Libro de buen amor 88

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

En tierra sin justiçia eran muchos ladrones,
fueron al rey las nuevas, querellas e pregones,
envió allá su alcalde, merinos e sayones,
al ladrón enforcavan por quatro pepiones.
Dixo el un ladrón d'ellos: 'ya yo só desposado
con la forca, que por furto ando desorejado,
si más yo só con furto del merino tomado,
él me fará con la forca ser del todo casado.'
Ante que el desposado penitençia presiese,
vino a él un diablo, porque non lo perdiese,
dixol' que de su alma la carta le feçiese,
et furtarse sin miedo quanto furtar podiese.
Otorgole su alma, físole dende carta,
prometiole el diablo, que d'él nunca se parta;
d'esta guisa el malo sus amigos enarta:
fue el ladrón a un cambio, furtó de oro grand sarta.
El ladrón fue tomado, en la cadena puesto,
llamó a su amigo, que l' consejó aquesto;
vino el mal amigo; dis': 'heme aquí presto.
Non temas, ten esfuerzo, que non morrás por esto.
Quando a ti sacaren a judgar hoy o cras,
aparta al alcalde et con él fablarás,
pon mano en tu seno, et da lo que fallarás,
amigo, con aquesto en salvo escaparás.'
Sacaron otro día los presos a judgar,
él llamó al alcalde, apartol' e fue fablar,
metió mano en el seno et fue dende sacar
una copa de oro muy noble de preçiar.
Diógela en presente callando al alcalde;
dis' luego el judgador: 'amigos, el ribalde
non fallo porque muera, prendístel' de balde,
yo le dó por quito, suelto: vos, merino, soltalde.'
Salió el ladrón suelto sin pena de presión,
usó su mal ofiçio grand' tiempo e grand' sasón,
muchas veses fue preso, escapaba por don;
enojose el diablo, fue preso su ladrón.
Llamó su mal amigo, así como solía,
vino el malo, et dixo: '¿a qué me llamas cada día?
fas' ansí como sueles, non temas, en mí fía,
darás cras el presente, saldrás con arte mía.'
Apartó al alcalde el ladrón segund lo avía usado,
puso mano a su seno e falló negro fallado,
sacó una grand soga, diola al adelantado
el alcalde dis': 'mando que sea enforcado.'
Levándolo a la forca, vido en altas torres
estar su mal amigo, dis': '¿por qué non me acorres?'
respondió el diablo: ¿et tú por qué non corres? andando et fablando, amigo, non te engorres.
Luego seré contigo desque ponga un frayle
con una freyla suya, que me dise: '¡trayle, trayle!'
engaña a quien te engaña, a quien te fay, fayle,
entre tanto, amigo, vete con ese bayle.
Cerca el pie de la forca començó de llamar:
'amigo ¡valme, valme! que me quieren enforcar.'
Vino el malo e dixo: 'ya te viese colgar,
que yo te ayudaré como lo suelo far.
Súbante, non temas, cuélgate a osadas,
e pon tus pies entrambos sobre las mis espaldas,
que yo te soterné segund que otras vegadas
sotove a mis amigos en tales cabalgadas.'
Lt;lt;lt;
índice de la obra
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Libro de buen amor 88"

En tie-rra sin jus-ti-ia__e-ran mu-chos la-dro-nes,
fue-ron al rey las nue-vas, que-re-llas e pre-go-nes,
en-vió__a-llá su__al-cal-de, me-ri-nos e sa-yo-nes,
al la-drón en-for-ca-van por qua-tro pe-pio-nes.
Di-xo__el un la-drón de-llos: 'ya yo só des-po-sa-do
con la for-ca, que por fur-to__an-do de-so-re-ja-do,
si más yo só con fur-to del me-ri-no to-ma-do,
él me fa-rá con la for-ca ser del to-do ca-sa-do'.
An-te que__el des-po-sa-do pe-ni-te-nia pre-sie-se,
vi-no__a__él un dia-blo, por-que non lo per-die-se,
di-xol' que de su__al-ma la car-ta le fei-e-se,
et fur-tar-se sin mie-do quan-to fur-tar po-die-se.
O-tor-go-le su__al-ma, fí-so-le den-de car-ta,
pro-me-tio-le__el dia-blo, que dél nun-ca se par-ta;
des-ta gui-sa__el ma-lo sus a-mi-gos e-nar-ta:
fue__el la-drón a__un cam-bio, fur-tó de__o-ro grand sar-ta.
El la-drón fue to-ma-do,__en la ca-de-na pues-to,
lla-mó__a su__a-mi-go, que l con-se-jó__a-ques-to;
vi-no__el mal a-mi-go; dis:' 'he-me__a-quí pres-to.
Non te-mas, ten es-fuer-zo, que non mo-rrás por es-to.
Quan-do__a ti sa-ca-ren a jud-gar hoy__o cras,
a-par-ta__al al-cal-de__et con él fa-bla-rás,
pon ma-no__en tu se-no,__et da lo que fa-lla-rás,
a-mi-go, con a-ques-to__en sal-vo__es-ca-pa-rás'.
Sa-ca-ron o-tro dí-a los pre-sos a jud-gar,
él lla-mó__al al-cal-de,__a-par-tol' e fue fa-blar,
me-tió ma-no__en el se-no__et fue den-de sa-car
u-na co-pa de__o-ro muy no-ble de prei-ar.
Dió-ge-la__en pre-sen-te ca-llan-do__al al-cal-de;
dis' lue-go__el jud-ga-dor: 'a-mi-gos, el ri-bal-de
non fa-llo por-que mue-ra, pren-dís-tel' de bal-de,
yo le dó por qui-to, suel-to: vos, me-ri-no, sol-tal-de'.
Sa-lió__el la-drón suel-to sin pe-na de pre-sión,
u-só su mal o-fi-io grand' tiem-po__e grand' sa-són,
mu-chas ve-ses fue pre-so,__es-ca-pa-ba por don;
e-no-jo-se__el dia-blo, fue pre-so su la-drón.
Lla-mó su mal a-mi-go,__a-sí co-mo so-lí-a,
vi-no__el ma-lo,__et di-xo: '¿a qué me lla-mas ca-da dí-a?
fas' an-sí co-mo sue-les, non te-mas, en mí fí-a,
da-rás cras el pre-sen-te, sal-drás con ar-te mí-a'.
A-par-tó__al al-cal-de__el la-drón se-gund lo__a-ví-a__u-sa-do,
pu-so ma-no__a su se-no__e fa-lló ne-gro fa-lla-do,
sa-có__u-na grand so-ga, dio-la__al a-de-lan-ta-do
el al-cal-de dis:' 'man-do que se-a__en-for-ca-do'.
Le-ván-do-lo__a la for-ca, vi-do__en al-tas to-rres
es-tar su mal a-mi-go, dis:' '¿por qué non me__a-co-rres'?
res-pon-dió__el dia-blo:__¿et tú por qué non co-rres? an-dan-do__et fa-blan-do,__a-mi-go, non te__en-go-rres.
Lue-go se-ré con-ti-go des-que pon-ga__un fray-le
con u-na frey-la su-ya, que me di-se: '¡tray-le, tray-le'!
en-ga-ña__a quien te__en-ga-ña,__a quien te fay, fay-le,
en-tre tan-to,__a-mi-go, ve-te con e-se bay-le.
Cer-ca__el pie de la for-ca co-me-nó de lla-mar:
'a-mi-go ¡val-me, val-me! que me quie-ren en-for-car'.
Vi-no__el ma-lo__e di-xo: 'ya te vie-se col-gar,
que yo te__a-yu-da-ré co-mo lo sue-lo far.
Sú-ban-te, non te-mas, cuél-ga-te__a__o-sa-das,
e pon tus pies en-tram-bos so-bre las mis es-pal-das,
que yo te so-ter-né se-gund que__o-tras ve-ga-das
so-to-ve__a mis a-mi-gos en ta-les ca-bal-ga-das'.
Ltltlt;
ín-di-ce de la__o-bra
gtgtgt;

Análisis verso a verso

En tie-rra sin jus-ti-ia__e-ran mu-chos la-dro-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-7-9-12
Rima: -ones Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
fue-ron al rey las nue-vas, que-re-llas e pre-go-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-9-13
Rima: -ones Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
en-vió__a-llá su__al-cal-de, me-ri-nos e sa-yo-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-8-12
Rima: -ones Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
al la-drón en-for-ca-van por qua-tro pe-pio-nes.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-12
Rima: -ones Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Di-xo__el un la-drón de-llos: 'ya yo só des-po-sa-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-8-9-10-13
Rima: -ado Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
con la for-ca, que por fur-to__an-do de-so-re-ja-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-7-8-13
Rima: -ado Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
si más yo só con fur-to del me-ri-no to-ma-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-8-10-13
Rima: -ado Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
él me fa-rá con la for-ca ser del to-do ca-sa-do'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-9-10-11-14
Rima: -ado Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
An-te que__el des-po-sa-do pe-ni-te-nia pre-sie-se,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10-13
Rima: -ese Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
vi-no__a__él un dia-blo, por-que non lo per-die-se,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-6-8-11
Rima: -ese Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
di-xol' que de su__al-ma la car-ta le fei-e-se,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-12
Rima: -ese Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
et fur-tar-se sin mie-do quan-to fur-tar po-die-se.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-11-13
Rima: -ese Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
O-tor-go-le su__al-ma, fí-so-le den-de car-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-10-12
Rima: -arta Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
pro-me-tio-le__el dia-blo, que dél nun-ca se par-ta;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-8-9-12
Rima: -arta Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
des-ta gui-sa__el ma-lo sus a-mi-gos e-nar-ta:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9-12
Rima: -arta Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
fue__el la-drón a__un cam-bio, fur-tó de__o-ro grand sar-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-8-9-11-12
Rima: -arta Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
El la-drón fue to-ma-do,__en la ca-de-na pues-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-10-12
Rima: -esto Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
lla-mó__a su__a-mi-go, que l con-se-jó__a-ques-to;
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-10-11
Rima: -esto Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
vi-no__el mal a-mi-go; dis:' 'he-me__a-quí pres-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-8-10-11
Rima: -esto Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Non te-mas, ten es-fuer-zo, que non mo-rrás por es-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-9-11-13
Rima: -esto Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Quan-do__a ti sa-ca-ren a jud-gar hoy__o cras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9-10-11
Rima: -as Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
a-par-ta__al al-cal-de__et con él fa-bla-rás,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-6-8-11
Rima: -ás Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
pon ma-no__en tu se-no,__et da lo que fa-lla-rás,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-7-12
Rima: -ás Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
a-mi-go, con a-ques-to__en sal-vo__es-ca-pa-rás'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-12
Rima: -ás Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
Sa-ca-ron o-tro dí-a los pre-sos a jud-gar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-13
Rima: -ar Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
él lla-mó__al al-cal-de,__a-par-tol' e fue fa-blar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-3-5-8-10-12
Rima: -ar Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
me-tió ma-no__en el se-no__et fue den-de sa-car
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-7-8-9-12
Rima: -ar Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
u-na co-pa de__o-ro muy no-ble de prei-ar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-8-12
Rima: -ar Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
Dió-ge-la__en pre-sen-te ca-llan-do__al al-cal-de;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-8-9-11
Rima: -alde Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
dis' lue-go__el jud-ga-dor: 'a-mi-gos, el ri-bal-de
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-12
Rima: -alde Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
non fa-llo por-que mue-ra, pren-dís-tel' de bal-de,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-9-12
Rima: -alde Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
yo le dó por qui-to, suel-to: vos, me-ri-no, sol-tal-de'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-9-11-14
Rima: -alde Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
Sa-lió__el la-drón suel-to sin pe-na de pre-sión,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8-12
Rima: -ón Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
u-só su mal o-fi-io grand' tiem-po__e grand' sa-són,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-9-11-13
Rima: -ón Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
mu-chas ve-ses fue pre-so,__es-ca-pa-ba por don;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-9-12
Rima: -on Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
e-no-jo-se__el dia-blo, fue pre-so su la-drón.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-8-12
Rima: -ón Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
Lla-mó su mal a-mi-go,__a-sí co-mo so-lí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-9-12
Rima: -ía Esquema Asonante: L Esquema Consonante: K
vi-no__el ma-lo,__et di-xo: '¿a qué me lla-mas ca-da dí-a?
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-7-8-10-12-14
Rima: -ía Esquema Asonante: L Esquema Consonante: K
fas' an-sí co-mo sue-les, non te-mas, en mí fí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-8-9-12-13
Rima: -ía Esquema Asonante: L Esquema Consonante: K
da-rás cras el pre-sen-te, sal-drás con ar-te mí-a'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-9-11-13
Rima: -ía Esquema Asonante: L Esquema Consonante: K
A-par-tó__al al-cal-de__el la-drón se-gund lo__a-ví-a__u-sa-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 19 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-3-5-8-10-12-14
Rima: -ado Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
pu-so ma-no__a su se-no__e fa-lló ne-gro fa-lla-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-10-13
Rima: -ado Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
sa-có__u-na grand so-ga, dio-la__al a-de-lan-ta-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-4-5-7-8-12
Rima: -ado Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
el al-cal-de dis:' 'man-do que se-a__en-for-ca-do'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-9-12
Rima: -ado Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Le-ván-do-lo__a la for-ca, vi-do__en al-tas to-rres
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10-12
Rima: -orres Esquema Asonante: M Esquema Consonante: A
es-tar su mal a-mi-go, dis:' '¿por qué non me__a-co-rres'?
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-9-10-11-13
Rima: -orres Esquema Asonante: M Esquema Consonante: A
res-pon-dió__el dia-blo:__¿et tú por qué non co-rres? an-dan-do__et fa-blan-do,__a-mi-go, non te__en-go-rres.
Sílabas gramaticales / poéticas: 28 / 23
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5-6-8-9-10-13-14-16-18-20-22
Rima: -orres Esquema Asonante: M Esquema Consonante: A
Lue-go se-ré con-ti-go des-que pon-ga__un fray-le
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10-11-12
Rima: -ayle Esquema Asonante: N Esquema Consonante: H
con u-na frey-la su-ya, que me di-se: '¡tray-le, tray-le'!
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10-12-14
Rima: -ayle Esquema Asonante: N Esquema Consonante: H
en-ga-ña__a quien te__en-ga-ña,__a quien te fay, fay-le,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10-11
Rima: -ayle Esquema Asonante: N Esquema Consonante: H
en-tre tan-to,__a-mi-go, ve-te con e-se bay-le.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-10-12
Rima: -ayle Esquema Asonante: N Esquema Consonante: H
Cer-ca__el pie de la for-ca co-me-nó de lla-mar:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10-13
Rima: -ar Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
'a-mi-go ¡val-me, val-me! que me quie-ren en-for-car'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10-14
Rima: -ar Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
Vi-no__el ma-lo__e di-xo: 'ya te vie-se col-gar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-9-12
Rima: -ar Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
que yo te__a-yu-da-ré co-mo lo sue-lo far.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-10-12
Rima: -ar Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
Sú-ban-te, non te-mas, cuél-ga-te__a__o-sa-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7-10
Rima: -adas Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: D
e pon tus pies en-tram-bos so-bre las mis es-pal-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-13
Rima: -aldas Esquema Asonante: O Esquema Consonante: D
que yo te so-ter-né se-gund que__o-tras ve-ga-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-9-12
Rima: -adas Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: D
so-to-ve__a mis a-mi-gos en ta-les ca-bal-ga-das'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-13
Rima: -adas Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: D
ín-di-ce de la__o-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -obra Esquema Asonante: p Esquema Consonante: l