Milagro xviii los judíos de toledo

de Gonzalo de Berceo

En toledo la noble que es arzobispado,
un dia de grant festa por agosto mediado,
festa de la gloriosa madre del buen criado
conteció un miraclo grant e muy sennalado.
Sedie el arzobispo un leal coronado
en medio de la missa sobrel altar sagrado:
udiendola grant pueblo, pueblo bien adovado,
la eglesia bien plena, el coro bien poblado.
Las gentes muy devotas sedien en oraçion
commo omnes que quieren ganar de Dios perdon:
udieron una voz de grant tribulaçion
por ond fo perturbada toda la proçesion.
Fablólis voz del çielo dolient e querellosa:
oid, dixo, christianos, una estranna cosa:
la gent de iudaismo sorda e çegaiosa,
nunqua contra don xpo non fo mas porfiosa.
Secundo que nos diçen las sanctas escripturas,
fiçieron en don xpo muy grandes travesuras:
taiaba essa cuita a mi las assaduras,
mas en ellos quebraron todas las sus locuras.
Nin se dolien del fijo que mal non mereçie,
nin de la madre suya que tal cuita vidie:
pueblo tan descosido que tal mal comedie,
qui al talli fiçiesse, nul tuerto non farie.
Los que mala naçieron falssos e traydores,
agora me renuevan los antigos dolores,
en grant priesa me tienen e en malos sudores,
en cruz está mi fijo luz de los peccadores.
Otra vez cruçifican al mi caro fijuelo,
non entendrie ninguno quand grant es el mi duelo,
criasse en toledo un amargo maiuelo,
non se crió tan malo nunqua en esti suelo.
Udieron esta voz toda la clereçia,
e muchos de los legos de la mozarabia,
entendieron que era voz de sancta maria,
que façien contra ell los iuDios follia.
Fabló el arzobispo que la missa cantaba,
escuchólo el pueblo que çerca li estaba,
creed, disso, conçeio, que la voz que fablaba,
prende muy grant superbia, por en se querelleba.
Sepades que iuDios façien alguna cosa,
e contra jhu xpo fijo de la gloriosa:
por essa cuita anda la madre querellosa,
non es esta querella baldrera nin mintrosa.
Conviento e conçeio, quantos aqui seedes,
meted mientes en esto e non lo desdennedes:
si la cosa buscaredes, batuta hallaredes,
desta malfetria derecho tomaredes.
Vaiamos a las casas, esto non lo tardemos,
de los rabís maiores, ca algo hallaremos:
desemos las iantares, ca bien las cobraremos;
si non, de la gloriosa mal rebtados seremos.
Movieronse los pueblos, toda la clereçia,
fueron a muy grant priesa pora la iudería,
guiolos ihu xpo e la virgo maria,
fo luego escubierta la su alevosia.
Fallaron en una casa del rabí mas onrrado
un grant cuerpo de çera commo omne formado,
commo don xpo sóvo, sedie cruçifigado,
con grandes clavos preso, grant plaga al costado.
Quantta fonta fiçieron en el nuestro sennor ,
alli la façien toda por nuestra desonor:
recabdaronlos luego, mas non con grant sabor
qual façien tal prisieron, grado al criador.
Fueron bien recabdados los que prender pudieron
dieronlis iantar mala qual ellos mereçieron:
hi fiçieron tu autem, mala muerte prisieron,
despues lo entendieron, que mal seso fiçieron.
Qui a sancta maria quisiere afontar,
commo estos ganaron, assin deben ganar;
mas pensemosla nos de servir e honrrar,
ca nos a él su ruego en cabo a prestar.
← Capítulo anterior
título del capítulo
capítulo siguiente →
milagro xvii
milagro xviii
milagro xix

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Milagro xviii los judíos de toledo"

En to-le-do la no-ble que__es ar-zo-bis-pa-do,
un dia de grant fes-ta por a-gos-to me-dia-do,
fes-ta de la glo-rio-sa ma-dre del buen cria-do
con-te-ció__un mi-ra-clo grant e muy sen-na-la-do.
Se-die__el ar-zo-bis-po__un le-al co-ro-na-do
en me-dio de la mis-sa so-brel al-tar sa-gra-do:
u-dien-do-la grant pue-blo, pue-blo bien a-do-va-do,
la__e-gle-sia bien ple-na,__el co-ro bien po-bla-do.
Las gen-tes muy de-vo-tas se-dien en o-rai-on
com-mo__om-nes que quie-ren ga-nar de Dios per-don:
u-die-ron u-na voz de grant tri-bu-lai-on
por ond fo per-tur-ba-da to-da la pro-e-sion.
Fa-bló-lis voz del çie-lo do-lient e que-re-llo-sa:
oid, di-xo, ch-ris-tia-nos, u-na__es-tran-na co-sa:
la gent de__iu-dais-mo sor-da__e__çe-gai-o-sa,
nun-qua con-tra don xp-o non fo mas por-fio-sa.
Se-cun-do que nos dien las sanc-tas es-crip-tu-ras,
fi-ie-ron en don xp-o muy gran-des tra-ve-su-ras:
tai-a-ba__es-sa cui-ta__a mi las as-sa-du-ras,
mas en e-llos que-bra-ron to-das las sus lo-cu-ras.
Nin se do-lien del fi-jo que mal non me-rei-e,
nin de la ma-dre su-ya que tal cui-ta vi-die:
pue-blo tan des-co-si-do que tal mal co-me-die,
qui__al ta-lli fi-ies-se, nul tuer-to non fa-rie.
Los que ma-la nai-e-ron fals-sos e tray-do-res,
a-go-ra me re-nue-van los an-ti-gos do-lo-res,
en grant prie-sa me tie-nen e__en ma-los su-do-res,
en cruz es-tá mi fi-jo luz de los pec-ca-do-res.
O-tra vez crui-fi-can al mi ca-ro fi-jue-lo,
non en-ten-drie nin-gu-no quand grant es el mi due-lo,
crias-se__en to-le-do__un a-mar-go mai-ue-lo,
non se crió tan ma-lo nun-qua__en es-ti sue-lo.
U-die-ron es-ta voz to-da la cle-rei-a,
e mu-chos de los le-gos de la mo-za-ra-bia,
en-ten-die-ron que__e-ra voz de sanc-ta ma-ria,
que fai-en con-tra__ell los iu-Dios fo-llia.
Fa-bló__el ar-zo-bis-po que la mis-sa can-ta-ba,
es-cu-chó-lo__el pue-blo que__çer-ca li__es-ta-ba,
cre-ed, dis-so, co-nei-o, que la voz que fa-bla-ba,
pren-de muy grant su-per-bia, por en se que-re-lle-ba.
Se-pa-des que__iu-Dios fai-en al-gu-na co-sa,
e con-tra jh-u xp-o fi-jo de la glo-rio-sa:
por es-sa cui-ta__an-da la ma-dre que-re-llo-sa,
non es es-ta que-re-lla bal-dre-ra nin min-tro-sa.
Con-vien-to__e co-nei-o, quan-tos a-qui se-e-des,
me-ted mien-tes en es-to__e non lo des-den-ne-des:
si la co-sa bus-ca-re-des, ba-tu-ta__ha-lla-re-des,
des-ta mal-fe-tria de-re-cho to-ma-re-des.
Vai-a-mos a las ca-sas, es-to non lo tar-de-mos,
de los ra-bís mai-o-res, ca__al-go__ha-lla-re-mos:
de-se-mos las ian-ta-res, ca bien las co-bra-re-mos;
si non, de la glo-rio-sa mal reb-ta-dos se-re-mos.
Mo-vie-ron-se los pue-blos, to-da la cle-rei-a,
fue-ron a muy grant prie-sa po-ra la__iu-de-rí-a,
guio-los ihu xp-o__e la vir-go ma-ria,
fo lue-go__es-cu-bier-ta la su__a-le-vo-sia.
Fa-lla-ron en u-na ca-sa del ra-bí mas on-rra-do
un grant cuer-po de__çe-ra com-mo__om-ne for-ma-do,
com-mo don xp-o só-vo, se-die crui-fi-ga-do,
con gran-des cla-vos pre-so, grant pla-ga__al cos-ta-do.
Quant-ta fon-ta fi-ie-ron en el nues-tro sen-nor
a-lli la fai-en to-da por nues-tra de-so-nor:
re-cab-da-ron-los lue-go, mas non con grant sa-bor
qual fai-en tal pri-sie-ron, gra-do__al cria-dor.
Fue-ron bien re-cab-da-dos los que pren-der pu-die-ron
die-ron-lis ian-tar ma-la qual e-llos me-rei-e-ron:
hi fi-ie-ron tu__au-tem, ma-la muer-te pri-sie-ron,
des-pues lo__en-ten-die-ron, que mal se-so fi-ie-ron.
Qui__a sanc-ta ma-ria qui-sie-re__a-fon-tar,
com-mo__es-tos ga-na-ron, as-sin de-ben ga-nar;
mas pen-se-mos-la nos de ser-vir e__hon-rrar,
ca nos a__él su rue-go__en ca-bo__a pres-tar.
Ca-pí-tu-lo__an-te-rior
tí-tu-lo del ca-pí-tu-lo
ca-pí-tu-lo si-guien-te
mi-la-gro xv-i-i
mi-la-gro xv-i-i-i
mi-la-gro xix

Análisis verso a verso

En to-le-do la no-ble que__es ar-zo-bis-pa-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-12
Rima: -ado Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
un dia de grant fes-ta por a-gos-to me-dia-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-5-9-12
Rima: -ado Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
fes-ta de la glo-rio-sa ma-dre del buen cria-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-8-10-11-12
Rima: -ado Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
con-te-ció__un mi-ra-clo grant e muy sen-na-la-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-3-5-7-9-12
Rima: -ado Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Se-die__el ar-zo-bis-po__un le-al co-ro-na-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-6-8-11
Rima: -ado Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
en me-dio de la mis-sa so-brel al-tar sa-gra-do:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-11-13
Rima: -ado Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
u-dien-do-la grant pue-blo, pue-blo bien a-do-va-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-8-10-13
Rima: -ado Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
la__e-gle-sia bien ple-na,__el co-ro bien po-bla-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7-9-11
Rima: -ado Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Las gen-tes muy de-vo-tas se-dien en o-rai-on
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-12
Rima: -aion Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
com-mo__om-nes que quie-ren ga-nar de Dios per-don:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-8-10-11
Rima: -erdon Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
u-die-ron u-na voz de grant tri-bu-lai-on
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-11
Rima: -aion Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
por ond fo per-tur-ba-da to-da la pro-e-sion.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-12
Rima: -esion Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Fa-bló-lis voz del çie-lo do-lient e que-re-llo-sa:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6-9-13
Rima: -osa Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
oid, di-xo, ch-ris-tia-nos, u-na__es-tran-na co-sa:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-10-12
Rima: -osa Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
la gent de__iu-dais-mo sor-da__e__çe-gai-o-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9
Rima: -osa Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
nun-qua con-tra don xp-o non fo mas por-fio-sa.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-8-9-12
Rima: -osa Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Se-cun-do que nos dien las sanc-tas es-crip-tu-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-12
Rima: -uras Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
fi-ie-ron en don xp-o muy gran-des tra-ve-su-ras:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-8-9-13
Rima: -uras Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
tai-a-ba__es-sa cui-ta__a mi las as-sa-du-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-11
Rima: -uras Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
mas en e-llos que-bra-ron to-das las sus lo-cu-ras.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-13
Rima: -uras Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
Nin se do-lien del fi-jo que mal non me-rei-e,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-9-10-12
Rima: -eie Esquema Asonante: G Esquema Consonante: G
nin de la ma-dre su-ya que tal cui-ta vi-die:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-10-12
Rima: -idie Esquema Asonante: H Esquema Consonante: H
pue-blo tan des-co-si-do que tal mal co-me-die,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-10-12
Rima: -edie Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
qui__al ta-lli fi-ies-se, nul tuer-to non fa-rie.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-2-5-7-8-10-11
Rima: -arie Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
Los que ma-la nai-e-ron fals-sos e tray-do-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-12
Rima: -ores Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
a-go-ra me re-nue-van los an-ti-gos do-lo-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10-13
Rima: -ores Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
en grant prie-sa me tie-nen e__en ma-los su-do-res,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-9-12
Rima: -ores Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
en cruz es-tá mi fi-jo luz de los pec-ca-do-res.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-13
Rima: -ores Esquema Asonante: K Esquema Consonante: J
O-tra vez crui-fi-can al mi ca-ro fi-jue-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-9-12
Rima: -elo Esquema Asonante: L Esquema Consonante: C
non en-ten-drie nin-gu-no quand grant es el mi due-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-9-10-13
Rima: -elo Esquema Asonante: L Esquema Consonante: C
crias-se__en to-le-do__un a-mar-go mai-ue-lo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-7-10
Rima: -elo Esquema Asonante: L Esquema Consonante: C
non se crió tan ma-lo nun-qua__en es-ti sue-lo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-7-9-11
Rima: -elo Esquema Asonante: L Esquema Consonante: C
U-die-ron es-ta voz to-da la cle-rei-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-7-11
Rima: -eia Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K
e mu-chos de los le-gos de la mo-za-ra-bia,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-12
Rima: -abia Esquema Asonante: N Esquema Consonante: L
en-ten-die-ron que__e-ra voz de sanc-ta ma-ria,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-9-11
Rima: -aria Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: L
que fai-en con-tra__ell los iu-Dios fo-llia.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-7-9
Rima: -ollia Esquema Asonante: O Esquema Consonante: M
Fa-bló__el ar-zo-bis-po que la mis-sa can-ta-ba,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-9-12
Rima: -aba Esquema Asonante: P Esquema Consonante: N
es-cu-chó-lo__el pue-blo que__çer-ca li__es-ta-ba,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-9-10
Rima: -aba Esquema Asonante: P Esquema Consonante: N
cre-ed, dis-so, co-nei-o, que la voz que fa-bla-ba,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-10-13
Rima: -aba Esquema Asonante: P Esquema Consonante: N
pren-de muy grant su-per-bia, por en se que-re-lle-ba.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-13
Rima: -eba Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: Ñ
Se-pa-des que__iu-Dios fai-en al-gu-na co-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-11
Rima: -osa Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
e con-tra jh-u xp-o fi-jo de la glo-rio-sa:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-13
Rima: -osa Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
por es-sa cui-ta__an-da la ma-dre que-re-llo-sa,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-8-12
Rima: -osa Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
non es es-ta que-re-lla bal-dre-ra nin min-tro-sa.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-9-11-13
Rima: -osa Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Con-vien-to__e co-nei-o, quan-tos a-qui se-e-des,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-9-12
Rima: -edes Esquema Asonante: R Esquema Consonante: O
me-ted mien-tes en es-to__e non lo des-den-ne-des:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-12
Rima: -edes Esquema Asonante: R Esquema Consonante: O
si la co-sa bus-ca-re-des, ba-tu-ta__ha-lla-re-des,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-7-10-13
Rima: -edes Esquema Asonante: R Esquema Consonante: O
des-ta mal-fe-tria de-re-cho to-ma-re-des.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-11
Rima: -edes Esquema Asonante: R Esquema Consonante: O
Vai-a-mos a las ca-sas, es-to non lo tar-de-mos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10-13
Rima: -emos Esquema Asonante: S Esquema Consonante: C
de los ra-bís mai-o-res, ca__al-go__ha-lla-re-mos:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-8-11
Rima: -emos Esquema Asonante: S Esquema Consonante: C
de-se-mos las ian-ta-res, ca bien las co-bra-re-mos;
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-9-13
Rima: -emos Esquema Asonante: S Esquema Consonante: C
si non, de la glo-rio-sa mal reb-ta-dos se-re-mos.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10-13
Rima: -emos Esquema Asonante: S Esquema Consonante: C
Mo-vie-ron-se los pue-blos, to-da la cle-rei-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-12
Rima: -eia Esquema Asonante: M Esquema Consonante: K
fue-ron a muy grant prie-sa po-ra la__iu-de-rí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-8-12
Rima: -ía Esquema Asonante: T Esquema Consonante: P
guio-los ihu xp-o__e la vir-go ma-ria,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-7-9
Rima: -aria Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: L
fo lue-go__es-cu-bier-ta la su__a-le-vo-sia.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-10
Rima: -osia Esquema Asonante: U Esquema Consonante: M
Fa-lla-ron en u-na ca-sa del ra-bí mas on-rra-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-9-11-14
Rima: -ado Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
un grant cuer-po de__çe-ra com-mo__om-ne for-ma-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-7-8-11
Rima: -ado Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
com-mo don xp-o só-vo, se-die crui-fi-ga-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-8-12
Rima: -ado Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
con gran-des cla-vos pre-so, grant pla-ga__al cos-ta-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-9-10-12
Rima: -ado Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Quant-ta fon-ta fi-ie-ron en el nues-tro sen-nor
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10-13
Rima: -or Esquema Asonante: V Esquema Consonante: Q
a-lli la fai-en to-da por nues-tra de-so-nor:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-13
Rima: -or Esquema Asonante: V Esquema Consonante: Q
re-cab-da-ron-los lue-go, mas non con grant sa-bor
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-9-11-13
Rima: -or Esquema Asonante: V Esquema Consonante: Q
qual fai-en tal pri-sie-ron, gra-do__al cria-dor.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-8-9-11
Rima: -or Esquema Asonante: V Esquema Consonante: Q
Fue-ron bien re-cab-da-dos los que pren-der pu-die-ron
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-11-13
Rima: -eron Esquema Asonante: W Esquema Consonante: C
die-ron-lis ian-tar ma-la qual e-llos me-rei-e-ron:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-8-9-13
Rima: -eron Esquema Asonante: W Esquema Consonante: C
hi fi-ie-ron tu__au-tem, ma-la muer-te pri-sie-ron,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-9-12
Rima: -eron Esquema Asonante: W Esquema Consonante: C
des-pues lo__en-ten-die-ron, que mal se-so fi-ie-ron.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-8-9-12
Rima: -eron Esquema Asonante: W Esquema Consonante: C
Qui__a sanc-ta ma-ria qui-sie-re__a-fon-tar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-7-10
Rima: -ar Esquema Asonante: X Esquema Consonante: R
com-mo__es-tos ga-na-ron, as-sin de-ben ga-nar;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-7-9-12
Rima: -ar Esquema Asonante: X Esquema Consonante: R
mas pen-se-mos-la nos de ser-vir e__hon-rrar,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-9-11
Rima: -ar Esquema Asonante: X Esquema Consonante: R
ca nos a__él su rue-go__en ca-bo__a pres-tar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 10+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-10
Rima: -ar Esquema Asonante: X Esquema Consonante: R
Ca-pí-tu-lo__an-te-rior
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -or Esquema Asonante: v Esquema Consonante: q
tí-tu-lo del ca-pí-tu-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ítulo Esquema Asonante: y Esquema Consonante: s
ca-pí-tu-lo si-guien-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ente Esquema Asonante: z Esquema Consonante: o
mi-la-gro xv-i-i
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 2-5
Rima: -ii Esquema Asonante: z Esquema Consonante: t
mi-la-gro xv-i-i-i
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ii Esquema Asonante: z Esquema Consonante: t
mi-la-gro xix
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4
Rima: -ix Esquema Asonante: z Esquema Consonante: u