Libro de buen amor 84

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Contesçió en una aldea de muro bien çercada,
que la presta gulhara ansí era vesada,
que entrava de noche la puerta ya çerrada,
comía las gallinas de posada en posada.
Teníanse los del pueblo d'ella por mal chufados
cerraron los portillos, finiestras et forados,
desque se vido ençerrada, dis': 'los gallos furtados
d'ésta creo que sean pagados et escotados.'
TenDiose a la puerta del aldea nombrada,
físose como muerta, la boca regañada,
las manos encogidas, yerta e desfigurada,
desían los que pasaban: '¡tente esa trasnochada!'
pasava de mañana por y un zapatero:
'¡o', dis', 'qué buena cola! más vale que un dinero;
faré trainel d'ella par calçar ligero.'
Cortola, e estudo más queda que un cordero.
El alfajeme pasava, que venía de sangrar;
dis': 'el colmillo d'ésta puede aprovechar
para quien dolor tiene en muela o en quijar.'
Sacole; e estudo queda sin se más quejar.
Una vieja pasava, que l' comió su gallina;
dis': 'el ojo de aquésta es para melesina
a moças aojadas, et que an la madrina.'
Sacolo; e estudo sosegada la mesquina.
El físico pasava por aquella calleja,
dis': '¡qué buenas orejas son las de la gulpeja
para quien tiene venino o dolor en la oreja!'
cortolas; et estudo queda más que un oveja.
Dixo este maestro: 'el coraçón del raposo
para el tremor del coraçón es mucho provechoso.'
Ella dis': '¡al diablo catedes vos el polso!'
levantose corriendo, et fuyó por el coso.
Dixo: 'todas las coytas puede ome sofrir;
mas el coraçón sacar et muerte resçebir
non lo puede ninguno(89), nin deve consentir;
lo que emendar non se puede, non presta arrepentir.'
Deve catar el ome con seso et con medida
lo que faser quisiere, que aya d'él salida
ante que faser cosa que l' sea retraída,
quando teme ser preso, ante busque guarida.
Desque ya es la dueña de varón escarnida,
es d'él menospreçiada e en poco tenida,
es de Dios airada e del mundo aborrida,
pierde toda su honra, la fama e la vida.
Et pues tú a mí dises rasón de perdimiento
del alma e del cuerpo, e muerte, e enfamamiento,
yo non quiero faserlo, vete sin tardamiento,
si non darte he gualardón qual tu meresçimiento.
Mucho temió la vieja deste bravo desir:
«señora», dis', «mesura, non me querades ferir:
puédevos por ventura de mí grand pro venir,
como al león vino del mur en su dormir.
Lt;lt;lt;
índice de la obra
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Libro de buen amor 84"

Con-te-sió__en u-na__al-de-a de mu-ro bien çer-ca-da,
que la pres-ta gul-ha-ra__an-sí__e-ra ve-sa-da,
que__en-tra-va de no-che la puer-ta ya__çe-rra-da,
co-mí-a las ga-lli-nas de po-sa-da__en po-sa-da.
Te-ní-an-se los del pue-blo de-lla por mal chu-fa-dos
ce-rra-ron los por-ti-llos, fi-nies-tras et fo-ra-dos,
des-que se vi-do__e-ne-rra-da, dis:' 'los ga-llos fur-ta-dos
dés-ta cre-o que se-an pa-ga-dos et es-co-ta-dos'.
Ten-dio-se__a la puer-ta del al-de-a nom-bra-da,
fí-so-se co-mo muer-ta, la bo-ca re-ga-ña-da,
las ma-nos en-co-gi-das, yer-ta__e des-fi-gu-ra-da,
de-sí-an los que pa-sa-ban: '¡ten-te__e-sa tras-no-cha-da'!
pa-sa-va de ma-ña-na por y__un za-pa-te-ro:
'¡o,' dis,' 'qué bue-na co-la! más va-le que__un di-ne-ro;
fa-ré trai-nel de-lla par ca-lar li-ge-ro'.
Cor-to-la,__e__es-tu-do más que-da que__un cor-de-ro.
El al-fa-je-me pa-sa-va, que ve-ní-a de san-grar;
dis:' 'el col-mi-llo dés-ta pue-de__a-pro-ve-char
pa-ra quien do-lor tie-ne__en mue-la__o__en qui-jar'.
Sa-co-le;__e__es-tu-do que-da sin se más que-jar.
U-na vie-ja pa-sa-va, que l co-mió su ga-lli-na;
dis:' 'el o-jo de__a-qués-ta__es pa-ra me-le-si-na
a mo-as a-o-ja-das, et que__an la ma-dri-na'.
Sa-co-lo;__e__es-tu-do so-se-ga-da la mes-qui-na.
El fí-si-co pa-sa-va por a-que-lla ca-lle-ja,
dis:' '¡qué bue-nas o-re-jas son las de la gul-pe-ja
pa-ra quien tie-ne ve-ni-no__o do-lor en la__o-re-ja'!
cor-to-las; et es-tu-do que-da más que__un o-ve-ja.
Di-xo__es-te ma-es-tro:__'el co-ra-ón del ra-po-so
pa-ra__el tre-mor del co-ra-ón es mu-cho pro-ve-cho-so'.
E-lla dis:' '¡al dia-blo ca-te-des vos el pol-so'!
le-van-to-se co-rrien-do,__et fu-yó por el co-so.
Di-xo: 'to-das las coy-tas pue-de__o-me so-frir;
mas el co-ra-ón sa-car et muer-te re-se-bir
non lo pue-de nin-gu-no,)98( nin de-ve con-sen-tir;
lo que__e-men-dar non se pue-de, non pres-ta__a-rre-pen-tir'.
De-ve ca-tar el o-me con se-so__et con me-di-da
lo que fa-ser qui-sie-re, que__a-ya dél sa-li-da
an-te que fa-ser co-sa que l se-a re-tra-í-da,
quan-do te-me ser pre-so,__an-te bus-que gua-ri-da.
Des-que ya__es la due-ña de va-rón es-car-ni-da,
es dél me-nos-prei-a-da__e__en po-co te-ni-da,
es de Dios ai-ra-da__e del mun-do__a-bo-rri-da,
pier-de to-da su__hon-ra, la fa-ma__e la vi-da.
Et pues tú__a mí di-ses ra-són de per-di-mien-to
del al-ma__e del cuer-po,__e muer-te,__e__en-fa-ma-mien-to,
yo non quie-ro fa-ser-lo, ve-te sin tar-da-mien-to,
si non dar-te__he gua-lar-dón qual tu me-re-si-mien-to.
Mu-cho te-mió la vie-ja des-te bra-vo de-sir:
«se-ño-ra,» dis,' «me-su-ra, non me que-ra-des fe-rir:
pué-de-vos por ven-tu-ra de mí grand pro ve-nir,
co-mo__al le-ón vi-no del mur en su dor-mir.
Ltltlt;
ín-di-ce de la__o-bra
gtgtgt;

Análisis verso a verso

Con-te-sió__en u-na__al-de-a de mu-ro bien çer-ca-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-9-11-13
Rima: -ada Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
que la pres-ta gul-ha-ra__an-sí__e-ra ve-sa-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-8-11
Rima: -ada Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
que__en-tra-va de no-che la puer-ta ya__çe-rra-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-11
Rima: -ada Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
co-mí-a las ga-lli-nas de po-sa-da__en po-sa-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10-13
Rima: -ada Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Te-ní-an-se los del pue-blo de-lla por mal chu-fa-dos
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-9-12-14
Rima: -ados Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
ce-rra-ron los por-ti-llos, fi-nies-tras et fo-ra-dos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-11-13
Rima: -ados Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
des-que se vi-do__e-ne-rra-da, dis:' 'los ga-llos fur-ta-dos
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-9-10-11-14
Rima: -ados Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
dés-ta cre-o que se-an pa-ga-dos et es-co-ta-dos'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-11-14
Rima: -ados Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Ten-dio-se__a la puer-ta del al-de-a nom-bra-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-9-12
Rima: -ada Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
fí-so-se co-mo muer-ta, la bo-ca re-ga-ña-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-13
Rima: -ada Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
las ma-nos en-co-gi-das, yer-ta__e des-fi-gu-ra-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-13
Rima: -ada Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
de-sí-an los que pa-sa-ban: '¡ten-te__e-sa tras-no-cha-da'!
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-7-9-10-14
Rima: -ada Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
pa-sa-va de ma-ña-na por y__un za-pa-te-ro:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-12
Rima: -ero Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
'¡o,' dis,' 'qué bue-na co-la! más va-le que__un di-ne-ro;
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-6-8-9-11-13
Rima: -ero Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
fa-ré trai-nel de-lla par ca-lar li-ge-ro'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7-9-11
Rima: -ero Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Cor-to-la,__e__es-tu-do más que-da que__un cor-de-ro.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-9-11
Rima: -ero Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
El al-fa-je-me pa-sa-va, que ve-ní-a de san-grar;
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-7-11-15
Rima: -ar Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
dis:' 'el col-mi-llo dés-ta pue-de__a-pro-ve-char
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-12
Rima: -ar Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
pa-ra quien do-lor tie-ne__en mue-la__o__en qui-jar'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-6-8-11
Rima: -ar Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Sa-co-le;__e__es-tu-do que-da sin se más que-jar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10-12
Rima: -ar Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
U-na vie-ja pa-sa-va, que l co-mió su ga-lli-na;
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-11-14
Rima: -ina Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
dis:' 'el o-jo de__a-qués-ta__es pa-ra me-le-si-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-7-8-12
Rima: -ina Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
a mo-as a-o-ja-das, et que__an la ma-dri-na'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-9-12
Rima: -ina Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Sa-co-lo;__e__es-tu-do so-se-ga-da la mes-qui-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-12
Rima: -ina Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
El fí-si-co pa-sa-va por a-que-lla ca-lle-ja,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10-13
Rima: -eja Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
dis:' '¡qué bue-nas o-re-jas son las de la gul-pe-ja
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-8-13
Rima: -eja Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
pa-ra quien tie-ne ve-ni-no__o do-lor en la__o-re-ja'!
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-10-13
Rima: -eja Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
cor-to-las; et es-tu-do que-da más que__un o-ve-ja.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10-11-13
Rima: -eja Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
Di-xo__es-te ma-es-tro:__'el co-ra-ón del ra-po-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-9-10-12
Rima: -oso Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
pa-ra__el tre-mor del co-ra-ón es mu-cho pro-ve-cho-so'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-8-9-10-14
Rima: -oso Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
E-lla dis:' '¡al dia-blo ca-te-des vos el pol-so'!
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-8-10-12
Rima: -olso Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
le-van-to-se co-rrien-do,__et fu-yó por el co-so.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-9-12
Rima: -oso Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
Di-xo: 'to-das las coy-tas pue-de__o-me so-frir;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-9-12
Rima: -ir Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
mas el co-ra-ón sa-car et muer-te re-se-bir
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 5-7-8-9-13
Rima: -ir Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
non lo pue-de nin-gu-no,)98( nin de-ve con-sen-tir;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-9-13
Rima: -ir Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
lo que__e-men-dar non se pue-de, non pres-ta__a-rre-pen-tir'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-7-9-10-14
Rima: -ir Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
De-ve ca-tar el o-me con se-so__et con me-di-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-10-13
Rima: -ida Esquema Asonante: J Esquema Consonante: E
lo que fa-ser qui-sie-re, que__a-ya dél sa-li-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10-12
Rima: -ida Esquema Asonante: J Esquema Consonante: E
an-te que fa-ser co-sa que l se-a re-tra-í-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-6-9-10-14
Rima: -ída Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
quan-do te-me ser pre-so,__an-te bus-que gua-ri-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-7-9-12
Rima: -ida Esquema Asonante: J Esquema Consonante: E
Des-que ya__es la due-ña de va-rón es-car-ni-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9-12
Rima: -ida Esquema Asonante: J Esquema Consonante: E
es dél me-nos-prei-a-da__e__en po-co te-ni-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-11
Rima: -ida Esquema Asonante: J Esquema Consonante: E
es de Dios ai-ra-da__e del mun-do__a-bo-rri-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-8-11
Rima: -ida Esquema Asonante: J Esquema Consonante: E
pier-de to-da su__hon-ra, la fa-ma__e la vi-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-11
Rima: -ida Esquema Asonante: J Esquema Consonante: E
Et pues tú__a mí di-ses ra-són de per-di-mien-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-8-12
Rima: -ento Esquema Asonante: L Esquema Consonante: C
del al-ma__e del cuer-po,__e muer-te,__e__en-fa-ma-mien-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-7-11
Rima: -ento Esquema Asonante: L Esquema Consonante: C
yo non quie-ro fa-ser-lo, ve-te sin tar-da-mien-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-8-13
Rima: -ento Esquema Asonante: L Esquema Consonante: C
si non dar-te__he gua-lar-dón qual tu me-re-si-mien-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-7-8-13
Rima: -ento Esquema Asonante: L Esquema Consonante: C
Mu-cho te-mió la vie-ja des-te bra-vo de-sir:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10-13
Rima: -ir Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
«se-ño-ra,» dis,' «me-su-ra, non me que-ra-des fe-rir:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-11-14
Rima: -ir Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
pué-de-vos por ven-tu-ra de mí grand pro ve-nir,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-9-10-11-13
Rima: -ir Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
co-mo__al le-ón vi-no del mur en su dor-mir.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-7-8-12
Rima: -ir Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
ín-di-ce de la__o-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -obra Esquema Asonante: m Esquema Consonante: j