Libro de buen amor 109

de Juan Ruiz Arcipreste de Hita

Allá en talavera, en las calendas de abril,
llegadas son las cartas del arçobispo don gil,
en las quales venía el mandado non vil,
tal que si plugo a uno, pesó más que a dos mil,
aqueste arçipreste, que traía el mandado,
bien creo, que lo fiso más amidos que de grado;
mandó juntar cabildo, a prisa fue juntado,
coydando que traía otro mejor mandado.
Fabló este arçipreste, et dixo bien ansí:
«si pesa a vosotros, bien tanto pesa a mí:
¡ay viejo mesquino, en que envejeçí!
¡en ver lo que veo, et en ver lo que vi!»
llorando de sus ojos començó esta raçón:
dis: «el papa nos envía esta costituçión,
he vos lo a desir, que quiera o que non,
magüer que vos lo digo con rabia de mi coraçón.
Cartas eran venidas, que disen en esta manera:
que clérigo nin casado de toda talavera,
que non toviese mançeba casada nin soltera:
qualquier que la toviese, descomulgado era.»
Con aquestas rasones, que la carta desía,
fincó muy queblantada toda la cleresía;
algunos de los legos tomaron asedía,
para aver su acuerdo juntáronse otro día.
A do estavan juntados todos en la capilla,
levantose el deán a mostrar su mansilla:
dis: «amigos, yo querría que toda esta quadrilla
apelásemos del papa ant' el rey de castilla.
Que magüer que somos clérigos, somos sus naturales.
Servímosle muy bien, fuemos simpre leales,
demás que sabe el rey, que todos somos carnales,
creed se ha adolesçer de aquestos nuestros males.
¿Que yo dexe a orabuena la que cobré antaño?
en dexar yo a ella reçibiera grand daño:
dile luego de mano dose varas de paño,
e aun para la mi corona anoche hizo el año.
Ante renunçiaría toda la mi prebenda
et desí la dignidad et toda la mi renta,
que la mi orabuena tal escatima prenda;
creo que otros muchos seguirán esta senda.»
Demandó los apóstoles, et todo lo que más vale
con grand afincamiento ansí como Dios sabe,
et con llorosos ojos et con dolor grande
vobis erit dimittere quam suave!
fabló en pos de aqueste luego el tesorero,
que era d'esta orden confadre derechero;
dis': «amigo, si éste non a de ser verdadero,
si malo lo esperades, yo peor lo espero.
Et del mal de vosotros a mí mucho me pesa,
otrosí de lo mío et del mal de Teresa;
pero dexaré a talavera, et irm' e a oropesa
ante que la partir de toda la mi mesa.
Ca nunca fue tan leal blanca flor a flores,
nin es agora tristán a todos sus amores,
que fase muchas veses rematar los ardores
et si de mí la parto, nunca me dexarán dolores,
porque suelen desir, que el can con grand angosto
et con rabia de la muerte a su dueño traba al rostro;
si yo toviese al arçobispo en otro tal angosto,
yo le daría tal vuelta que nunca viese al agosto.»
Fabló en pos aqueste el chantre sancho muñós,
dis': «aqueste arçobispo non sé qué se a con nos,
él quiere acalandarnos lo que perdonó Dios;
por ende yo apelo en este escripto: avivad vos.
Que si yo tengo, o tove en casa una sirvienta,
non a el arçobispo d'esto por qué se sienta,
que non es mi comadre, nin es mi parienta,
huérfana la crié, esto porque non mienta.
En mantener omen huérfana obra es de piedad,
otrosí a las viudas, esto es cosa con verdat;
porque si el arçobispo tiene, que es cosa que es maldat,
dexemos a las buenas, et a las malas vos tornad.
Don gonzalo canónigo, segund que vo entendiendo,
es éste que va de sus alfajas prendiendo,
et vanse las vesinas por el bariro desiendo,
que la acoje de noche en casa, aunque gelo defiendo.
Pero non alonguemos atanto las rasones,
apelaron los clérigos, otrosí los clerisones,
fesieron luego de mano buenas apelaçiones,
et dende en adelante çiertas procuraçiones.
Éste es el libro del arçipreste de hita, el qual
compuso, seyendo preso por mandado del cardenal don gil, arçobispo de
toledo.
Laus tibi christi, quem liber explicat iste.
Alfonsus peratines.
Lt;lt;lt;
índice de la obra
gt;gt;gt;

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Libro de buen amor 109"

A-llá__en ta-la-ve-ra,__en las ca-len-das de__a-bril,
lle-ga-das son las car-tas del a-ro-bis-po don gil,
en las qua-les ve-ní-a__el man-da-do non vil,
tal que si plu-go__a__u-no, pe-só más que__a dos mil,
a-ques-te__a-ri-pres-te, que tra-í-a__el man-da-do,
bien cre-o, que lo fi-so más a-mi-dos que de gra-do;
man-dó jun-tar ca-bil-do,__a pri-sa fue jun-ta-do,
coy-dan-do que tra-í-a__o-tro me-jor man-da-do.
Fa-bló__es-te__a-ri-pres-te,__et di-xo bien an-sí:
«si pe-sa__a vo-so-tros, bien tan-to pe-sa__a mí:
¡ay vie-jo mes-qui-no,__en que__en-ve-je-í!
¡en ver lo que ve-o,__et en ver lo que vi»!
llo-ran-do de sus o-jos co-me-nó__es-ta ra-ón:
dis: «el pa-pa nos en-ví-a__es-ta cos-ti-tui-ón,
he vos lo__a de-sir, que quie-ra__o que non,
ma-gü-er que vos lo di-go con ra-bia de mi co-ra-ón.
Car-tas e-ran ve-ni-das, que di-sen en es-ta ma-ne-ra:
que clé-ri-go nin ca-sa-do de to-da ta-la-ve-ra,
que non to-vie-se ma-ne-ba ca-sa-da nin sol-te-ra:
qual-quier que la to-vie-se, des-co-mul-ga-do__e-ra».
Con a-ques-tas ra-so-nes, que la car-ta de-sí-a,
fin-có muy que-blan-ta-da to-da la cle-re-sí-a;
al-gu-nos de los le-gos to-ma-ron a-se-dí-a,
pa-ra__a-ver su__a-cuer-do jun-tá-ron-se__o-tro dí-a.
A do__es-ta-van jun-ta-dos to-dos en la ca-pi-lla,
le-van-to-se__el de-án a mos-trar su man-si-lla:
dis: «a-mi-gos, yo que-rrí-a que to-da__es-ta qua-dri-lla
a-pe-lá-se-mos del pa-pa__ant' el rey de cas-ti-lla.
Que ma-gü-er que so-mos clé-ri-gos, so-mos sus na-tu-ra-les.
Ser-ví-mos-le muy bien, fue-mos sim-pre le-a-les,
de-más que sa-be__el rey, que to-dos so-mos car-na-les,
cre-ed se__ha__a-do-le-ser de__a-ques-tos nues-tros ma-les.
¿Que yo de-xe__a__o-ra-bue-na la que co-bré__an-ta-ño?
en de-xar yo__a__e-lla rei-bie-ra grand da-ño:
di-le lue-go de ma-no do-se va-ras de pa-ño,
e__aun pa-ra la mi co-ro-na__a-no-che__hi-zo__el a-ño.
An-te re-nu-nia-rí-a to-da la mi pre-ben-da
et de-sí la dig-ni-dad et to-da la mi ren-ta,
que la mi__o-ra-bue-na tal es-ca-ti-ma pren-da;
cre-o que__o-tros mu-chos se-gui-rán es-ta sen-da».
De-man-dó los a-pós-to-les, et to-do lo que más va-le
con grand a-fin-ca-mien-to__an-sí co-mo Dios sa-be,
et con llo-ro-sos o-jos et con do-lor gran-de
vo-bis e-rit di-mit-te-re quam sua-ve!
fa-bló__en pos de__a-ques-te lue-go__el te-so-re-ro,
que__e-ra des-ta__or-den con-fa-dre de-re-che-ro;
dis:' «a-mi-go, si__és-te non a de ser ver-da-de-ro,
si ma-lo lo__es-pe-ra-des, yo pe-or lo__es-pe-ro.
Et del mal de vo-so-tros a mí mu-cho me pe-sa,
o-tro-sí de lo mí-o__et del mal de te-re-sa;
pe-ro de-xa-ré__a ta-la-ve-ra,__et irm' e__a__o-ro-pe-sa
an-te que la par-tir de to-da la mi me-sa.
Ca nun-ca fue tan le-al blan-ca flor a flo-res,
nin es a-go-ra tris-tán a to-dos sus a-mo-res,
que fa-se mu-chas ve-ses re-ma-tar los ar-do-res
et si de mí la par-to, nun-ca me de-xa-rán do-lo-res,
por-que sue-len de-sir, que__el can con grand an-gos-to
et con ra-bia de la muer-te__a su due-ño tra-ba__al ros-tro;
si yo to-vie-se__al a-ro-bis-po__en o-tro tal an-gos-to,
yo le da-rí-a tal vuel-ta que nun-ca vie-se__al a-gos-to».
Fa-bló__en pos a-ques-te__el chan-tre san-cho mu-ñós,
dis:' «a-ques-te__a-ro-bis-po non sé qué se__a con nos,
él quie-re__a-ca-lan-dar-nos lo que per-do-nó Dios;
por en-de yo__a-pe-lo__en es-te__es-crip-to:__a-vi-vad vos.
Que si yo ten-go,__o to-ve__en ca-sa__u-na sir-vien-ta,
non a__el a-ro-bis-po des-to por qué se sien-ta,
que non es mi co-ma-dre, nin es mi pa-rien-ta,
huér-fa-na la crié,__es-to por-que non mien-ta.
En man-te-ner o-men huér-fa-na__o-bra__es de pie-dad,
o-tro-sí__a las viu-das, es-to__es co-sa con ver-dat;
por-que si__el a-ro-bis-po tie-ne, que__es co-sa que__es mal-dat,
de-xe-mos a las bue-nas, et a las ma-las vos tor-nad.
Don gon-za-lo ca-nó-ni-go, se-gund que vo__en-ten-dien-do,
es és-te que va de sus al-fa-jas pren-dien-do,
et van-se las ve-si-nas por el ba-ri-ro de-sien-do,
que la__a-co-je de no-che__en ca-sa,__aun-que ge-lo de-fien-do.
Pe-ro non a-lon-gue-mos a-tan-to las ra-so-nes,
a-pe-la-ron los clé-ri-gos, o-tro-sí los cle-ri-so-nes,
fe-sie-ron lue-go de ma-no bue-nas a-pe-lai-o-nes,
et den-de__en a-de-lan-te__çier-tas pro-cu-rai-o-nes.
És-te__es el li-bro del a-ri-pres-te de__hi-ta,__el qual
com-pu-so, se-yen-do pre-so por man-da-do del car-de-nal don gil, a-ro-bis-po de
to-le-do.
Laus ti-bi ch-ris-ti, quem li-ber ex-pli-cat is-te.
Al-fon-sus pe-ra-ti-nes.
Ltltlt;
ín-di-ce de la__o-bra
gtgtgt;

Análisis verso a verso

A-llá__en ta-la-ve-ra,__en las ca-len-das de__a-bril,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-9-12
Rima: -il Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
lle-ga-das son las car-tas del a-ro-bis-po don gil,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-11-13-14
Rima: -il Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
en las qua-les ve-ní-a__el man-da-do non vil,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-11-12
Rima: -il Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
tal que si plu-go__a__u-no, pe-só más que__a dos mil,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-8-9-11-12
Rima: -il Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
a-ques-te__a-ri-pres-te, que tra-í-a__el man-da-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-9-12
Rima: -ado Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
bien cre-o, que lo fi-so más a-mi-dos que de gra-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-10-14
Rima: -ado Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
man-dó jun-tar ca-bil-do,__a pri-sa fue jun-ta-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10-12
Rima: -ado Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
coy-dan-do que tra-í-a__o-tro me-jor man-da-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-10-12
Rima: -ado Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Fa-bló__es-te__a-ri-pres-te,__et di-xo bien an-sí:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-5-6-7-9-11
Rima: -í Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
«si pe-sa__a vo-so-tros, bien tan-to pe-sa__a mí:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-8-10-12
Rima: -í Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
¡ay vie-jo mes-qui-no,__en que__en-ve-je-í!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-10
Rima: -í Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
¡en ver lo que ve-o,__et en ver lo que vi»!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-8-11
Rima: -i Esquema Asonante: D Esquema Consonante: A
llo-ran-do de sus o-jos co-me-nó__es-ta ra-ón:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10-10-13
Rima: -ón Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
dis: «el pa-pa nos en-ví-a__es-ta cos-ti-tui-ón,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-7-8-13
Rima: -ón Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
he vos lo__a de-sir, que quie-ra__o que non,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-10
Rima: -on Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
ma-gü-er que vos lo di-go con ra-bia de mi co-ra-ón.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-10-16
Rima: -ón Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
Car-tas e-ran ve-ni-das, que di-sen en es-ta ma-ne-ra:
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-12-15
Rima: -era Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
que clé-ri-go nin ca-sa-do de to-da ta-la-ve-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-10-14
Rima: -era Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
que non to-vie-se ma-ne-ba ca-sa-da nin sol-te-ra:
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-10-12-14
Rima: -era Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
qual-quier que la to-vie-se, des-co-mul-ga-do__e-ra».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-11-12
Rima: -era Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
Con a-ques-tas ra-so-nes, que la car-ta de-sí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10-13
Rima: -ía Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
fin-có muy que-blan-ta-da to-da la cle-re-sí-a;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-13
Rima: -ía Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
al-gu-nos de los le-gos to-ma-ron a-se-dí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-13
Rima: -ía Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
pa-ra__a-ver su__a-cuer-do jun-tá-ron-se__o-tro dí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-10-12
Rima: -ía Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
A do__es-ta-van jun-ta-dos to-dos en la ca-pi-lla,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-13
Rima: -illa Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
le-van-to-se__el de-án a mos-trar su man-si-lla:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-12
Rima: -illa Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
dis: «a-mi-gos, yo que-rrí-a que to-da__es-ta qua-dri-lla
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-10-11-14
Rima: -illa Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
a-pe-lá-se-mos del pa-pa__ant' el rey de cas-ti-lla.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-8-10-13
Rima: -illa Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
Que ma-gü-er que so-mos clé-ri-gos, so-mos sus na-tu-ra-les.
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 17
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-11-16
Rima: -ales Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
Ser-ví-mos-le muy bien, fue-mos sim-pre le-a-les,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-7-9-12
Rima: -ales Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
de-más que sa-be__el rey, que to-dos so-mos car-na-les,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10-13
Rima: -ales Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
cre-ed se__ha__a-do-le-ser de__a-ques-tos nues-tros ma-les.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-10-12
Rima: -ales Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
¿Que yo de-xe__a__o-ra-bue-na la que co-bré__an-ta-ño?
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-11-12
Rima: -año Esquema Asonante: K Esquema Consonante: B
en de-xar yo__a__e-lla rei-bie-ra grand da-ño:
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-4-7-9-10
Rima: -año Esquema Asonante: K Esquema Consonante: B
di-le lue-go de ma-no do-se va-ras de pa-ño,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10-13
Rima: -año Esquema Asonante: K Esquema Consonante: B
e__aun pa-ra la mi co-ro-na__a-no-che__hi-zo__el a-ño.
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-7-9-10-12
Rima: -año Esquema Asonante: K Esquema Consonante: B
An-te re-nu-nia-rí-a to-da la mi pre-ben-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-8-13
Rima: -enda Esquema Asonante: L Esquema Consonante: F
et de-sí la dig-ni-dad et to-da la mi ren-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7-8-9-13
Rima: -enta Esquema Asonante: M Esquema Consonante: F
que la mi__o-ra-bue-na tal es-ca-ti-ma pren-da;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 5-7-10-12
Rima: -enda Esquema Asonante: L Esquema Consonante: F
cre-o que__o-tros mu-chos se-gui-rán es-ta sen-da».
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9-10-12
Rima: -enda Esquema Asonante: L Esquema Consonante: F
De-man-dó los a-pós-to-les, et to-do lo que más va-le
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-10-14-15
Rima: -ale Esquema Asonante: N Esquema Consonante: I
con grand a-fin-ca-mien-to__an-sí co-mo Dios sa-be,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-9-11-12
Rima: -abe Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: I
et con llo-ro-sos o-jos et con do-lor gran-de
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-11-12
Rima: -ande Esquema Asonante: O Esquema Consonante: I
vo-bis e-rit di-mit-te-re quam sua-ve!
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-9-10
Rima: -ave Esquema Asonante: P Esquema Consonante: I
fa-bló__en pos de__a-ques-te lue-go__el te-so-re-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7-11
Rima: -ero Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: J
que__e-ra des-ta__or-den con-fa-dre de-re-che-ro;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7-11
Rima: -ero Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: J
dis:' «a-mi-go, si__és-te non a de ser ver-da-de-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-10-13
Rima: -ero Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: J
si ma-lo lo__es-pe-ra-des, yo pe-or lo__es-pe-ro.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10-12
Rima: -ero Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: J
Et del mal de vo-so-tros a mí mu-cho me pe-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-9-10-13
Rima: -esa Esquema Asonante: R Esquema Consonante: F
o-tro-sí de lo mí-o__et del mal de te-re-sa;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-8-9-12
Rima: -esa Esquema Asonante: R Esquema Consonante: F
pe-ro de-xa-ré__a ta-la-ve-ra,__et irm' e__a__o-ro-pe-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-8-9-10-13
Rima: -esa Esquema Asonante: R Esquema Consonante: F
an-te que la par-tir de to-da la mi me-sa.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-8-12
Rima: -esa Esquema Asonante: R Esquema Consonante: F
Ca nun-ca fue tan le-al blan-ca flor a flo-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-7-8-10-12
Rima: -ores Esquema Asonante: S Esquema Consonante: K
nin es a-go-ra tris-tán a to-dos sus a-mo-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7-9-13
Rima: -ores Esquema Asonante: S Esquema Consonante: K
que fa-se mu-chas ve-ses re-ma-tar los ar-do-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10-13
Rima: -ores Esquema Asonante: S Esquema Consonante: K
et si de mí la par-to, nun-ca me de-xa-rán do-lo-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-13-15
Rima: -ores Esquema Asonante: S Esquema Consonante: K
por-que sue-len de-sir, que__el can con grand an-gos-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10-12
Rima: -osto Esquema Asonante: T Esquema Consonante: L
et con ra-bia de la muer-te__a su due-ño tra-ba__al ros-tro;
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7-10-12-13-14
Rima: -ostro Esquema Asonante: U Esquema Consonante: L
si yo to-vie-se__al a-ro-bis-po__en o-tro tal an-gos-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8-10-12-14
Rima: -osto Esquema Asonante: T Esquema Consonante: L
yo le da-rí-a tal vuel-ta que nun-ca vie-se__al a-gos-to».
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-10-12-13-15
Rima: -osto Esquema Asonante: T Esquema Consonante: L
Fa-bló__en pos a-ques-te__el chan-tre san-cho mu-ñós,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7-9-12
Rima: -ós Esquema Asonante: V Esquema Consonante: D
dis:' «a-ques-te__a-ro-bis-po non sé qué se__a con nos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-9-10-13
Rima: -os Esquema Asonante: W Esquema Consonante: E
él quie-re__a-ca-lan-dar-nos lo que per-do-nó Dios;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-12-13
Rima: -os Esquema Asonante: W Esquema Consonante: E
por en-de yo__a-pe-lo__en es-te__es-crip-to:__a-vi-vad vos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7-9-12-13
Rima: -os Esquema Asonante: W Esquema Consonante: E
Que si yo ten-go,__o to-ve__en ca-sa__u-na sir-vien-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-8-9-12
Rima: -enta Esquema Asonante: M Esquema Consonante: F
non a__el a-ro-bis-po des-to por qué se sien-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-10-12
Rima: -enta Esquema Asonante: M Esquema Consonante: F
que non es mi co-ma-dre, nin es mi pa-rien-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-9-12
Rima: -enta Esquema Asonante: M Esquema Consonante: F
huér-fa-na la crié,__es-to por-que non mien-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-5-7-9-10
Rima: -enta Esquema Asonante: M Esquema Consonante: F
En man-te-ner o-men huér-fa-na__o-bra__es de pie-dad,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-7-9-10-13
Rima: -ad Esquema Asonante: X Esquema Consonante: M
o-tro-sí__a las viu-das, es-to__es co-sa con ver-dat;
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-8-9-13
Rima: -at Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: M
por-que si__el a-ro-bis-po tie-ne, que__es co-sa que__es mal-dat,
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-8-10-11-13-15
Rima: -at Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: M
de-xe-mos a las bue-nas, et a las ma-las vos tor-nad.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-11-13-15
Rima: -ad Esquema Asonante: X Esquema Consonante: M
Don gon-za-lo ca-nó-ni-go, se-gund que vo__en-ten-dien-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10-12-14
Rima: -endo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
es és-te que va de sus al-fa-jas pren-dien-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-9-12
Rima: -endo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
et van-se las ve-si-nas por el ba-ri-ro de-sien-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-11-14
Rima: -endo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
que la__a-co-je de no-che__en ca-sa,__aun-que ge-lo de-fien-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 18 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-9-11-14
Rima: -endo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: J
Pe-ro non a-lon-gue-mos a-tan-to las ra-so-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-13
Rima: -ones Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: K
a-pe-la-ron los clé-ri-gos, o-tro-sí los cle-ri-so-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-11-15
Rima: -ones Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: K
fe-sie-ron lue-go de ma-no bue-nas a-pe-lai-o-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-9-14
Rima: -ones Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: K
et den-de__en a-de-lan-te__çier-tas pro-cu-rai-o-nes.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-7-12
Rima: -ones Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: K
És-te__es el li-bro del a-ri-pres-te de__hi-ta,__el qual
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-9-11-13
Rima: -al Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: M
com-pu-so, se-yen-do pre-so por man-da-do del car-de-nal don gil, a-ro-bis-po de
Sílabas gramaticales / poéticas: 23 / 23+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-11-13-16-17-18-21
Rima: -e Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: N
Laus ti-bi ch-ris-ti, quem li-ber ex-pli-cat is-te.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-9-12-13
Rima: -iste Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Ñ
Al-fon-sus pe-ra-ti-nes.
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ines Esquema Asonante: z Esquema Consonante: Ñ
ín-di-ce de la__o-bra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 1-5
Rima: -obra Esquema Asonante: z Esquema Consonante: o