientes,
si non solteros, sanos, mançebos e valientes:
si loçanas encuentras, fáblaslas entre dientes.
Reças muy bien las oras con garçones folguynes
cum his qui oderunt paçem fasta que el salterio afines.
Diçes ecce quem bonum, con sonajas, et baçines,
in noctibus stolite, después vas a maitines.
Do tu amiga mora comienças a levantar
domine labia mea en alta voz a cantar,
primo dierum ortu los estormentos tocar
nostras preçes ut audiat, et fáçeslos despertar.
Desque sientes a ella tu coraçón espaçias
con la maitinada cántate en las frurias laçias
laudes aurora luçe dasles grandes graçias
con miserere mei mucho te lo engraçias.
Et saliendo el sol comienças luego prima
debe in notem tuo ruegas a tu saquima
que la lieve por agua e que dé a toda çima
va en achaque de agua a verte la mala esquima.
Et si es tal que non usa andar por las callexas
que la lieve a las huertas por las rosas vermejas
si cree la babieca sus dichos e consejas
cueva tristis trae de quicumque vult redruexas.
Et si es dueña tu amiga que d'esto non se compone
tú católica e ella, cata manera que la trastorne
os, linga, mens le añade seso con ardor pospone
va la dueña a terçia caridat a longe pone.
Tú vas luego a la iglesia por le deçir tu raçón
más que por oír la misa, nin ganar de Dios perdón,
quieres la misa de los novios sin gloria, e sin son,
caxqueas al dar ofrenda, bien trotas el comendón.
Acabada la misa reças tú bien la sexta
que la vieja que tiene a tu amiga presta
comienças in verbum tuum, e diçes tú de aquésta
sed sanctus sant' licor por la grand misa de fiesta.
Diçes quomodo dilexi nuestra fabla varona
susçipe me secundum, que para la mi corona
lucerna pedibus meis es la vuestra persona,
ella te diçe quam dulçia que recabdas a la nona.
Vas a reçar la nona con la dueña loçana
mirabilia comienças, diçes de aquesta plana
gresus meos dirige, responde doña fulana
iustus es domine tañer a nona la campana.
Nunca vi sancristán que a vísperas mexor tanga
todos los instierros toca con la chica manga
la que viene a tus vísperas por bien que se remanga
con virga virtutis tue faces, que de ay retanga.
Sede a destris meis diçes a la que viene;
cantas letatus sum, si allí se detiene;
illic enim asçenderunt a qualquier que allí se atiene.
La fiesta de seis capas contigo la pascua tiene.
Nunca vi cura de almas que tan bien diga completas.
Vengan fermosas, o feas, quier' blancas, quier'prietas
digan te conoscas nos se grado abres las puertas
después custodinos te ruegan las encubiertas.
Fasta el quod parasti non la quieres dexar
ante façiem eius sabes las alxar
in gloria plebis tuae façes las aveitar
salve regina, diçes, si de ti se va quexar.
Lt;lt;lt;
índice de la obra
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Libro de buen amor 34"

Tal e-res, co-mo__el lo-bo, re-tra-hes lo que fa-ses,
es-tra-ñas lo que ves, et non el lo-do__en que ya-ses,
e-res mal e-ne-mi-go;__a to-dos quan-tos pla-ses
fa-blas con grant sim-ple-sa, por-que mu-chos en-ga-ñes.
A__o-bla de pie-dad nun-ca pa-ras mien-tes,
nin vi-si-tas los pre-sos, nin quie-res ver do-lien-tes,
si non sol-te-ros, sa-nos, ma-ne-bos e va-lien-tes:
si lo-a-nas en-cuen-tras, fá-blas-las en-tre dien-tes.
Re-as muy bien las o-ras con ga-ro-nes fol-guy-nes
cum his qui__o-de-runt pa-em fas-ta que__el sal-te-rio__a-fi-nes.
Dies ec-ce quem bo-num, con so-na-jas, et bai-nes,
in noc-ti-bus st-o-li-te, des-pués vas a mai-ti-nes.
Do tu__a-mi-ga mo-ra co-mie-nas a le-van-tar
do-mi-ne la-bia me-a__en al-ta voz a can-tar,
pri-mo die-rum or-tu los es-tor-men-tos to-car
nos-tras pre-es ut au-diat, et fá-es-los des-per-tar.
Des-que sien-tes a__e-lla tu co-ra-ón es-pai-as
con la mai-ti-na-da cán-ta-te__en las fru-rias lai-as
lau-des au-ro-ra lue das-les gran-des grai-as
con mi-se-re-re mei mu-cho te lo__en-grai-as.
Et sa-lien-do__el sol co-mie-nas lue-go pri-ma
de-be__in no-tem tuo rue-gas a tu sa-qui-ma
que la lie-ve por a-gua__e que dé__a to-da__çi-ma
va__en a-cha-que de__a-gua__a ver-te la ma-la__es-qui-ma.
Et si__es tal que non u-sa__an-dar por las ca-lle-xas
que la lie-ve__a las huer-tas por las ro-sas ver-me-jas
si cre-e la ba-bie-ca sus di-chos e con-se-jas
cue-va tris-tis tra-e de qui-cum-que vult re-drue-xas.
Et si__es due-ña tu__a-mi-ga que des-to non se com-po-ne
tú ca-tó-li-ca__e__e-lla, ca-ta ma-ne-ra que la tras-tor-ne
os, lin-ga, mens le__a-ña-de se-so con ar-dor pos-po-ne
va la due-ña__a te-ria ca-ri-dat a lon-ge po-ne.
Tú vas lue-go__a la__i-gle-sia por le deir tu ra-ón
más que por o-ír la mi-sa, nin ga-nar de Dios per-dón,
quie-res la mi-sa de los no-vios sin glo-ria,__e sin son,
cax-que-as al dar o-fren-da, bien tro-tas el co-men-dón.
A-ca-ba-da la mi-sa re-as tú bien la sex-ta
que la vie-ja que tie-ne__a tu__a-mi-ga pres-ta
co-mie-nas in ver-bum tu-um, e dies tú de__a-qués-ta
sed sanc-tus sant' li-cor por la grand mi-sa de fies-ta.
Dies quo-mo-do di-le-xi nues-tra fa-bla va-ro-na
su-si-pe me se-cun-dum, que pa-ra la mi co-ro-na
lu-cer-na pe-di-bus meis es la vues-tra per-so-na,
e-lla te die quam du-lia que re-cab-das a la no-na.
Vas a re-ar la no-na con la due-ña lo-a-na
mi-ra-bi-lia co-mie-nas, dies de__a-ques-ta pla-na
gre-sus me-os di-ri-ge, res-pon-de do-ña fu-la-na
ius-tus es do-mi-ne ta-ñer a no-na la cam-pa-na.
Nun-ca vi san-cris-tán que__a vís-pe-ras me-xor tan-ga
to-dos los ins-tie-rros to-ca con la chi-ca man-ga
la que vie-ne__a tus vís-pe-ras por bien que se re-man-ga
con vir-ga vir-tu-tis tue fa-ces, que de__ay re-tan-ga.
Se-de__a des-tris meis dies a la que vie-ne;
can-tas le-ta-tus sum, si__a-llí se de-tie-ne;
i-llic e-nim a-sen-de-runt a qual-quier que__a-llí se__a-tie-ne.
La fies-ta de seis ca-pas con-ti-go la pas-cua tie-ne.
Nun-ca vi cu-ra de__al-mas que tan bien di-ga com-ple-tas.
Ven-gan fer-mo-sas, o fe-as, quier' blan-cas, quier-prie-tas
di-gan te co-nos-cas nos se gra-do__a-bres las puer-tas
des-pués cus-to-di-nos te rue-gan las en-cu-bier-tas.
Fas-ta__el quod pa-ras-ti non la quie-res de-xar
an-te fai-em ei-us sa-bes las al-xar
in glo-ria ple-bis tua-e fa-es las a-vei-tar
sal-ve re-gi-na, dies, si de ti se va que-xar.
Ltltlt;
ín-di-ce de la__o-bra
gtgtgt;

Análisis verso a verso

Tal e-res, co-mo__el lo-bo, re-tra-hes lo que fa-ses,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-9-13
Rima: -ases Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
es-tra-ñas lo que ves, et non el lo-do__en que ya-ses,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-8-10-13
Rima: -ases Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
e-res mal e-ne-mi-go;__a to-dos quan-tos pla-ses
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10-12
Rima: -ases Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
fa-blas con grant sim-ple-sa, por-que mu-chos en-ga-ñes.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10-13
Rima: -añes Esquema Asonante: B Esquema Consonante: A
A__o-bla de pie-dad nun-ca pa-ras mien-tes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-6-8-10
Rima: -entes Esquema Asonante: C Esquema Consonante: B
nin vi-si-tas los pre-sos, nin quie-res ver do-lien-tes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-9-11-13
Rima: -entes Esquema Asonante: C Esquema Consonante: B
si non sol-te-ros, sa-nos, ma-ne-bos e va-lien-tes:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-13
Rima: -entes Esquema Asonante: C Esquema Consonante: B
si lo-a-nas en-cuen-tras, fá-blas-las en-tre dien-tes.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-11-13
Rima: -entes Esquema Asonante: C Esquema Consonante: B
Re-as muy bien las o-ras con ga-ro-nes fol-guy-nes
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-10-13
Rima: -uynes Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
cum his qui__o-de-runt pa-em fas-ta que__el sal-te-rio__a-fi-nes.
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-7-8-12-14
Rima: -ines Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
Dies ec-ce quem bo-num, con so-na-jas, et bai-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-9-11-12
Rima: -aines Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
in noc-ti-bus st-o-li-te, des-pués vas a mai-ti-nes.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7-10-11-14
Rima: -ines Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
Do tu__a-mi-ga mo-ra co-mie-nas a le-van-tar
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-13
Rima: -ar Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
do-mi-ne la-bia me-a__en al-ta voz a can-tar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10-13
Rima: -ar Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
pri-mo die-rum or-tu los es-tor-men-tos to-car
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-10-13
Rima: -ar Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
nos-tras pre-es ut au-diat, et fá-es-los des-per-tar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-8-9-14
Rima: -ar Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
Des-que sien-tes a__e-lla tu co-ra-ón es-pai-as
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-10-12
Rima: -aias Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
con la mai-ti-na-da cán-ta-te__en las fru-rias lai-as
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 5-7-11-13
Rima: -aias Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
lau-des au-ro-ra lue das-les gran-des grai-as
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-9-11
Rima: -aias Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
con mi-se-re-re mei mu-cho te lo__en-grai-as.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7-11
Rima: -aias Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
Et sa-lien-do__el sol co-mie-nas lue-go pri-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-9-11
Rima: -ima Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
de-be__in no-tem tuo rue-gas a tu sa-qui-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-6-11
Rima: -ima Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
que la lie-ve por a-gua__e que dé__a to-da__çi-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-10-11
Rima: -ima Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
va__en a-cha-que de__a-gua__a ver-te la ma-la__es-qui-ma.
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-10-12
Rima: -ima Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
Et si__es tal que non u-sa__an-dar por las ca-lle-xas
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-6-8-12
Rima: -exas Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
que la lie-ve__a las huer-tas por las ro-sas ver-me-jas
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10-13
Rima: -ejas Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
si cre-e la ba-bie-ca sus di-chos e con-se-jas
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-13
Rima: -ejas Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
cue-va tris-tis tra-e de qui-cum-que vult re-drue-xas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9-11-13
Rima: -exas Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
Et si__es due-ña tu__a-mi-ga que des-to non se com-po-ne
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-9-11-14
Rima: -one Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
tú ca-tó-li-ca__e__e-lla, ca-ta ma-ne-ra que la tras-tor-ne
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-10-15
Rima: -orne Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
os, lin-ga, mens le__a-ña-de se-so con ar-dor pos-po-ne
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-12-14
Rima: -one Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
va la due-ña__a te-ria ca-ri-dat a lon-ge po-ne.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9-11-13
Rima: -one Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
Tú vas lue-go__a la__i-gle-sia por le deir tu ra-ón
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-10-13
Rima: -ón Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
más que por o-ír la mi-sa, nin ga-nar de Dios per-dón,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-9-11-13-15
Rima: -ón Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
quie-res la mi-sa de los no-vios sin glo-ria,__e sin son,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-11-14
Rima: -on Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: L
cax-que-as al dar o-fren-da, bien tro-tas el co-men-dón.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7-9-10-15
Rima: -ón Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
A-ca-ba-da la mi-sa re-as tú bien la sex-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10-11-13
Rima: -exta Esquema Asonante: O Esquema Consonante: I
que la vie-ja que tie-ne__a tu__a-mi-ga pres-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-11
Rima: -esta Esquema Asonante: P Esquema Consonante: I
co-mie-nas in ver-bum tu-um, e dies tú de__a-qués-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10-11-13
Rima: -ésta Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: M
sed sanc-tus sant' li-cor por la grand mi-sa de fies-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-9-10-13
Rima: -esta Esquema Asonante: P Esquema Consonante: I
Dies quo-mo-do di-le-xi nues-tra fa-bla va-ro-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10-13
Rima: -ona Esquema Asonante: R Esquema Consonante: N
su-si-pe me se-cun-dum, que pa-ra la mi co-ro-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-7-9-14
Rima: -ona Esquema Asonante: R Esquema Consonante: N
lu-cer-na pe-di-bus meis es la vues-tra per-so-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-8-10-13
Rima: -ona Esquema Asonante: R Esquema Consonante: N
e-lla te die quam du-lia que re-cab-das a la no-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-10-14
Rima: -ona Esquema Asonante: R Esquema Consonante: N
Vas a re-ar la no-na con la due-ña lo-a-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10-13
Rima: -ana Esquema Asonante: S Esquema Consonante: Ñ
mi-ra-bi-lia co-mie-nas, dies de__a-ques-ta pla-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10-12
Rima: -ana Esquema Asonante: S Esquema Consonante: Ñ
gre-sus me-os di-ri-ge, res-pon-de do-ña fu-la-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-11-14
Rima: -ana Esquema Asonante: S Esquema Consonante: Ñ
ius-tus es do-mi-ne ta-ñer a no-na la cam-pa-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-10-14
Rima: -ana Esquema Asonante: S Esquema Consonante: Ñ
Nun-ca vi san-cris-tán que__a vís-pe-ras me-xor tan-ga
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-12-13
Rima: -anga Esquema Asonante: T Esquema Consonante: Ñ
to-dos los ins-tie-rros to-ca con la chi-ca man-ga
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-11-13
Rima: -anga Esquema Asonante: T Esquema Consonante: Ñ
la que vie-ne__a tus vís-pe-ras por bien que se re-man-ga
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10-14
Rima: -anga Esquema Asonante: T Esquema Consonante: Ñ
con vir-ga vir-tu-tis tue fa-ces, que de__ay re-tan-ga.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-8-11-13
Rima: -anga Esquema Asonante: T Esquema Consonante: Ñ
Se-de__a des-tris meis dies a la que vie-ne;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-10
Rima: -ene Esquema Asonante: U Esquema Consonante: B
can-tas le-ta-tus sum, si__a-llí se de-tie-ne;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-11
Rima: -ene Esquema Asonante: U Esquema Consonante: B
i-llic e-nim a-sen-de-runt a qual-quier que__a-llí se__a-tie-ne.
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-11-13-15
Rima: -ene Esquema Asonante: U Esquema Consonante: B
La fies-ta de seis ca-pas con-ti-go la pas-cua tie-ne.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-9-12-14
Rima: -ene Esquema Asonante: U Esquema Consonante: B
Nun-ca vi cu-ra de__al-mas que tan bien di-ga com-ple-tas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-9-10-11-14
Rima: -etas Esquema Asonante: V Esquema Consonante: I
Ven-gan fer-mo-sas, o fe-as, quier' blan-cas, quier-prie-tas
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-9-10-13
Rima: -etas Esquema Asonante: V Esquema Consonante: I
di-gan te co-nos-cas nos se gra-do__a-bres las puer-tas
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-9-10-13
Rima: -ertas Esquema Asonante: W Esquema Consonante: I
des-pués cus-to-di-nos te rue-gan las en-cu-bier-tas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-13
Rima: -ertas Esquema Asonante: W Esquema Consonante: I
Fas-ta__el quod pa-ras-ti non la quie-res de-xar
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-9-12
Rima: -ar Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
an-te fai-em ei-us sa-bes las al-xar
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7-11
Rima: -ar Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
in glo-ria ple-bis tua-e fa-es las a-vei-tar
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-13
Rima: -ar Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
sal-ve re-gi-na, dies, si de ti se va que-xar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-11-13
Rima: -ar Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
ín-di-ce de la__o-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -obra Esquema Asonante: x Esquema Consonante: n