El pájaro de Aglaya

de Marcelino Menéndez y Pelayo

¿Leíste alguna vez allá en el Tasso
La suave historia del jardín de Armida?
¿Del pájaro te acuerdas prodigioso
De varias plumas y de rojo pico,
Que con humana voz allí cantaba
La vida del amor y de las rosas,
Las rosas codiciadas
De mil amantes y de mil doncellas,
Para adornar con ellas
La tersa frente o el mullido seno?

¿Recuerdas cómo el pájaro encantado
Después con sabia lengua refería
Cuál pasa y se marchita la lozana
única flor que en la existencia crece,
Y que apenas florece
Cuando quema sus hojas el estío?
¿Recuerdas el dulcísimo consejo
Con que acabó sus pláticas el ave?
«Coged la rosa mientras dure el Mayo;
Agotad el perfume de la vida
Mientras hierve en el fondo de su copa
La regia prez del oloroso vino;
Recorred triunfadores el camino,
Como en antiguas fiestas los mancebos,
Corriendo en el estadio, se arrancaban
Las sagradas antorchas de las manos.»

Yo pienso, mi señora,
Que el ave aquella, cuya estirpe ignoro,
Alta filosofía
Aprendió de otros pájaros doctores,
Y aun de otras alimañas más obscuras,
En Oriente y en Roma y en Atenas.
¿Quién me diera entender su algarabía
Y declararte su sentido arcano?
Dicen que Salomón le comprendía.

Sólo sé que esa voz, detenedora
Del mísero Reinaldo en la espesura
Bajo el poder de la celosa maga,
Era la voz de tórtola judía
Que gime en el Cantar de los cantares;
La voz de anacreóntica paloma
Donde hasta el himno se transforma en beso;
Del persa ruiseñor la melodía
Que de Jafiz en el Diván resuena,
Y hasta el chirrido alegre y discordante
Con que alivia al cansado caminante
La cigarra del Ática en estío.

Es ley de amor que se revela al mundo,
Y si ese amor invade
Alma gentil de sus misterios digna,
Espárcese en la vida un penetrante
Lánguido aroma de azahar oculto,
Y acuden en tropel los ruiseñores,
Cantando sus amores,
A anidar en el alma enamorada
Y a celebrar sus inmortales bodas.

Y hoy anidan en mí; pero uno solo
Rompió su cárcel por buscar tu seno,
Y no encontró calor y abatió el ala,
Y encadenado gime
Bajo el imperio de tu blanca mano
Entre las redes de artificio sabio.
Él te podrá contar en la alta noche
Lo que nunca decir osó mi labio;
Que él sabe mis ocultos pensamientos
Y es docto, como el pájaro de Armida.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "El pájaro de Aglaya"

¿Le-ís-te__al-gu-na vez a-llá__en el Tas-so
La sua-ve__his-to-ria del jar-dín de__Ar-mi-da?
¿Del pá-ja-ro te__a-cuer-das pro-di-gio-so
De va-rias plu-mas y de ro-jo pi-co,
Que con hu-ma-na voz a-llí can-ta-ba
La vi-da del a-mor y de las ro-sas,
Las ro-sas co-di-cia-das
De mil a-man-tes y de mil don-ce-llas,
Pa-ra__a-dor-nar con e-llas
La ter-sa fren-te__o__el mu-lli-do se-no?

¿Re-cuer-das có-mo__el pá-ja-ro__en-can-ta-do
Des-pués con sa-bia len-gua re-fe-rí-a
Cuál pa-sa__y se mar-chi-ta la lo-za-na
ú-ni-ca flor que__en la__e-xis-ten-cia cre-ce,
Y que__a-pe-nas flo-re-ce
Cuan-do que-ma sus ho-jas el es-tí-o?
¿Re-cuer-das el dul-cí-si-mo con-se-jo
Con que__a-ca-bó sus plá-ti-cas el a-ve?
«Co-ged la ro-sa mien-tras du-re__el Ma-yo;
A-go-tad el per-fu-me de la vi-da
Mien-tras hier-ve__en el fon-do de su co-pa
La re-gia prez del o-lo-ro-so vi-no;
Re-co-rred triun-fa-do-res el ca-mi-no,
Co-mo__en an-ti-guas fies-tas los man-ce-bos,
Co-rrien-do__en el es-ta-dio, se__a-rran-ca-ban
Las sa-gra-das an-tor-chas de las ma-nos».

Yo pien-so, mi se-ño-ra,
Que__el a-ve__a-que-lla, cu-ya__es-tir-pe__ig-no-ro,
Al-ta fi-lo-so-fí-a
A-pren-dió de__o-tros pá-ja-ros doc-to-res,
Y__aun de__o-tras a-li-ma-ñas más obs-cu-ras,
En O-rien-te__y__en Ro-ma__y__en A-te-nas.
¿Qui-én me die-ra__en-ten-der su__al-ga-ra-bí-a
Y de-cla-rar-te su sen-ti-do__ar-ca-no?
Di-cen que Sa-lo-món le com-pren-dí-a.

Só-lo sé que__e-sa voz, de-te-ne-do-ra
Del mí-se-ro Rei-nal-do__en la__es-pe-su-ra
Ba-jo__el po-der de la ce-lo-sa ma-ga,
E-ra la voz de tór-to-la ju-dí-a
Que gi-me__en el Can-tar de los can-ta-res;
La voz de__a-na-cre-ón-ti-ca pa-lo-ma
Don-de__has-ta__el him-no se trans-for-ma__en be-so;
Del per-sa rui-se-ñor la me-lo-dí-a
Que de Ja-fiz en el Di-ván re-sue-na,
Y__has-ta__el chi-rri-do__a-le-gre__y dis-cor-dan-te
Con que__a-li-via__al can-sa-do ca-mi-nan-te
La ci-ga-rra del Á-ti-ca__en es-tí-o.

Es ley de__a-mor que se re-ve-la__al mun-do,
Y si__e-se__a-mor in-va-de
Al-ma gen-til de sus mis-te-rios dig-na,
Es-pár-ce-se__en la vi-da__un pe-ne-tran-te
Lán-gui-do__a-ro-ma de__a-za-har o-cul-to,
Y__a-cu-den en tro-pel los rui-se-ño-res,
Can-tan-do sus a-mo-res,
A__a-ni-dar en el al-ma__e-na-mo-ra-da
Y__a ce-le-brar sus in-mor-ta-les bo-das.

Y__hoy__a-ni-dan en mí; pe-ro__u-no so-lo
Rom-pió su cár-cel por bus-car tu se-no,
Y no__en-con-tró ca-lor y__a-ba-tió__el a-la,
Y__en-ca-de-na-do gi-me
Ba-jo__el im-pe-rio de tu blan-ca ma-no
En-tre las re-des de__ar-ti-fi-cio sa-bio.
Él te po-drá con-tar en la__al-ta no-che
Lo que nun-ca de-cir o-só mi la-bio;
Que__él sa-be mis o-cul-tos pen-sa-mien-tos
Y__es doc-to, co-mo__el pá-ja-ro de__Ar-mi-da.

Análisis verso a verso

¿Le-ís-te__al-gu-na vez a-llá__en el Tas-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -asso Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
La sua-ve__his-to-ria del jar-dín de__Ar-mi-da?
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ida Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
¿Del pá-ja-ro te__a-cuer-das pro-di-gio-so
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10
Rima: -oso Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
De va-rias plu-mas y de ro-jo pi-co,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ico Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Que con hu-ma-na voz a-llí can-ta-ba
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -aba Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
La vi-da del a-mor y de las ro-sas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -osas Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
Las ro-sas co-di-cia-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -adas Esquema Asonante: g Esquema Consonante: e
De mil a-man-tes y de mil don-ce-llas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ellas Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
Pa-ra__a-dor-nar con e-llas
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ellas Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
La ter-sa fren-te__o__el mu-lli-do se-no?
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-9
Rima: -eno Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
¿Re-cuer-das có-mo__el pá-ja-ro__en-can-ta-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ado Esquema Asonante: J Esquema Consonante: A
Des-pués con sa-bia len-gua re-fe-rí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
Cuál pa-sa__y se mar-chi-ta la lo-za-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10
Rima: -ana Esquema Asonante: L Esquema Consonante: E
ú-ni-ca flor que__en la__e-xis-ten-cia cre-ce,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ece Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
Y que__a-pe-nas flo-re-ce
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ece Esquema Asonante: m Esquema Consonante: j
Cuan-do que-ma sus ho-jas el es-tí-o?
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ío Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
¿Re-cuer-das el dul-cí-si-mo con-se-jo
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ejo Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: H
Con que__a-ca-bó sus plá-ti-cas el a-ve?
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ave Esquema Asonante: O Esquema Consonante: L
«Co-ged la ro-sa mien-tras du-re__el Ma-yo;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ayo Esquema Asonante: P Esquema Consonante: A
A-go-tad el per-fu-me de la vi-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ida Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Mien-tras hier-ve__en el fon-do de su co-pa
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -opa Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: F
La re-gia prez del o-lo-ro-so vi-no;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8-10
Rima: -ino Esquema Asonante: R Esquema Consonante: D
Re-co-rred triun-fa-do-res el ca-mi-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ino Esquema Asonante: R Esquema Consonante: D
Co-mo__en an-ti-guas fies-tas los man-ce-bos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -ebos Esquema Asonante: S Esquema Consonante: H
Co-rrien-do__en el es-ta-dio, se__a-rran-ca-ban
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -aban Esquema Asonante: T Esquema Consonante: E
Las sa-gra-das an-tor-chas de las ma-nos».
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -anos Esquema Asonante: U Esquema Consonante: A
Yo pien-so, mi se-ño-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -ora Esquema Asonante: v Esquema Consonante: f
Que__el a-ve__a-que-lla, cu-ya__es-tir-pe__ig-no-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -oro Esquema Asonante: W Esquema Consonante: C
Al-ta fi-lo-so-fí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-6
Rima: -ía Esquema Asonante: k Esquema Consonante: i
A-pren-dió de__o-tros pá-ja-ros doc-to-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-10
Rima: -ores Esquema Asonante: X Esquema Consonante: M
Y__aun de__o-tras a-li-ma-ñas más obs-cu-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-10
Rima: -uras Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: N
En O-rien-te__y__en Ro-ma__y__en A-te-nas.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-8
Rima: -enas Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: G
¿Qui-én me die-ra__en-ten-der su__al-ga-ra-bí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-11
Rima: -ía Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
Y de-cla-rar-te su sen-ti-do__ar-ca-no?
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -ano Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: A
Di-cen que Sa-lo-món le com-pren-dí-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
Só-lo sé que__e-sa voz, de-te-ne-do-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-10
Rima: -ora Esquema Asonante: V Esquema Consonante: F
Del mí-se-ro Rei-nal-do__en la__es-pe-su-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10
Rima: -ura Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: N
Ba-jo__el po-der de la ce-lo-sa ma-ga,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -aga Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: E
E-ra la voz de tór-to-la ju-dí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
Que gi-me__en el Can-tar de los can-ta-res;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ares Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: L
La voz de__a-na-cre-ón-ti-ca pa-lo-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -oma Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
Don-de__has-ta__el him-no se trans-for-ma__en be-so;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-10
Rima: -eso Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: H
Del per-sa rui-se-ñor la me-lo-dí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
Que de Ja-fiz en el Di-ván re-sue-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -ena Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: G
Y__has-ta__el chi-rri-do__a-le-gre__y dis-cor-dan-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -ante Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: L
Con que__a-li-via__al can-sa-do ca-mi-nan-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-10
Rima: -ante Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: L
La ci-ga-rra del Á-ti-ca__en es-tí-o.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-10
Rima: -ío Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
Es ley de__a-mor que se re-ve-la__al mun-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-9-10
Rima: -undo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Ñ
Y si__e-se__a-mor in-va-de
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ade Esquema Asonante: z Esquema Consonante: l
Al-ma gen-til de sus mis-te-rios dig-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -igna Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
Es-pár-ce-se__en la vi-da__un pe-ne-tran-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-10
Rima: -ante Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: L
Lán-gui-do__a-ro-ma de__a-za-har o-cul-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ulto Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Ñ
Y__a-cu-den en tro-pel los rui-se-ño-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ores Esquema Asonante: X Esquema Consonante: M
Can-tan-do sus a-mo-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ores Esquema Asonante: x Esquema Consonante: m
A__a-ni-dar en el al-ma__e-na-mo-ra-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: E
Y__a ce-le-brar sus in-mor-ta-les bo-das.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-10
Rima: -odas Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
Y__hoy__a-ni-dan en mí; pe-ro__u-no so-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-7-9
Rima: -olo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: C
Rom-pió su cár-cel por bus-car tu se-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -eno Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
Y no__en-con-tró ca-lor y__a-ba-tió__el a-la,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-10
Rima: -ala Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: E
Y__en-ca-de-na-do gi-me
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -ime Esquema Asonante: z Esquema Consonante: o
Ba-jo__el im-pe-rio de tu blan-ca ma-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ano Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: A
En-tre las re-des de__ar-ti-fi-cio sa-bio.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -abio Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: P
Él te po-drá con-tar en la__al-ta no-che
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -oche Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: M
Lo que nun-ca de-cir o-só mi la-bio;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -abio Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: P
Que__él sa-be mis o-cul-tos pen-sa-mien-tos
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10
Rima: -entos Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: H
Y__es doc-to, co-mo__el pá-ja-ro de__Ar-mi-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -ida Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B