Libro de buen amor 11

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Como dise salomón, e dise la verdat,
que las cosas del mundo todas son vanidat,
todas son pasaderas, vanse con la edat;
salvo amor de Dios, todas son liviandat.
Et yo desque vi la dueña partida e mudada,
dixe: «querer do non me quieren, faría una nada:
»responder do non me llaman, es vanidat probada.»
Partime de su pleyto, pues de mí es redrada.
Sabe Dios, que aquesta dueña e quantas yo vi,
siempre quise guardarlas, et siempre las serví,
si servir non las pude, nunca las deserví,
de dueña mesurada siempre bien escrebí.
Mucho sería villano e torpe pajés,
si de la mujer noble dixiese cosa refés;
ca en muger loçana, fermosa e cortés
todo bien del mundo e todo plaser es.
Si Dios, quando formó el ome entendiera
que era mala cosa la mujer, non la diera
al ome por compañera, nin d'él non la fesiera,
si para bien non fuera, tan noble non saliera.
Si omen a la mujer non la quisiese bien,
non ternía tantos presos el amor quantos tien',
por santo nin santa que seya, non sé quién,
non codiçie compaña, si solo se mantien'.
Una fabla lo dise, que vos digo agora:
que una ave sola nin bien canta, nin bien llora,
el mástel sin la vela non puede estar toda hora,
nin las verças non se crían tan bien sin la noria.
Et yo como estava solo sin compañía,
codiçiaba tener lo que otro para sí tenía,
puse el ojo en otra non santa, más sentía,
yo cruisiava por ella, otro la avíe valdía.
Et porque yo non podía con ella ansí fablar,
puse por mí mensagero, coydando recabdar
a un mi compañero, sópome el clavo echar,
él comió la vianda, e a mí fiso rumiar.
Fis' con el grand pesar esta trova cazurra,
la dueña que la oyere, por ella non me aburra,
ca debríen me desir neçio, et más que bestia burra,
si de tan grand escarnio yo non trovase burla.
Lt;lt;lt;
índice de la obra
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Libro de buen amor 11"

Co-mo di-se sa-lo-món, e di-se la ver-dat,
que las co-sas del mun-do to-das son va-ni-dat,
to-das son pa-sa-de-ras, van-se con la__e-dat;
sal-vo__a-mor de Dios, to-das son li-vian-dat.
Et yo des-que vi la due-ña par-ti-da__e mu-da-da,
di-xe: «que-rer do non me quie-ren, fa-rí-a__u-na na-da:
»res-pon-der do non me lla-man, es va-ni-dat pro-ba-da».
Par-ti-me de su pley-to, pues de mí__es re-dra-da.
Sa-be Dios, que__a-ques-ta due-ña__e quan-tas yo vi,
siem-pre qui-se guar-dar-las, et siem-pre las ser-ví,
si ser-vir non las pu-de, nun-ca las de-ser-ví,
de due-ña me-su-ra-da siem-pre bien es-cre-bí.
Mu-cho se-rí-a vi-lla-no__e tor-pe pa-jés,
si de la mu-jer no-ble di-xie-se co-sa re-fés;
ca__en mu-ger lo-a-na, fer-mo-sa__e cor-tés
to-do bien del mun-do__e to-do pla-ser es.
Si Dios, quan-do for-mó__el o-me__en-ten-die-ra
que__e-ra ma-la co-sa la mu-jer, non la die-ra
al o-me por com-pa-ñe-ra, nin dél non la fe-sie-ra,
si pa-ra bien non fue-ra, tan no-ble non sa-lie-ra.
Si__o-men a la mu-jer non la qui-sie-se bien,
non ter-ní-a tan-tos pre-sos el a-mor quan-tos tien,'
por san-to nin san-ta que se-ya, non sé quién,
non co-di-ie com-pa-ña, si so-lo se man-tien.'
U-na fa-bla lo di-se, que vos di-go__a-go-ra:
que__u-na__a-ve so-la nin bien can-ta, nin bien llo-ra,
el más-tel sin la ve-la non pue-de__es-tar to-da__ho-ra,
nin las ve-ras non se crí-an tan bien sin la no-ria.
Et yo co-mo__es-ta-va so-lo sin com-pa-ñí-a,
co-di-ia-ba te-ner lo que__o-tro pa-ra sí te-ní-a,
pu-se__el o-jo__en o-tra non san-ta, más sen-tí-a,
yo crui-sia-va por e-lla,__o-tro la__a-ví-e val-dí-a.
Et por-que yo non po-dí-a con e-lla__an-sí fa-blar,
pu-se por mí men-sa-ge-ro, coy-dan-do re-cab-dar
a__un mi com-pa-ñe-ro, só-po-me__el cla-vo__e-char,
él co-mió la vian-da,__e__a mí fi-so ru-miar.
Fis' con el grand pe-sar es-ta tro-va ca-zu-rra,
la due-ña que la__o-ye-re, por e-lla non me__a-bu-rra,
ca de-brí-en me de-sir nei-o,__et más que bes-tia bu-rra,
si de tan grand es-car-nio yo non tro-va-se bur-la.
Ltltlt;
ín-di-ce de la__o-bra
gtgtgt;

Análisis verso a verso

Co-mo di-se sa-lo-món, e di-se la ver-dat,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7-9-13
Rima: -at Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
que las co-sas del mun-do to-das son va-ni-dat,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-8-10-13
Rima: -at Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
to-das son pa-sa-de-ras, van-se con la__e-dat;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-12
Rima: -at Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
sal-vo__a-mor de Dios, to-das son li-vian-dat.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-8-11
Rima: -at Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Et yo des-que vi la due-ña par-ti-da__e mu-da-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-7-10-13
Rima: -ada Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
di-xe: «que-rer do non me quie-ren, fa-rí-a__u-na na-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-8-11-12-14
Rima: -ada Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
»res-pon-der do non me lla-man, es va-ni-dat pro-ba-da».
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5-7-9-12-14
Rima: -ada Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Par-ti-me de su pley-to, pues de mí__es re-dra-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10-10-12
Rima: -ada Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Sa-be Dios, que__a-ques-ta due-ña__e quan-tas yo vi,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-9-11-12
Rima: -i Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
siem-pre qui-se guar-dar-las, et siem-pre las ser-ví,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-9-13
Rima: -í Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
si ser-vir non las pu-de, nun-ca las de-ser-ví,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-8-13
Rima: -í Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
de due-ña me-su-ra-da siem-pre bien es-cre-bí.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10-13
Rima: -í Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Mu-cho se-rí-a vi-lla-no__e tor-pe pa-jés,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-9-12
Rima: -és Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
si de la mu-jer no-ble di-xie-se co-sa re-fés;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 5-6-9-11-14
Rima: -és Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
ca__en mu-ger lo-a-na, fer-mo-sa__e cor-tés
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-11
Rima: -és Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
to-do bien del mun-do__e to-do pla-ser es.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-7-10-11
Rima: -es Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
Si Dios, quan-do for-mó__el o-me__en-ten-die-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-7-10
Rima: -era Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
que__e-ra ma-la co-sa la mu-jer, non la die-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9-10-12
Rima: -era Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
al o-me por com-pa-ñe-ra, nin dél non la fe-sie-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7-9-10-11-14
Rima: -era Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
si pa-ra bien non fue-ra, tan no-ble non sa-lie-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6-8-9-11-13
Rima: -era Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
Si__o-men a la mu-jer non la qui-sie-se bien,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-7-10-12
Rima: -en Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
non ter-ní-a tan-tos pre-sos el a-mor quan-tos tien,'
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-11-12-14
Rima: -en Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
por san-to nin san-ta que se-ya, non sé quién,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8-10-11-12
Rima: -én Esquema Asonante: I Esquema Consonante: E
non co-di-ie com-pa-ña, si so-lo se man-tien.'
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-12
Rima: -antien Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
U-na fa-bla lo di-se, que vos di-go__a-go-ra:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-10-12
Rima: -ora Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
que__u-na__a-ve so-la nin bien can-ta, nin bien llo-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-7-8-10-11-12
Rima: -ora Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
el más-tel sin la ve-la non pue-de__es-tar to-da__ho-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-9-11-12-13
Rima: -ora Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
nin las ve-ras non se crí-an tan bien sin la no-ria.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-9-10-13
Rima: -oria Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
Et yo co-mo__es-ta-va so-lo sin com-pa-ñí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-7-12
Rima: -ía Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K
co-di-ia-ba te-ner lo que__o-tro pa-ra sí te-ní-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10-12-14
Rima: -ía Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K
pu-se__el o-jo__en o-tra non san-ta, más sen-tí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-8-10-12
Rima: -ía Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K
yo crui-sia-va por e-lla,__o-tro la__a-ví-e val-dí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-10-13
Rima: -ía Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K
Et por-que yo non po-dí-a con e-lla__an-sí fa-blar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-7-10-12-14
Rima: -ar Esquema Asonante: N Esquema Consonante: A
pu-se por mí men-sa-ge-ro, coy-dan-do re-cab-dar
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-10-14
Rima: -ar Esquema Asonante: N Esquema Consonante: A
a__un mi com-pa-ñe-ro, só-po-me__el cla-vo__e-char,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-10-12
Rima: -ar Esquema Asonante: N Esquema Consonante: A
él co-mió la vian-da,__e__a mí fi-so ru-miar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-8-11
Rima: -ar Esquema Asonante: N Esquema Consonante: A
Fis' con el grand pe-sar es-ta tro-va ca-zu-rra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-9-12
Rima: -urra Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: L
la due-ña que la__o-ye-re, por e-lla non me__a-bu-rra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-11-13
Rima: -urra Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: L
ca de-brí-en me de-sir nei-o,__et más que bes-tia bu-rra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7-8-9-10-12-14
Rima: -urra Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: L
si de tan grand es-car-nio yo non tro-va-se bur-la.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-8-9-11-13
Rima: -urla Esquema Asonante: O Esquema Consonante: L
ín-di-ce de la__o-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -obra Esquema Asonante: p Esquema Consonante: i