Milagro xiii el nuevo obispo

de Gonzalo de Berceo

En esa misme çibdat avie un buen xpiano
avie nomne ieronimo, era missacantano,
façie a la gloriosa serviçio muy cutiano,
los dias e las noches ivierno e verano.
Finó por aventura el obispo del logar,
non se podien por nada en otro acordar,
tovieron triduano, querien a Dios rogar,
que elli lis mostrase qual debiessen alzar.
A un omne catolico bien de religion
fabloli la gloriosa, dissol en vission:
varon, porque estades en tal dissenssion?
dad al mi creendero esta election.
Dissol el omne bono por seer bien çertero:
qui eres tu qui fablas, o qui el creendero?
io so, li disso ella, la madre de Dios vero,
jeronimo li diçen a essi mi clavero.
Sei mi mesaiero, lieva esti mandado:
io te mando que sea aina recabdado,
si al faz el cabillo, será mal engannado,
non será el mi fijo, del su fecho pagado.
Dissolo e credieronlo esto los electores;
mas qui era ieronimo non eran sabidores,
methieron por la villa omnes barruntadores,
darian buena alvriçia a los demostradores.
Trobaron a ieronimo preste parroquial,
omne sin grandes nuevas. Sabie pocco de mal,
levaronlo por mano a la siet catedral,
dieronli por pitanza la siella obispal.
Siguiendo el messaie el de sancta María
fiçieronlo obispo e sennor de pavia,
ovieron ende todos sabor e alegria,
qua vidien que la cosa venie por buena via.
Fue muy buen obispo e pastor derechero,
leon pora los bravos, a los mansos cordero,
guiaba bien su grei, non commo soldadero,
mas commo pastor firme que está bien façero.
Guioli su façienda Dios nuestro sennor,
fizo buena la vida, la fin mucho meior,
quando issió dest sieglo fue al otro maior,
guiolo la gloriosa madre del criador.
Madre tan piadossa siempre sea laudada,
siempre sea bendicha e siempre adorada,
que pone sus amigos en onrra tan granada:
la su misericordia nunqua serie asmada.
← Capítulo anterior
título del capítulo
capítulo siguiente →
milagro xii
milagro xiii
milagro xiv

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Milagro xiii el nuevo obispo"

En e-sa mis-me__çib-dat a-vie__un buen xp-ia-no
a-vie nom-ne__ie-ro-ni-mo,__e-ra mis-sa-can-ta-no,
fai-e__a la glo-rio-sa ser-vi-io muy cu-tia-no,
los dias e las no-ches i-vier-no__e ve-ra-no.
Fi-nó por a-ven-tu-ra__el o-bis-po del lo-gar,
non se po-dien por na-da__en o-tro__a-cor-dar,
to-vie-ron tri-dua-no, que-rien a Dios ro-gar,
que__e-lli lis mos-tra-se qual de-bies-sen al-zar.
A__un om-ne ca-to-li-co bien de re-li-gion
fa-blo-li la glo-rio-sa, dis-sol en vis-sion:
va-ron, por-que__es-ta-des en tal dis-sens-sion?
dad al mi cre-en-de-ro__es-ta__e-lec-tion.
Dis-sol el om-ne bo-no por se-er bien çer-te-ro:
qui__e-res tu qui fa-blas, o qui__el cre-en-de-ro?
io so, li dis-so__e-lla, la ma-dre de Dios ve-ro,
je-ro-ni-mo li dien a__es-si mi cla-ve-ro.
Sei mi me-sai-e-ro, lie-va__es-ti man-da-do:
io te man-do que se-a__ai-na re-cab-da-do,
si__al faz el ca-bi-llo, se-rá mal en-gan-na-do,
non se-rá__el mi fi-jo, del su fe-cho pa-ga-do.
Dis-so-lo__e cre-die-ron-lo__es-to los e-lec-to-res;
mas qui__e-ra__ie-ro-ni-mo non e-ran sa-bi-do-res,
met-hie-ron por la vi-lla__om-nes ba-rrun-ta-do-res,
da-rian bue-na__alv-ri-ia__a los de-mos-tra-do-res.
Tro-ba-ron a__ie-ro-ni-mo pres-te pa-rro-quial,
om-ne sin gran-des nue-vas. Sa-bie poc-co de mal,
le-va-ron-lo por ma-no__a la siet ca-te-dral,
die-ron-li por pi-tan-za la sie-lla__o-bis-pal.
Si-guien-do__el mes-sai-e__el de sanc-ta ma-rí-a
fi-ie-ron-lo__o-bis-po__e sen-nor de pa-via,
o-vie-ron en-de to-dos sa-bor e__a-le-gria,
qua vi-dien que la co-sa ve-nie por bue-na via.
Fue muy buen o-bis-po__e pas-tor de-re-che-ro,
le-on po-ra los bra-vos, a los man-sos cor-de-ro,
guia-ba bien su grei, non com-mo sol-da-de-ro,
mas com-mo pas-tor fir-me que__es-tá bien fa-e-ro.
Gui-o-li su fai-en-da Dios nues-tro sen-nor,
fi-zo bue-na la vi-da, la fin mu-cho mei-or,
quan-do__is-sió dest sie-glo fue__al o-tro mai-or,
guio-lo la glo-rio-sa ma-dre del cria-dor.
Ma-dre tan pia-dos-sa siem-pre se-a lau-da-da,
siem-pre se-a ben-di-cha__e siem-pre__a-do-ra-da,
que po-ne sus a-mi-gos en on-rra tan gra-na-da:
la su mi-se-ri-cor-dia nun-qua se-rie__as-ma-da.
Ca-pí-tu-lo__an-te-rior
tí-tu-lo del ca-pí-tu-lo
ca-pí-tu-lo si-guien-te
mi-la-gro xi-i
mi-la-gro xi-i-i
mi-la-gro xiv

Análisis verso a verso

En e-sa mis-me__çib-dat a-vie__un buen xp-ia-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-7-8-9-11
Rima: -ano Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
a-vie nom-ne__ie-ro-ni-mo,__e-ra mis-sa-can-ta-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-12
Rima: -ano Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
fai-e__a la glo-rio-sa ser-vi-io muy cu-tia-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-8-10-12
Rima: -ano Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
los dias e las no-ches i-vier-no__e ve-ra-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-11
Rima: -ano Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Fi-nó por a-ven-tu-ra__el o-bis-po del lo-gar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-11-13
Rima: -ar Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
non se po-dien por na-da__en o-tro__a-cor-dar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-11
Rima: -ar Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
to-vie-ron tri-dua-no, que-rien a Dios ro-gar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-10-12
Rima: -ar Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
que__e-lli lis mos-tra-se qual de-bies-sen al-zar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-9-12
Rima: -ar Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
A__un om-ne ca-to-li-co bien de re-li-gion
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-11
Rima: -igion Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
fa-blo-li la glo-rio-sa, dis-sol en vis-sion:
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-11
Rima: -ission Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
va-ron, por-que__es-ta-des en tal dis-sens-sion?
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-10
Rima: -enssion Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
dad al mi cre-en-de-ro__es-ta__e-lec-tion.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-7-9
Rima: -ection Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
Dis-sol el om-ne bo-no por se-er bien çer-te-ro:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10-11-13
Rima: -ero Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E
qui__e-res tu qui fa-blas, o qui__el cre-en-de-ro?
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-4-5-8-11
Rima: -ero Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E
io so, li dis-so__e-lla, la ma-dre de Dios ve-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-4-5-8-11-12
Rima: -ero Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E
je-ro-ni-mo li dien a__es-si mi cla-ve-ro.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-7-11
Rima: -ero Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E
Sei mi me-sai-e-ro, lie-va__es-ti man-da-do:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-8-11
Rima: -ado Esquema Asonante: H Esquema Consonante: A
io te man-do que se-a__ai-na re-cab-da-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-11
Rima: -ado Esquema Asonante: H Esquema Consonante: A
si__al faz el ca-bi-llo, se-rá mal en-gan-na-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-8-9-12
Rima: -ado Esquema Asonante: H Esquema Consonante: A
non se-rá__el mi fi-jo, del su fe-cho pa-ga-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-9-12
Rima: -ado Esquema Asonante: H Esquema Consonante: A
Dis-so-lo__e cre-die-ron-lo__es-to los e-lec-to-res;
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-12
Rima: -ores Esquema Asonante: I Esquema Consonante: F
mas qui__e-ra__ie-ro-ni-mo non e-ran sa-bi-do-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-5-7-8-12
Rima: -ores Esquema Asonante: I Esquema Consonante: F
met-hie-ron por la vi-lla__om-nes ba-rrun-ta-do-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-12
Rima: -ores Esquema Asonante: I Esquema Consonante: F
da-rian bue-na__alv-ri-ia__a los de-mos-tra-do-res.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-11
Rima: -ores Esquema Asonante: I Esquema Consonante: F
Tro-ba-ron a__ie-ro-ni-mo pres-te pa-rro-quial,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-12
Rima: -al Esquema Asonante: J Esquema Consonante: B
om-ne sin gran-des nue-vas. Sa-bie poc-co de mal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10-13
Rima: -al Esquema Asonante: J Esquema Consonante: B
le-va-ron-lo por ma-no__a la siet ca-te-dral,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-12
Rima: -al Esquema Asonante: J Esquema Consonante: B
die-ron-li por pi-tan-za la sie-lla__o-bis-pal.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-12
Rima: -al Esquema Asonante: J Esquema Consonante: B
Si-guien-do__el mes-sai-e__el de sanc-ta ma-rí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-11
Rima: -ía Esquema Asonante: K Esquema Consonante: G
fi-ie-ron-lo__o-bis-po__e sen-nor de pa-via,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-8-10
Rima: -avia Esquema Asonante: L Esquema Consonante: H
o-vie-ron en-de to-dos sa-bor e__a-le-gria,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-11
Rima: -egria Esquema Asonante: M Esquema Consonante: I
qua vi-dien que la co-sa ve-nie por bue-na via.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-11-13
Rima: -a Esquema Asonante: N Esquema Consonante: B
Fue muy buen o-bis-po__e pas-tor de-re-che-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-8-11
Rima: -ero Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E
le-on po-ra los bra-vos, a los man-sos cor-de-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10-13
Rima: -ero Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E
guia-ba bien su grei, non com-mo sol-da-de-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-7-11
Rima: -ero Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E
mas com-mo pas-tor fir-me que__es-tá bien fa-e-ro.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-9-10-12
Rima: -ero Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E
Gui-o-li su fai-en-da Dios nues-tro sen-nor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-9-12
Rima: -or Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: J
fi-zo bue-na la vi-da, la fin mu-cho mei-or,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-10-13
Rima: -or Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: J
quan-do__is-sió dest sie-glo fue__al o-tro mai-or,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-7-7-8-11
Rima: -or Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: J
guio-lo la glo-rio-sa ma-dre del cria-dor.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-9-11
Rima: -or Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: J
Ma-dre tan pia-dos-sa siem-pre se-a lau-da-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-9-12
Rima: -ada Esquema Asonante: O Esquema Consonante: K
siem-pre se-a ben-di-cha__e siem-pre__a-do-ra-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-11
Rima: -ada Esquema Asonante: O Esquema Consonante: K
que po-ne sus a-mi-gos en on-rra tan gra-na-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-11-13
Rima: -ada Esquema Asonante: O Esquema Consonante: K
la su mi-se-ri-cor-dia nun-qua se-rie__as-ma-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 6-8-10-12
Rima: -ada Esquema Asonante: O Esquema Consonante: K
Ca-pí-tu-lo__an-te-rior
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -or Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: j
tí-tu-lo del ca-pí-tu-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ítulo Esquema Asonante: p Esquema Consonante: l
ca-pí-tu-lo si-guien-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ente Esquema Asonante: q Esquema Consonante: m
mi-la-gro xi-i
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 2-4
Rima: -ii Esquema Asonante: r Esquema Consonante: n
mi-la-gro xi-i-i
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 2-5
Rima: -ii Esquema Asonante: r Esquema Consonante: n
mi-la-gro xiv
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4
Rima: -iv Esquema Asonante: s Esquema Consonante: Ñ