Libro de buen amor 82

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Andava en el muladar el gallo ajevio,
estando escarvando mañana con el frío
falló çafir culpado, mejor ome non vido,
espantose el gallo, díxol' como sandio:
'más querría de uvas o de trigo un grano,
que a ti nin a çiento, tales en la mi mano.'
El çafir diol' respuesta: 'bien te digo, villano,
que si me conoçieses, tú andarías loçano.
Si a mí hoy fallase quien fallar me devía,
si aver me podiese el que me conosçía,
al que el estiércol cubre mucho resplandeçería,
non entiendes tú nin sabes quánto yo meresçía.'
Muchos leen el libro teniéndolo en poder,
que non saben que leen, nin lo pueden entender,
tienen algunas cosas preçiadas e de querer,
que non les ponen honra, la qual devían aver.
A quien da Dios ventura, e non la quiere tomar
non quiere valer algo, nin saber, nin pujar,
aya mucha laseria, e coyta, e trabajar,
contésçel' como al gallo que escarva en el muladar.
Bien así acaesçe a vos, doña garoça,
queredes en convento más agua con la orça,
que con taças de plata, e estar a la roça
con este mançebillo que vos tornaría moça.
Comedes en convento sardinas e camarones,
verçuelas, e laseria, e los duros caçones:
dexades del amigo perdises et capones,
perdédesvos coytadas mugeres sin varones.
Con la mala vianda, con las saladas sardinas,
con sayas de estameña comedes vos mesquinas,
dexades del amigo las truchas, las gallinas,
las camisas fronçidas, los paños de melinas.»
Díxol' doña garoza: «hoy más non te diré:
»en lo que tú me dises en ello pensaré;
»ven cras por la respuesta e yo te la daré,
»lo que mejor lo viere de grado lo faré.»
Otro día la vieja fuese a la mongía,
et falló a la dueña, que en la misa seía:
«¡yuy yuy», dixo, señora, «que negra ledanía!
en aqueste roído vos fallo cada día.
O vos fallo cantando, o vos fallo leyendo,
o las unas con las otras contendiendo, reñiendo,
nunca vos he fallado jugando nin reyendo,
verdat dise mi amo a como yo entiendo.
Mayor roído fasen, más veses sin recabdo
dies ánsares en laguna, que çient bueyes en prado;
dexat eso, señora, direvos un mandado,
pues la misa es dicha, vayamos al estrado.»
Alegre va la monja del coro al parlador,
alegre va el frayle de terçia al refitor,
quiere oír la monja nuevas del entendedor,
quiere el frayle goloso entrar en el tajador.
«Señora», dis la vieja, «direvos un juguete,
non me contesca como al asno contesçió con el blanchete,
que él vio con su señora jugar en el tapete,
direvos la fablilla, si me dades un risete:
lt;lt;lt;
índice de la obra
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Libro de buen amor 82"

An-da-va__en el mu-la-dar el ga-llo__a-je-vio,
es-tan-do__es-car-van-do ma-ña-na con el frí-o
fa-lló__ça-fir cul-pa-do, me-jor o-me non vi-do,
es-pan-to-se__el ga-llo, dí-xol' co-mo san-dio:
'más que-rrí-a de__u-vas o de tri-go__un gra-no,
que__a ti nin a__çien-to, ta-les en la mi ma-no'.
El ça-fir diol' res-pues-ta: 'bien te di-go, vi-lla-no,
que si me co-noi-e-ses, tú__an-da-rí-as lo-a-no.
Si__a mí__hoy fa-lla-se quien fa-llar me de-ví-a,
si__a-ver me po-die-se__el que me co-no-sí-a,
al que__el es-tiér-col cu-bre mu-cho res-plan-de-e-rí-a,
non en-tien-des tú nin sa-bes quán-to yo me-re-sí-a'.
Mu-chos le-en el li-bro te-nién-do-lo__en po-der,
que non sa-ben que le-en, nin lo pue-den en-ten-der,
tie-nen al-gu-nas co-sas prei-a-das e de que-rer,
que non les po-nen hon-ra, la qual de-ví-an a-ver.
A quien da Dios ven-tu-ra,__e non la quie-re to-mar
non quie-re va-ler al-go, nin sa-ber, nin pu-jar,
a-ya mu-cha la-se-ria,__e coy-ta,__e tra-ba-jar,
con-té-sel' co-mo__al ga-llo que__es-car-va__en el mu-la-dar.
Bien a-sí__a-ca-e-se__a vos, do-ña ga-ro-a,
que-re-des en con-ven-to más a-gua con la__o-ra,
que con ta-as de pla-ta,__e__es-tar a la ro-a
con es-te ma-ne-bi-llo que vos tor-na-rí-a mo-a.
Co-me-des en con-ven-to sar-di-nas e ca-ma-ro-nes,
ve-rue-las, e la-se-ria,__e los du-ros ca-o-nes:
de-xa-des del a-mi-go per-di-ses et ca-po-nes,
per-dé-des-vos coy-ta-das mu-ge-res sin va-ro-nes.
Con la ma-la vian-da, con las sa-la-das sar-di-nas,
con sa-yas de__es-ta-me-ña co-me-des vos mes-qui-nas,
de-xa-des del a-mi-go las tru-chas, las ga-lli-nas,
las ca-mi-sas fro-ni-das, los pa-ños de me-li-nas».
Dí-xol' do-ña ga-ro-za:__«hoy más non te di-ré:
»en lo que tú me di-ses en e-llo pen-sa-ré;
»ven cras por la res-pues-ta__e yo te la da-ré,
»lo que me-jor lo vie-re de gra-do lo fa-ré».
O-tro dí-a la vie-ja fue-se__a la mon-gí-a,
et fa-lló__a la due-ña, que__en la mi-sa se-í-a:
«¡yuy yuy,» di-xo, se-ño-ra, «que ne-gra le-da-ní-a!
en a-ques-te ro-í-do vos fa-llo ca-da dí-a.
O vos fa-llo can-tan-do,__o vos fa-llo le-yen-do,
o las u-nas con las o-tras con-ten-dien-do, re-ñien-do,
nun-ca vos he fa-lla-do ju-gan-do nin re-yen-do,
ver-dat di-se mi__a-mo__a co-mo yo__en-tien-do.
Ma-yor ro-í-do fa-sen, más ve-ses sin re-cab-do
dies án-sa-res en la-gu-na, que__çient bue-yes en pra-do;
de-xat e-so, se-ño-ra, di-re-vos un man-da-do,
pues la mi-sa__es di-cha, va-ya-mos al es-tra-do».
A-le-gre va la mon-ja del co-ro__al par-la-dor,
a-le-gre va__el fray-le de te-ria__al re-fi-tor,
quie-re__o-ír la mon-ja nue-vas del en-ten-de-dor,
quie-re__el fray-le go-lo-so__en-trar en el ta-ja-dor.
«Se-ño-ra,» dis la vie-ja, «di-re-vos un ju-gue-te,
non me con-tes-ca co-mo__al as-no con-te-sió con el blan-che-te,
que__él vio con su se-ño-ra ju-gar en el ta-pe-te,
di-re-vos la fa-bli-lla, si me da-des un ri-se-te:
ltltlt;
ín-di-ce de la__o-bra
gtgtgt;

Análisis verso a verso

An-da-va__en el mu-la-dar el ga-llo__a-je-vio,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-7-9-11
Rima: -evio Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
es-tan-do__es-car-van-do ma-ña-na con el frí-o
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-12
Rima: -ío Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
fa-lló__ça-fir cul-pa-do, me-jor o-me non vi-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-8-9-11-12
Rima: -ido Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
es-pan-to-se__el ga-llo, dí-xol' co-mo san-dio:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-9-11
Rima: -andio Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
'más que-rrí-a de__u-vas o de tri-go__un gra-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9-10-11
Rima: -ano Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
que__a ti nin a__çien-to, ta-les en la mi ma-no'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-11
Rima: -ano Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
El ça-fir diol' res-pues-ta: 'bien te di-go, vi-lla-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-8-10-13
Rima: -ano Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
que si me co-noi-e-ses, tú__an-da-rí-as lo-a-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 6-8-10-13
Rima: -ano Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Si__a mí__hoy fa-lla-se quien fa-llar me de-ví-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-4-8-11
Rima: -ía Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
si__a-ver me po-die-se__el que me co-no-sí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-11
Rima: -ía Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
al que__el es-tiér-col cu-bre mu-cho res-plan-de-e-rí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-14
Rima: -ía Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
non en-tien-des tú nin sa-bes quán-to yo me-re-sí-a'.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-7-9-11-14
Rima: -ía Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
Mu-chos le-en el li-bro te-nién-do-lo__en po-der,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-13
Rima: -er Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
que non sa-ben que le-en, nin lo pue-den en-ten-der,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-10-14
Rima: -er Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
tie-nen al-gu-nas co-sas prei-a-das e de que-rer,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-14
Rima: -er Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
que non les po-nen hon-ra, la qual de-ví-an a-ver.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-11-14
Rima: -er Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
A quien da Dios ven-tu-ra,__e non la quie-re to-mar
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-8-10-13
Rima: -ar Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
non quie-re va-ler al-go, nin sa-ber, nin pu-jar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-8-10-11-13
Rima: -ar Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
a-ya mu-cha la-se-ria,__e coy-ta,__e tra-ba-jar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-12
Rima: -ar Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
con-té-sel' co-mo__al ga-llo que__es-car-va__en el mu-la-dar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6-9-14
Rima: -ar Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
Bien a-sí__a-ca-e-se__a vos, do-ña ga-ro-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-8-11
Rima: -oa Esquema Asonante: I Esquema Consonante: I
que-re-des en con-ven-to más a-gua con la__o-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-9-12
Rima: -ora Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
que con ta-as de pla-ta,__e__es-tar a la ro-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-11
Rima: -oa Esquema Asonante: I Esquema Consonante: I
con es-te ma-ne-bi-llo que vos tor-na-rí-a mo-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-12-14
Rima: -oa Esquema Asonante: I Esquema Consonante: I
Co-me-des en con-ven-to sar-di-nas e ca-ma-ro-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-14
Rima: -ones Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
ve-rue-las, e la-se-ria,__e los du-ros ca-o-nes:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-12
Rima: -ones Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
de-xa-des del a-mi-go per-di-ses et ca-po-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-11-13
Rima: -ones Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
per-dé-des-vos coy-ta-das mu-ge-res sin va-ro-nes.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-13
Rima: -ones Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
Con la ma-la vian-da, con las sa-la-das sar-di-nas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-10-13
Rima: -inas Esquema Asonante: L Esquema Consonante: K
con sa-yas de__es-ta-me-ña co-me-des vos mes-qui-nas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-11-13
Rima: -inas Esquema Asonante: L Esquema Consonante: K
de-xa-des del a-mi-go las tru-chas, las ga-lli-nas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-13
Rima: -inas Esquema Asonante: L Esquema Consonante: K
las ca-mi-sas fro-ni-das, los pa-ños de me-li-nas».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-13
Rima: -inas Esquema Asonante: L Esquema Consonante: K
Dí-xol' do-ña ga-ro-za:__«hoy más non te di-ré:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-8-9-12
Rima: -é Esquema Asonante: M Esquema Consonante: L
»en lo que tú me di-ses en e-llo pen-sa-ré;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-13
Rima: -é Esquema Asonante: M Esquema Consonante: L
»ven cras por la res-pues-ta__e yo te la da-ré,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-12
Rima: -é Esquema Asonante: M Esquema Consonante: L
»lo que me-jor lo vie-re de gra-do lo fa-ré».
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-13
Rima: -é Esquema Asonante: M Esquema Consonante: L
O-tro dí-a la vie-ja fue-se__a la mon-gí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-12
Rima: -ía Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
et fa-lló__a la due-ña, que__en la mi-sa se-í-a:
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9-12
Rima: -ía Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
«¡yuy yuy,» di-xo, se-ño-ra, «que ne-gra le-da-ní-a!
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-8-9-13
Rima: -ía Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
en a-ques-te ro-í-do vos fa-llo ca-da dí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-9-11-13
Rima: -ía Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
O vos fa-llo can-tan-do,__o vos fa-llo le-yen-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-9-12
Rima: -endo Esquema Asonante: N Esquema Consonante: M
o las u-nas con las o-tras con-ten-dien-do, re-ñien-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-7-11-14
Rima: -endo Esquema Asonante: N Esquema Consonante: M
nun-ca vos he fa-lla-do ju-gan-do nin re-yen-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-9-11-13
Rima: -endo Esquema Asonante: N Esquema Consonante: M
ver-dat di-se mi__a-mo__a co-mo yo__en-tien-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7-9-10
Rima: -endo Esquema Asonante: N Esquema Consonante: M
Ma-yor ro-í-do fa-sen, más ve-ses sin re-cab-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-9-13
Rima: -abdo Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: E
dies án-sa-res en la-gu-na, que__çient bue-yes en pra-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7-9-10-13
Rima: -ado Esquema Asonante: O Esquema Consonante: E
de-xat e-so, se-ño-ra, di-re-vos un man-da-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-9-11-13
Rima: -ado Esquema Asonante: O Esquema Consonante: E
pues la mi-sa__es di-cha, va-ya-mos al es-tra-do».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5-8-10-12
Rima: -ado Esquema Asonante: O Esquema Consonante: E
A-le-gre va la mon-ja del co-ro__al par-la-dor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-9-10-13
Rima: -or Esquema Asonante: P Esquema Consonante: N
a-le-gre va__el fray-le de te-ria__al re-fi-tor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8-9-12
Rima: -or Esquema Asonante: P Esquema Consonante: N
quie-re__o-ír la mon-ja nue-vas del en-ten-de-dor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-9-13
Rima: -or Esquema Asonante: P Esquema Consonante: N
quie-re__el fray-le go-lo-so__en-trar en el ta-ja-dor.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-13
Rima: -or Esquema Asonante: P Esquema Consonante: N
«Se-ño-ra,» dis la vie-ja, «di-re-vos un ju-gue-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-11-13
Rima: -ete Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: Ñ
non me con-tes-ca co-mo__al as-no con-te-sió con el blan-che-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 17
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-8-12-16
Rima: -ete Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: Ñ
que__él vio con su se-ño-ra ju-gar en el ta-pe-te,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-9-13
Rima: -ete Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: Ñ
di-re-vos la fa-bli-lla, si me da-des un ri-se-te:
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10-12-14
Rima: -ete Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: Ñ
ín-di-ce de la__o-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -obra Esquema Asonante: r Esquema Consonante: i