Libro de buen amor 63

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Vino luego un frayle para lo convertir,
comenzolo a predicar, de Dios a departir,
hóbose don carnal luego mucho a sentir,
demandó penitençia con grand' arrepentir.
En carta por escrito le daba sus pecados
con sello de poridat çerrados e sellados:
respondiole el flayre, que l' non serían perdonados,
cerca d'esto le dixo muchos buenos ditados.
Non se fase penitençia por carta nin por escrito,
si non por la boca mesma del pecador contrito:
non puede por escrito ser asuelto nin quito,
menester es la palabra del confesor bendito.
Pues que de penitençia vos fago mençión,
repetirvos quería una buena liçión:
debedes creer firmemente con pura devoçión,
que por la penitençia habredes salvaçión.
Porque la penitençia es cosa preçiada,
non debedes, amigos, dexarla olvidada,
fablar en ella mucho es cosa muy loada,
quanto más la segueremos, mayor es la soldada.
Es me cosa muy grande en tan grand' fecho fablar
es peligro muy fondo más que todo el mar:
só rudo de sçiençia, non me oso aventurar,
salvo un poquillo que oí desputar.
Et por aquesto que tengo en corazón de escrebir,
tengo del miedo tanto quanto non puedo desir,
con la sçiençia poca he grand' miedo de fallir
señores, vuestro saber quiera mi mengua complir.
Escolar só mucho rudo, nin maestro nin doctor,
aprendí et sé poca para ser demostrador,
aquesto que yo dixiere, entendetlo vos mejor,
so la vuestra emienda pongo el mi error.
En'l santo decreto hay grand' desputaçión,
si se fase penitençia por la sola contriçión:
determina al cabo qué es la confesión
menester de todo en todo con la satisfaçión.
Verdat es todo aquesto do puede omen fablar,
do ha tiempo e vida para lo emendar;
do aquesto fallesçe, bien se puede salvar
por la contriçión sola, pues ál non puede far.
Quito quanto a Dios que es sabidor complido,
mas quanto a la iglesia, que non judga de ascondido,
es menester que faga por gestos e gemido
signos de penitençia, que es arrepentido.
En sus pechos feriendo a Dios manos alzando,
sospiros dolorosos muy tristes sospirando,
signos de penitençia de los ojos llorando,
do más faser non puede, la cabeza inclinando.
Por aquesto es quito del infierno mal lugar,
pero que a purgatorio lo va todo a purgar,
allí fas la emienda, purgando el su errar
con la misericordia de Dios que lo quiere salvar.
Que tal contriçión sea penitençia bien llena,
hay en la santa iglesia mucha prueba e buena,
por contriçión e lágrimas la santa magdalena
fue quita et absuelta de culpa e de pena.
Nuestro señor sant pedro tan santa criatura
negó a jesu christo con miedo et quejura,
sé yo, que lloró lágrimas triste con amargura,
de satisfaçión otra non fallo escritura.
Lt;lt;lt;
índice de la obra
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Libro de buen amor 63"

Vi-no lue-go__un fray-le pa-ra lo con-ver-tir,
co-men-zo-lo__a pre-di-car, de Dios a de-par-tir,
hó-bo-se don car-nal lue-go mu-cho__a sen-tir,
de-man-dó pe-ni-te-nia con grand' a-rre-pen-tir.
En car-ta por es-cri-to le da-ba sus pe-ca-dos
con se-llo de po-ri-dat çe-rra-dos e se-lla-dos:
res-pon-dio-le__el flay-re, que l non se-rí-an per-do-na-dos,
cer-ca des-to le di-xo mu-chos bue-nos di-ta-dos.
Non se fa-se pe-ni-te-nia por car-ta nin por es-cri-to,
si non por la bo-ca mes-ma del pe-ca-dor con-tri-to:
non pue-de por es-cri-to ser a-suel-to nin qui-to,
me-nes-ter es la pa-la-bra del con-fe-sor ben-di-to.
Pues que de pe-ni-te-nia vos fa-go me-nión,
re-pe-tir-vos que-rí-a__u-na bue-na li-ión:
de-be-des cre-er fir-me-men-te con pu-ra de-voi-ón,
que por la pe-ni-te-nia__ha-bre-des sal-vai-ón.
Por-que la pe-ni-te-nia__es co-sa prei-a-da,
non de-be-des, a-mi-gos, de-xar-la__ol-vi-da-da,
fa-blar en e-lla mu-cho__es co-sa muy lo-a-da,
quan-to más la se-gue-re-mos, ma-yor es la sol-da-da.
Es me co-sa muy gran-de__en tan grand' fe-cho fa-blar
es pe-li-gro muy fon-do más que to-do__el mar:
só ru-do de sie-nia, non me__o-so__a-ven-tu-rar,
sal-vo__un po-qui-llo que__o-í des-pu-tar.
Et por a-ques-to que ten-go__en co-ra-zón de__es-cre-bir,
ten-go del mie-do tan-to quan-to non pue-do de-sir,
con la sie-nia po-ca__he grand' mie-do de fa-llir
se-ño-res, vues-tro sa-ber quie-ra mi men-gua com-plir.
Es-co-lar só mu-cho ru-do, nin ma-es-tro nin doc-tor,
a-pren-dí__et sé po-ca pa-ra ser de-mos-tra-dor,
a-ques-to que yo di-xie-re,__en-ten-det-lo vos me-jor,
so la vues-tra__e-mien-da pon-go__el mi__e-rror.
Enl san-to de-cre-to__hay grand' des-pu-tai-ón,
si se fa-se pe-ni-te-nia por la so-la con-tri-ión:
de-ter-mi-na__al ca-bo qué__es la con-fe-sión
me-nes-ter de to-do__en to-do con la sa-tis-fai-ón.
Ver-dat es to-do__a-ques-to do pue-de__o-men fa-blar,
do__ha tiem-po__e vi-da pa-ra lo__e-men-dar;
do__a-ques-to fa-lle-se, bien se pue-de sal-var
por la con-tri-ión so-la, pues ál non pue-de far.
Qui-to quan-to__a Dios que__es sa-bi-dor com-pli-do,
mas quan-to__a la__i-gle-sia, que non jud-ga de__as-con-di-do,
es me-nes-ter que fa-ga por ges-tos e ge-mi-do
sig-nos de pe-ni-te-nia, que__es a-rre-pen-ti-do.
En sus pe-chos fe-rien-do__a Dios ma-nos al-zan-do,
sos-pi-ros do-lo-ro-sos muy tris-tes sos-pi-ran-do,
sig-nos de pe-ni-te-nia de los o-jos llo-ran-do,
do más fa-ser non pue-de, la ca-be-za__in-cli-nan-do.
Por a-ques-to__es qui-to del in-fier-no mal lu-gar,
pe-ro que__a pur-ga-to-rio lo va to-do__a pur-gar,
a-llí fas la__e-mien-da, pur-gan-do__el su__e-rrar
con la mi-se-ri-cor-dia de Dios que lo quie-re sal-var.
Que tal con-tri-ión se-a pe-ni-te-nia bien lle-na,
hay__en la san-ta__i-gle-sia mu-cha prue-ba__e bue-na,
por con-tri-ión e lá-gri-mas la san-ta mag-da-le-na
fue qui-ta__et ab-suel-ta de cul-pa__e de pe-na.
Nues-tro se-ñor sant pe-dro tan san-ta cria-tu-ra
ne-gó__a je-su ch-ris-to con mie-do__et que-ju-ra,
sé yo, que llo-ró lá-gri-mas tris-te con a-mar-gu-ra,
de sa-tis-fai-ón o-tra non fa-llo__es-cri-tu-ra.
Ltltlt;
ín-di-ce de la__o-bra
gtgtgt;

Análisis verso a verso

Vi-no lue-go__un fray-le pa-ra lo con-ver-tir,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-7-12
Rima: -ir Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
co-men-zo-lo__a pre-di-car, de Dios a de-par-tir,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7-9-13
Rima: -ir Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
hó-bo-se don car-nal lue-go mu-cho__a sen-tir,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-9-12
Rima: -ir Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
de-man-dó pe-ni-te-nia con grand' a-rre-pen-tir.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-13
Rima: -ir Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
En car-ta por es-cri-to le da-ba sus pe-ca-dos
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-13
Rima: -ados Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
con se-llo de po-ri-dat çe-rra-dos e se-lla-dos:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-7-9-13
Rima: -ados Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
res-pon-dio-le__el flay-re, que l non se-rí-an per-do-na-dos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-8-9-11-15
Rima: -ados Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
cer-ca des-to le di-xo mu-chos bue-nos di-ta-dos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10-13
Rima: -ados Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Non se fa-se pe-ni-te-nia por car-ta nin por es-cri-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7-10-12-15
Rima: -ito Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
si non por la bo-ca mes-ma del pe-ca-dor con-tri-to:
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-9-12-14
Rima: -ito Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
non pue-de por es-cri-to ser a-suel-to nin qui-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-10-12-13
Rima: -ito Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
me-nes-ter es la pa-la-bra del con-fe-sor ben-di-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-7-9-12-14
Rima: -ito Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Pues que de pe-ni-te-nia vos fa-go me-nión,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 6-8-9-12
Rima: -ón Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
re-pe-tir-vos que-rí-a__u-na bue-na li-ión:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-9-12
Rima: -ón Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
de-be-des cre-er fir-me-men-te con pu-ra de-voi-ón,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-8-11-15
Rima: -ón Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
que por la pe-ni-te-nia__ha-bre-des sal-vai-ón.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 6-8-12
Rima: -ón Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Por-que la pe-ni-te-nia__es co-sa prei-a-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-7-8-11
Rima: -ada Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
non de-be-des, a-mi-gos, de-xar-la__ol-vi-da-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-12
Rima: -ada Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
fa-blar en e-lla mu-cho__es co-sa muy lo-a-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-8-10-12
Rima: -ada Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
quan-to más la se-gue-re-mos, ma-yor es la sol-da-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7-10-11-14
Rima: -ada Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Es me co-sa muy gran-de__en tan grand' fe-cho fa-blar
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-8-9-10-13
Rima: -ar Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
es pe-li-gro muy fon-do más que to-do__el mar:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-8-10-12
Rima: -ar Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
só ru-do de sie-nia, non me__o-so__a-ven-tu-rar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-8-12
Rima: -ar Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
sal-vo__un po-qui-llo que__o-í des-pu-tar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7-10
Rima: -ar Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
Et por a-ques-to que ten-go__en co-ra-zón de__es-cre-bir,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-11-14
Rima: -ir Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
ten-go del mie-do tan-to quan-to non pue-do de-sir,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-8-10-11-14
Rima: -ir Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
con la sie-nia po-ca__he grand' mie-do de fa-llir
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-7-8-12
Rima: -ir Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
se-ño-res, vues-tro sa-ber quie-ra mi men-gua com-plir.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-8-11-14
Rima: -ir Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Es-co-lar só mu-cho ru-do, nin ma-es-tro nin doc-tor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5-7-9-11-13-15
Rima: -or Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
a-pren-dí__et sé po-ca pa-ra ser de-mos-tra-dor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-3-4-5-7-9-13
Rima: -or Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
a-ques-to que yo di-xie-re,__en-ten-det-lo vos me-jor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-10-12-14
Rima: -or Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
so la vues-tra__e-mien-da pon-go__el mi__e-rror.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-10
Rima: -or Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
Enl san-to de-cre-to__hay grand' des-pu-tai-ón,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-7-11
Rima: -ón Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
si se fa-se pe-ni-te-nia por la so-la con-tri-ión:
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7-11-15
Rima: -ón Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
de-ter-mi-na__al ca-bo qué__es la con-fe-sión
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5-7-7-11
Rima: -ón Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
me-nes-ter de to-do__en to-do con la sa-tis-fai-ón.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-14
Rima: -ón Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Ver-dat es to-do__a-ques-to do pue-de__o-men fa-blar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-8-9-10-13
Rima: -ar Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
do__ha tiem-po__e vi-da pa-ra lo__e-men-dar;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-2-4-6-10
Rima: -ar Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
do__a-ques-to fa-lle-se, bien se pue-de sal-var
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-9-12
Rima: -ar Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
por la con-tri-ión so-la, pues ál non pue-de far.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 5-6-9-10-11-13
Rima: -ar Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
Qui-to quan-to__a Dios que__es sa-bi-dor com-pli-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-9-11
Rima: -ido Esquema Asonante: H Esquema Consonante: C
mas quan-to__a la__i-gle-sia, que non jud-ga de__as-con-di-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-9-13
Rima: -ido Esquema Asonante: H Esquema Consonante: C
es me-nes-ter que fa-ga por ges-tos e ge-mi-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-13
Rima: -ido Esquema Asonante: H Esquema Consonante: C
sig-nos de pe-ni-te-nia, que__es a-rre-pen-ti-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-8-12
Rima: -ido Esquema Asonante: H Esquema Consonante: C
En sus pe-chos fe-rien-do__a Dios ma-nos al-zan-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-9-12
Rima: -ando Esquema Asonante: I Esquema Consonante: B
sos-pi-ros do-lo-ro-sos muy tris-tes sos-pi-ran-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-9-13
Rima: -ando Esquema Asonante: I Esquema Consonante: B
sig-nos de pe-ni-te-nia de los o-jos llo-ran-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10-13
Rima: -ando Esquema Asonante: I Esquema Consonante: B
do más fa-ser non pue-de, la ca-be-za__in-cli-nan-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-6-10-13
Rima: -ando Esquema Asonante: I Esquema Consonante: B
Por a-ques-to__es qui-to del in-fier-no mal lu-gar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5-7-9-11-13
Rima: -ar Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
pe-ro que__a pur-ga-to-rio lo va to-do__a pur-gar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-9-10-13
Rima: -ar Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
a-llí fas la__e-mien-da, pur-gan-do__el su__e-rrar
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-8-11
Rima: -ar Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
con la mi-se-ri-cor-dia de Dios que lo quie-re sal-var.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 6-9-12-15
Rima: -ar Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
Que tal con-tri-ión se-a pe-ni-te-nia bien lle-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-10-12-13
Rima: -ena Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
hay__en la san-ta__i-gle-sia mu-cha prue-ba__e bue-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-9-11
Rima: -ena Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
por con-tri-ión e lá-gri-mas la san-ta mag-da-le-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10-14
Rima: -ena Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
fue qui-ta__et ab-suel-ta de cul-pa__e de pe-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-8-11
Rima: -ena Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
Nues-tro se-ñor sant pe-dro tan san-ta cria-tu-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-8-9-12
Rima: -ura Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
ne-gó__a je-su ch-ris-to con mie-do__et que-ju-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-9-10-12
Rima: -ura Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
sé yo, que llo-ró lá-gri-mas tris-te con a-mar-gu-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-9-14
Rima: -ura Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
de sa-tis-fai-ón o-tra non fa-llo__es-cri-tu-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 5-6-8-9-12
Rima: -ura Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
ín-di-ce de la__o-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -obra Esquema Asonante: l Esquema Consonante: j