Milagro xvi el niño judío

de Gonzalo de Berceo

Enna villa de borges una çibdat estranna
cuntió en essi tiempo una buena hazanna:
sonada es en françia, si faz en alemanna,
bien es de los miraclos semeiant e calanna.
Un monge la escrípso omne bien verdadero,
de sant miguel era de la clusa claustero:
era en essi tiempo en borges ostalero,
peidro era su nomne, so ende bien çertero.
Tenie en essa villa, ca era menester,
un clerigo escuela de cantar e leer:
tenie muchos criados a letras aprender,
fijos de bonos omnes que querien mas valer.
Venie un iudezno natural del logar
por sabor de los ninnos por con ellos iogar:
acogienlo los otros, non li façien pesar,
avien con él todos sabor de deportar.
En el dia de pascua domingo grant mannana,
quando van corpus domini prender la yent christiana,
prísol al iudezno de comulgar grant gana,
comulgó con los otros el cordero sin lana.
Mientre que comulgaban a muy grant presura,
el ninno iudezno alzó la catadura,
vío sobrel altar una bella figura,
una fermosa duenna con genta creatura.
Vío que esta duenna que posada estaba,
a grandes e a chicos ella los comulgaba:
pagóse della mucho quanto mas la cataba,
de la su fermosura mas se enamoraba.
Yssio de la eglesia alegre e pagado,
fué luego a su casa commo era vezado,
menazólo el padre porque avie tardado,
que mereçiente era de seer fostigado.
Padre, dixo el ninno, non vos negaré nada,
ca con los christianiellos fui grant madurgada,
con ellos odi missa rica-mientre cantada,
e comulgué con ellos de la ostia sagrada.
Pesoli esto mucho al mal aventurado,
commo si lo toviesse muerto o degollado:
non sabia con grant ira que fer el diablado,
façie figuras malas commo demoniado.
Avie dentro en cassa esti can traydor
un forno grant e fiero que façie grant pavor:
fizolo ençender el locco peccador ,
de guisa que echaba sobeio grant calor.
Príso esti ninnuelo el falso descreido
asin commo estaba calzado e vestido:
dió con él en el fuego brava-ment ençendido:
mal venga a tal padre que tal façe a fijo.
Methió la madre voçes a grandes carpellidas,
tenie con sus onçeias las massiellas rompidas,
ovo muchas de yentes en un rato venidas,
de tan fiera queja estaban estordidas.
El fuego porque bravo, fue de grant cosiment,
non li nuçió nin punto, mostrolis buen talent,
el ninnuelo del fuego estorçió bien gent,
fizo un grant miraclo el rey omnipotent.
Iaçie en paz el ninno en media la fornaz,
en brazos de su madre non iazrie mas en paz,
non preçiaba el fuego mas que a un rapaz,
cal façie la gloriosa companna e solaz.
Issio de la foguera sin toda lission,
non sintió calentura mas que otra sazón,
non priso nulla tacha, nulla tribulaçion.
Ca pusiera en elli Dios la su bendiçion.
Preguntaronli todos iuDios e christianos:
commo podio vençer fuegos tan sobrazanos,
quando él non mandaba los piedes nin las mannos?
qui lo cabtenie entro ficiesselos certanos.
Recudiolis el ninno palabra sennalada:
laduenna que estaba enna siella orada,
con su fijo en brazos sobrel altar posada,
essa me defendie, que non sintie nada.
Entendieron que era sancta maria esta
que lo defendió ella de tan fiera tempesta:
cantaron grandes laudes, fiçieron rica festa,
methieron esti miraclo entre la otra gesta.
Prisieron al iudio, al falsso desleal,
al que a su fijuelo fiçiera tan grant mal,
legaronli las manos con un fuerte dogal,
dieron con elli entro en el fuego cabdal.
Quanto contarie omne poccos de pipiones,
en tanto fo tornado çeniza e carbones:
non diçien por su alma salmos nin oraçiones,
mas diçien denosteos e grandes maldiçiones.
Diçienli mal ofiçio, façienli mala ofrenda,
diçien por pater noster, qual fizo. Atal prenda:
de la comunicanda domni Dios nos defenda,
por al diablo sea tan maleita renda.
Tal es sancta maria que es de graçia plena:
por serviçio da gloria, por deserviçio pena,
a los bonos da trigo, a los malos avena,
los unos van en gloria, los otros en cadena.
Qui serviçio li façe, es de buena ventura,
quil fizo deserviçio, naçió en ora dura:
los unos ganan graçia, e los otros rencura,
a bonos e a malos so fecho los mestura.
Los que tuerto ti tienen o que la desirvieron,
della merçed ganaron, si bien gela pidieron:
nunqua repoió ella a los que la quisieron,
nin lis dió en refierta el mal que li fiçieron.
Por probar esta cosa que dicha vos avemos,
digamos un exiemplo fermoso que leemos:
quando fuere contado, meior lo creeremos,
de buscarli pesar mas nos aguardaremos.
← Capítulo anterior
título del capítulo
capítulo siguiente →
milagro xv
milagro xvi
milagro xvii

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Milagro xvi el niño judío"

En-na vi-lla de bor-ges u-na__çib-dat es-tran-na
cun-tió__en es-si tiem-po__u-na bue-na__ha-zan-na:
so-na-da__es en fra-nia, si faz en a-le-man-na,
bien es de los mi-ra-clos se-mei-ant e ca-lan-na.
Un mon-ge la__es-críp-so__om-ne bien ver-da-de-ro,
de sant mi-guel e-ra de la clu-sa claus-te-ro:
e-ra__en es-si tiem-po__en bor-ges os-ta-le-ro,
pei-dro__e-ra su nom-ne, so__en-de bien çer-te-ro.
Te-nie__en es-sa vi-lla, ca__e-ra me-nes-ter,
un cle-ri-go__es-cue-la de can-tar e le-er:
te-nie mu-chos cria-dos a le-tras a-pren-der,
fi-jos de bo-nos om-nes que que-rien mas va-ler.
Ve-nie__un iu-dez-no na-tu-ral del lo-gar
por sa-bor de los nin-nos por con e-llos io-gar:
a-co-gien-lo los o-tros, non li fai-en pe-sar,
a-vien con él to-dos sa-bor de de-por-tar.
En el dia de pas-cua do-min-go grant man-na-na,
quan-do van cor-pus do-mi-ni pren-der la yent ch-ris-tia-na,
prí-sol al iu-dez-no de co-mul-gar grant ga-na,
co-mul-gó con los o-tros el cor-de-ro sin la-na.
Mien-tre que co-mul-ga-ban a muy grant pre-su-ra,
el nin-no__iu-dez-no__al-zó la ca-ta-du-ra,
ví-o so-brel al-tar u-na be-lla fi-gu-ra,
u-na fer-mo-sa duen-na con gen-ta cre-a-tu-ra.
Ví-o que__es-ta duen-na que po-sa-da__es-ta-ba,
a gran-des e__a chi-cos e-lla los co-mul-ga-ba:
pa-gó-se de-lla mu-cho quan-to mas la ca-ta-ba,
de la su fer-mo-su-ra mas se__e-na-mo-ra-ba.
Ys-sio de la__e-gle-sia__a-le-gre__e pa-ga-do,
fué lue-go__a su ca-sa com-mo__e-ra ve-za-do,
me-na-zó-lo__el pa-dre por-que__a-vie tar-da-do,
que me-rei-en-te__e-ra de se-er fos-ti-ga-do.
Pa-dre, di-xo__el nin-no, non vos ne-ga-ré na-da,
ca con los ch-ris-tia-nie-llos fui grant ma-dur-ga-da,
con e-llos o-di mis-sa ri-ca-mien-tre can-ta-da,
e co-mul-gué con e-llos de la__os-tia sa-gra-da.
Pe-so-li__es-to mu-cho__al mal a-ven-tu-ra-do,
com-mo si lo to-vies-se muer-to__o de-go-lla-do:
non sa-bia con grant i-ra que fer el dia-bla-do,
fai-e fi-gu-ras ma-las com-mo de-mo-nia-do.
A-vie den-tro__en cas-sa__es-ti can tray-dor
un for-no grant e fie-ro que fai-e grant pa-vor:
fi-zo-lo__e-nen-der el loc-co pec-ca-dor
de gui-sa que__e-cha-ba so-bei-o grant ca-lor.
Prí-so__es-ti nin-nue-lo__el fal-so des-crei-do
a-sin com-mo__es-ta-ba cal-za-do__e ves-ti-do:
dió con él en el fue-go bra-va-ment e-nen-di-do:
mal ven-ga__a tal pa-dre que tal fa-e__a fi-jo.
Met-hió la ma-dre vo-es a gran-des car-pe-lli-das,
te-nie con sus o-nei-as las mas-sie-llas rom-pi-das,
o-vo mu-chas de yen-tes en un ra-to ve-ni-das,
de tan fie-ra que-ja__es-ta-ban es-tor-di-das.
El fue-go por-que bra-vo, fue de grant co-si-ment,
non li nui-ó nin pun-to, mos-tro-lis buen ta-lent,
el nin-nue-lo del fue-go__es-to-rió bien gent,
fi-zo__un grant mi-ra-clo__el rey__om-ni-po-tent.
Iai-e__en paz el nin-no__en me-dia la for-naz,
en bra-zos de su ma-dre non iaz-rie mas en paz,
non prei-a-ba__el fue-go mas que__a__un ra-paz,
cal fai-e la glo-rio-sa com-pan-na__e so-laz.
Is-sio de la fo-gue-ra sin to-da lis-sion,
non sin-tió ca-len-tu-ra mas que__o-tra sa-zón,
non pri-so nu-lla ta-cha, nu-lla tri-bu-lai-on.
Ca pu-sie-ra__en e-lli Dios la su ben-di-ion.
Pre-gun-ta-ron-li to-dos iu-Dios e ch-ris-tia-nos:
com-mo po-dio ve-ner fue-gos tan so-bra-za-nos,
quan-do__él non man-da-ba los pie-des nin las man-nos?
qui lo cab-te-nie__en-tro fi-cies-se-los cer-ta-nos.
Re-cu-dio-lis el nin-no pa-la-bra sen-na-la-da:
la-duen-na que__es-ta-ba__en-na sie-lla__o-ra-da,
con su fi-jo__en bra-zos so-brel al-tar po-sa-da,
es-sa me de-fen-die, que non sin-tie na-da.
En-ten-die-ron que__e-ra sanc-ta ma-ria__es-ta
que lo de-fen-dió__e-lla de tan fie-ra tem-pes-ta:
can-ta-ron gran-des lau-des, fi-ie-ron ri-ca fes-ta,
met-hie-ron es-ti mi-ra-clo__en-tre la__o-tra ges-ta.
Pri-sie-ron al iu-dio,__al fals-so des-le-al,
al que__a su fi-jue-lo fi-ie-ra tan grant mal,
le-ga-ron-li las ma-nos con un fuer-te do-gal,
die-ron con e-lli__en-tro__en el fue-go cab-dal.
Quan-to con-ta-rie__om-ne poc-cos de pi-pio-nes,
en tan-to fo tor-na-do__çe-ni-za__e car-bo-nes:
non di-ien por su__al-ma sal-mos nin o-rai-o-nes,
mas di-ien de-nos-te-os e gran-des mal-di-io-nes.
Di-ien-li mal o-fi-io, fai-en-li ma-la__o-fren-da,
di-ien por pa-ter nos-ter, qual fi-zo. A-tal pren-da:
de la co-mu-ni-can-da dom-ni Dios nos de-fen-da,
por al dia-blo se-a tan ma-lei-ta ren-da.
Tal es sanc-ta ma-ria que__es de grai-a ple-na:
por ser-vi-io da glo-ria, por de-ser-vi-io pe-na,
a los bo-nos da tri-go,__a los ma-los a-ve-na,
los u-nos van en glo-ria, los o-tros en ca-de-na.
Qui ser-vi-io li fa-e,__es de bue-na ven-tu-ra,
quil fi-zo de-ser-vi-io, nai-ó__en o-ra du-ra:
los u-nos ga-nan grai-a,__e los o-tros ren-cu-ra,
a bo-nos e__a ma-los so fe-cho los mes-tu-ra.
Los que tuer-to ti tie-nen o que la de-sir-vie-ron,
de-lla me-red ga-na-ron, si bien ge-la pi-die-ron:
nun-qua re-poi-ó__e-lla__a los que la qui-sie-ron,
nin lis dió__en re-fier-ta__el mal que li fi-ie-ron.
Por pro-bar es-ta co-sa que di-cha vos a-ve-mos,
di-ga-mos un e-xiem-plo fer-mo-so que le-e-mos:
quan-do fue-re con-ta-do, mei-or lo cre-e-re-mos,
de bus-car-li pe-sar mas nos a-guar-da-re-mos.
Ca-pí-tu-lo__an-te-rior
tí-tu-lo del ca-pí-tu-lo
ca-pí-tu-lo si-guien-te
mi-la-gro xv
mi-la-gro xv-i
mi-la-gro xv-i-i

Análisis verso a verso

En-na vi-lla de bor-ges u-na__çib-dat es-tran-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10-12
Rima: -anna Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
cun-tió__en es-si tiem-po__u-na bue-na__ha-zan-na:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-6-8-10
Rima: -anna Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
so-na-da__es en fra-nia, si faz en a-le-man-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-8-12
Rima: -anna Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
bien es de los mi-ra-clos se-mei-ant e ca-lan-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-10-13
Rima: -anna Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Un mon-ge la__es-críp-so__om-ne bien ver-da-de-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-8-11
Rima: -ero Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
de sant mi-guel e-ra de la clu-sa claus-te-ro:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-9-12
Rima: -ero Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
e-ra__en es-si tiem-po__en bor-ges os-ta-le-ro,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-11
Rima: -ero Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
pei-dro__e-ra su nom-ne, so__en-de bien çer-te-ro.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-9-11
Rima: -ero Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Te-nie__en es-sa vi-lla, ca__e-ra me-nes-ter,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-7-11
Rima: -er Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
un cle-ri-go__es-cue-la de can-tar e le-er:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9-12
Rima: -er Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
te-nie mu-chos cria-dos a le-tras a-pren-der,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-12
Rima: -er Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
fi-jos de bo-nos om-nes que que-rien mas va-ler.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-13
Rima: -er Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Ve-nie__un iu-dez-no na-tu-ral del lo-gar
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-8-9-11
Rima: -ar Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
por sa-bor de los nin-nos por con e-llos io-gar:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10-13
Rima: -ar Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
a-co-gien-lo los o-tros, non li fai-en pe-sar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-9-10-13
Rima: -ar Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
a-vien con él to-dos sa-bor de de-por-tar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-8-12
Rima: -ar Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
En el dia de pas-cua do-min-go grant man-na-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-8-10-12
Rima: -ana Esquema Asonante: E Esquema Consonante: A
quan-do van cor-pus do-mi-ni pren-der la yent ch-ris-tia-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7-10-12-15
Rima: -ana Esquema Asonante: E Esquema Consonante: A
prí-sol al iu-dez-no de co-mul-gar grant ga-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-10-11-12
Rima: -ana Esquema Asonante: E Esquema Consonante: A
co-mul-gó con los o-tros el cor-de-ro sin la-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10-13
Rima: -ana Esquema Asonante: E Esquema Consonante: A
Mien-tre que co-mul-ga-ban a muy grant pre-su-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-9-10-12
Rima: -ura Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
el nin-no__iu-dez-no__al-zó la ca-ta-du-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ura Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
ví-o so-brel al-tar u-na be-lla fi-gu-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-9-12
Rima: -ura Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
u-na fer-mo-sa duen-na con gen-ta cre-a-tu-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-13
Rima: -ura Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
Ví-o que__es-ta duen-na que po-sa-da__es-ta-ba,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9-11
Rima: -aba Esquema Asonante: G Esquema Consonante: A
a gran-des e__a chi-cos e-lla los co-mul-ga-ba:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-12
Rima: -aba Esquema Asonante: G Esquema Consonante: A
pa-gó-se de-lla mu-cho quan-to mas la ca-ta-ba,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-13
Rima: -aba Esquema Asonante: G Esquema Consonante: A
de la su fer-mo-su-ra mas se__e-na-mo-ra-ba.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 6-12
Rima: -aba Esquema Asonante: G Esquema Consonante: A
Ys-sio de la__e-gle-sia__a-le-gre__e pa-ga-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-10
Rima: -ado Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
fué lue-go__a su ca-sa com-mo__e-ra ve-za-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-8-11
Rima: -ado Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
me-na-zó-lo__el pa-dre por-que__a-vie tar-da-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-8-11
Rima: -ado Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
que me-rei-en-te__e-ra de se-er fos-ti-ga-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 4-5-9-12
Rima: -ado Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
Pa-dre, di-xo__el nin-no, non vos ne-ga-ré na-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-8-11-12
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: A
ca con los ch-ris-tia-nie-llos fui grant ma-dur-ga-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-7-9-10-13
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: A
con e-llos o-di mis-sa ri-ca-mien-tre can-ta-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10-13
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: A
e co-mul-gué con e-llos de la__os-tia sa-gra-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-9-12
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: A
Pe-so-li__es-to mu-cho__al mal a-ven-tu-ra-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-6-7-11
Rima: -ado Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
com-mo si lo to-vies-se muer-to__o de-go-lla-do:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-8-12
Rima: -ado Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
non sa-bia con grant i-ra que fer el dia-bla-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6-9-12
Rima: -ado Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
fai-e fi-gu-ras ma-las com-mo de-mo-nia-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-12
Rima: -ado Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
A-vie den-tro__en cas-sa__es-ti can tray-dor
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-8-10
Rima: -or Esquema Asonante: J Esquema Consonante: G
un for-no grant e fie-ro que fai-e grant pa-vor:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-9-11-13
Rima: -or Esquema Asonante: J Esquema Consonante: G
fi-zo-lo__e-nen-der el loc-co pec-ca-dor
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-11
Rima: -or Esquema Asonante: J Esquema Consonante: G
de gui-sa que__e-cha-ba so-bei-o grant ca-lor.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-10-12
Rima: -or Esquema Asonante: J Esquema Consonante: G
Prí-so__es-ti nin-nue-lo__el fal-so des-crei-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-10
Rima: -eido Esquema Asonante: K Esquema Consonante: H
a-sin com-mo__es-ta-ba cal-za-do__e ves-ti-do:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-11
Rima: -ido Esquema Asonante: L Esquema Consonante: I
dió con él en el fue-go bra-va-ment e-nen-di-do:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10-13
Rima: -ido Esquema Asonante: L Esquema Consonante: I
mal ven-ga__a tal pa-dre que tal fa-e__a fi-jo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-8-9-11
Rima: -ijo Esquema Asonante: M Esquema Consonante: I
Met-hió la ma-dre vo-es a gran-des car-pe-lli-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-13
Rima: -idas Esquema Asonante: N Esquema Consonante: J
te-nie con sus o-nei-as las mas-sie-llas rom-pi-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10-13
Rima: -idas Esquema Asonante: N Esquema Consonante: J
o-vo mu-chas de yen-tes en un ra-to ve-ni-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-10-13
Rima: -idas Esquema Asonante: N Esquema Consonante: J
de tan fie-ra que-ja__es-ta-ban es-tor-di-das.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7-11
Rima: -idas Esquema Asonante: N Esquema Consonante: J
El fue-go por-que bra-vo, fue de grant co-si-ment,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10-13
Rima: -ent Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: C
non li nui-ó nin pun-to, mos-tro-lis buen ta-lent,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-6-9-11-13
Rima: -ent Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: C
el nin-nue-lo del fue-go__es-to-rió bien gent,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-9-10-11
Rima: -ent Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: C
fi-zo__un grant mi-ra-clo__el rey__om-ni-po-tent.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-7-10
Rima: -ent Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: C
Iai-e__en paz el nin-no__en me-dia la for-naz,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-11
Rima: -az Esquema Asonante: O Esquema Consonante: D
en bra-zos de su ma-dre non iaz-rie mas en paz,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-9-13
Rima: -az Esquema Asonante: O Esquema Consonante: D
non prei-a-ba__el fue-go mas que__a__un ra-paz,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-8-10
Rima: -az Esquema Asonante: O Esquema Consonante: D
cal fai-e la glo-rio-sa com-pan-na__e so-laz.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-9-12
Rima: -az Esquema Asonante: O Esquema Consonante: D
Is-sio de la fo-gue-ra sin to-da lis-sion,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-9-11
Rima: -ission Esquema Asonante: P Esquema Consonante: K
non sin-tió ca-len-tu-ra mas que__o-tra sa-zón,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-12
Rima: -ón Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: L
non pri-so nu-lla ta-cha, nu-lla tri-bu-lai-on.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-12
Rima: -aion Esquema Asonante: R Esquema Consonante: M
Ca pu-sie-ra__en e-lli Dios la su ben-di-ion.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-11
Rima: -iion Esquema Asonante: S Esquema Consonante: K
Pre-gun-ta-ron-li to-dos iu-Dios e ch-ris-tia-nos:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-13
Rima: -anos Esquema Asonante: T Esquema Consonante: F
com-mo po-dio ve-ner fue-gos tan so-bra-za-nos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-9-12
Rima: -anos Esquema Asonante: T Esquema Consonante: F
quan-do__él non man-da-ba los pie-des nin las man-nos?
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-8-10-12
Rima: -annos Esquema Asonante: U Esquema Consonante: F
qui lo cab-te-nie__en-tro fi-cies-se-los cer-ta-nos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-9-12
Rima: -anos Esquema Asonante: T Esquema Consonante: F
Re-cu-dio-lis el nin-no pa-la-bra sen-na-la-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-13
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: A
la-duen-na que__es-ta-ba__en-na sie-lla__o-ra-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-8-10
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: A
con su fi-jo__en bra-zos so-brel al-tar po-sa-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-8-10-12
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: A
es-sa me de-fen-die, que non sin-tie na-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-8-9-11
Rima: -ada Esquema Asonante: I Esquema Consonante: A
En-ten-die-ron que__e-ra sanc-ta ma-ria__es-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-9-10
Rima: -esta Esquema Asonante: V Esquema Consonante: N
que lo de-fen-dió__e-lla de tan fie-ra tem-pes-ta:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 5-5-8-9-12
Rima: -esta Esquema Asonante: V Esquema Consonante: N
can-ta-ron gran-des lau-des, fi-ie-ron ri-ca fes-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-11-13
Rima: -esta Esquema Asonante: V Esquema Consonante: N
met-hie-ron es-ti mi-ra-clo__en-tre la__o-tra ges-ta.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-8-10-12
Rima: -esta Esquema Asonante: V Esquema Consonante: N
Pri-sie-ron al iu-dio,__al fals-so des-le-al,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6-7-11
Rima: -al Esquema Asonante: W Esquema Consonante: D
al que__a su fi-jue-lo fi-ie-ra tan grant mal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-8-10-11-12
Rima: -al Esquema Asonante: W Esquema Consonante: D
le-ga-ron-li las ma-nos con un fuer-te do-gal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-10-13
Rima: -al Esquema Asonante: W Esquema Consonante: D
die-ron con e-lli__en-tro__en el fue-go cab-dal.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-8-11
Rima: -al Esquema Asonante: W Esquema Consonante: D
Quan-to con-ta-rie__om-ne poc-cos de pi-pio-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7-11
Rima: -ones Esquema Asonante: X Esquema Consonante: Ñ
en tan-to fo tor-na-do__çe-ni-za__e car-bo-nes:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-11
Rima: -ones Esquema Asonante: X Esquema Consonante: Ñ
non di-ien por su__al-ma sal-mos nin o-rai-o-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-9-12
Rima: -ones Esquema Asonante: X Esquema Consonante: Ñ
mas di-ien de-nos-te-os e gran-des mal-di-io-nes.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-13
Rima: -ones Esquema Asonante: X Esquema Consonante: Ñ
Di-ien-li mal o-fi-io, fai-en-li ma-la__o-fren-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-11-13
Rima: -enda Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: N
di-ien por pa-ter nos-ter, qual fi-zo. A-tal pren-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-8-9-12-13
Rima: -enda Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: N
de la co-mu-ni-can-da dom-ni Dios nos de-fen-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 6-8-10-13
Rima: -enda Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: N
por al dia-blo se-a tan ma-lei-ta ren-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-7-9-11
Rima: -enda Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: N
Tal es sanc-ta ma-ria que__es de grai-a ple-na:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-7-9-11
Rima: -ena Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: N
por ser-vi-io da glo-ria, por de-ser-vi-io pe-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-11-13
Rima: -ena Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: N
a los bo-nos da tri-go,__a los ma-los a-ve-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-9-12
Rima: -ena Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: N
los u-nos van en glo-ria, los o-tros en ca-de-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-13
Rima: -ena Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: N
Qui ser-vi-io li fa-e,__es de bue-na ven-tu-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-7-9-12
Rima: -ura Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
quil fi-zo de-ser-vi-io, nai-ó__en o-ra du-ra:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-9-10-12
Rima: -ura Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
los u-nos ga-nan grai-a,__e los o-tros ren-cu-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-12
Rima: -ura Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
a bo-nos e__a ma-los so fe-cho los mes-tu-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-12
Rima: -ura Esquema Asonante: F Esquema Consonante: E
Los que tuer-to ti tie-nen o que la de-sir-vie-ron,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-13
Rima: -eron Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
de-lla me-red ga-na-ron, si bien ge-la pi-die-ron:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-10-13
Rima: -eron Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
nun-qua re-poi-ó__e-lla__a los que la qui-sie-ron,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-5-11
Rima: -eron Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
nin lis dió__en re-fier-ta__el mal que li fi-ie-ron.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-7-9-11
Rima: -eron Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
Por pro-bar es-ta co-sa que di-cha vos a-ve-mos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6-9-11-13
Rima: -emos Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
di-ga-mos un e-xiem-plo fer-mo-so que le-e-mos:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-13
Rima: -emos Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
quan-do fue-re con-ta-do, mei-or lo cre-e-re-mos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-13
Rima: -emos Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
de bus-car-li pe-sar mas nos a-guar-da-re-mos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-12
Rima: -emos Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
Ca-pí-tu-lo__an-te-rior
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -or Esquema Asonante: j Esquema Consonante: g
tí-tu-lo del ca-pí-tu-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ítulo Esquema Asonante: z Esquema Consonante: o
ca-pí-tu-lo si-guien-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ente Esquema Asonante: z Esquema Consonante: p
mi-la-gro xv
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4
Rima: - Esquema Asonante: z Esquema Consonante: q
mi-la-gro xv-i
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 2-4
Rima: - Esquema Asonante: z Esquema Consonante: q
mi-la-gro xv-i-i
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 2-5
Rima: -ii Esquema Asonante: z Esquema Consonante: r