Milagro xi el labrador avaro

de Gonzalo de Berceo

Era en una tierra un omne labrador,
que usava la reia más que otra lavor:
más amava la tierra que non al criador,
era de muchas guisas ome revolvedor.
Facíe una nemiga, fazíela por verdat:
cambiaba los mojones por ganar eredat:
facíe a todas guisas tuerto e falsedat,
avíe mal testimonio entre sus vecindat.
Queríe, pero que malo, bien a sancta María,
udíe sus miráculos, davalis acogía:
saludávala siempre, decíela cada día:
«ave gracia plena que parist a messía.»
Finó el rastrapaia de tierra bien cargado,
en soga de diablos fue luego cativado,
rastravando por tienllas, de cozes bien sovado,
pechavanli a duplo el pan de que dio mudado.
Doliéranse los ángeles desta alma mezquina,
por quanto la levaban diablos en rapina;
quisieron acorrelli, ganarla por vecina,
mas pora fer tal pasta menguábalis farina.
Si lis dizíen los ángeles de bien una razón,
ciento dizíen los otros, malas que buenas non
los malos a los bonos teníendolos en rencón,
la arma por peccados non issíe de pressón.
Levantósse un ángel, disso: «io so testigo,
verdat est, non mentira, esto que io vos digo:
el cuerpo, el que trasco esta alma consigo,
fue de sancta María vassallo e amigo.
Siempre la ementava a iantar e a cena:
dizíeli tres palabras: «ave gracia plena»;
la boca por qui essíe tan sancta cantilena,
non merecíe iazer en tal mal cadena.»
Luego que esti nomne de la sancta reina
udieron los diablos, cojiéronse ad ahína,
derramáronse todos como una neblina,
desampararon todos a la alma mezquina.
Vidiéronla los ángeles seer desemparada,
de piedes e de manos con sogas bien atada.
Sedíe como oveia que iaze ensarzada:
fueron e adussíeronla pora la su maiada.
Nomne tan adonado e de vertut atanta,
que a los enemigos seguda e espanta,
non nos deve doler nin lengua nin garganta,
que non digamos todos: «salve regina sancta»
← capítulo anterior
título del capítulo
capítulo siguiente →
milagro x
milagro xi
milagro xii

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Milagro xi el labrador avaro"

E-ra__en u-na tie-rra__un om-ne la-bra-dor,
que__u-sa-va la rei-a más que__o-tra la-vor:
más a-ma-va la tie-rra que non al cria-dor,
e-ra de mu-chas gui-sas o-me re-vol-ve-dor.
Fa-cí-e__u-na ne-mi-ga, fa-zí-e-la por ver-dat:
cam-bia-ba los mo-jo-nes por ga-nar e-re-dat:
fa-cí-e__a to-das gui-sas tuer-to__e fal-se-dat,
a-ví-e mal tes-ti-mo-nio__en-tre sus ve-cin-dat.
Que-rí-e, pe-ro que ma-lo, bien a sanc-ta ma-rí-a,
u-dí-e sus mi-rá-cu-los, da-va-lis a-co-gí-a:
sa-lu-dá-va-la siem-pre, de-cí-e-la ca-da dí-a:
«a-ve gra-cia ple-na que pa-rist a mes-sí-a».
Fi-nó__el ras-tra-pai-a de tie-rra bien car-ga-do,
en so-ga de dia-blos fue lue-go ca-ti-va-do,
ras-tra-van-do por tien-llas, de co-zes bien so-va-do,
pe-cha-van-li__a du-plo__el pan de que dio mu-da-do.
Do-lié-ran-se los án-ge-les des-ta__al-ma mez-qui-na,
por quan-to la le-va-ban dia-blos en ra-pi-na;
qui-sie-ron a-co-rre-lli, ga-nar-la por ve-ci-na,
mas po-ra fer tal pas-ta men-guá-ba-lis fa-ri-na.
Si lis di-zí-en los án-ge-les de bien u-na ra-zón,
cien-to di-zí-en los o-tros, ma-las que bue-nas non
los ma-los a los bo-nos te-ní-en-do-los en ren-cón,
la__ar-ma por pec-ca-dos non is-sí-e de pres-són.
Le-van-tós-se__un án-gel, dis-so:__«io so tes-ti-go,
ver-dat est, non men-ti-ra,__es-to que__io vos di-go:
el cuer-po,__el que tras-co__es-ta__al-ma con-si-go,
fue de sanc-ta ma-rí-a vas-sa-llo__e__a-mi-go.
Siem-pre la__e-men-ta-va__a__ian-tar e__a ce-na:
di-zí-e-li tres pa-la-bras: «a-ve gra-cia ple-na;»
la bo-ca por qui__es-sí-e tan sanc-ta can-ti-le-na,
non me-re-cí-e__ia-zer en tal mal ca-de-na».
Lue-go que__es-ti nom-ne de la sanc-ta rei-na
u-die-ron los dia-blos, co-jié-ron-se__ad a-hí-na,
de-rra-má-ron-se to-dos co-mo__u-na ne-bli-na,
de-sam-pa-ra-ron to-dos a la__al-ma mez-qui-na.
Vi-dié-ron-la los án-ge-les se-er de-sem-pa-ra-da,
de pie-des e de ma-nos con so-gas bien a-ta-da.
Se-dí-e co-mo__o-vei-a que__ia-ze__en-sar-za-da:
fue-ron e__a-dus-sí-e-ron-la po-ra la su mai-a-da.
Nom-ne tan a-do-na-do__e de ver-tut a-tan-ta,
que__a los e-ne-mi-gos se-gu-da__e__es-pan-ta,
non nos de-ve do-ler nin len-gua nin gar-gan-ta,
que non di-ga-mos to-dos: «sal-ve re-gi-na sanc-ta»
ca-pí-tu-lo__an-te-rior
tí-tu-lo del ca-pí-tu-lo
ca-pí-tu-lo si-guien-te
mi-la-gro x
mi-la-gro xi
mi-la-gro xi-i

Análisis verso a verso

E-ra__en u-na tie-rra__un om-ne la-bra-dor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-7-11
Rima: -or Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
que__u-sa-va la rei-a más que__o-tra la-vor:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-8-11
Rima: -or Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
más a-ma-va la tie-rra que non al cria-dor,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-10-12
Rima: -or Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
e-ra de mu-chas gui-sas o-me re-vol-ve-dor.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-13
Rima: -or Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Fa-cí-e__u-na ne-mi-ga, fa-zí-e-la por ver-dat:
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-9-14
Rima: -at Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
cam-bia-ba los mo-jo-nes por ga-nar e-re-dat:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10-13
Rima: -at Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
fa-cí-e__a to-das gui-sas tuer-to__e fal-se-dat,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-12
Rima: -at Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
a-ví-e mal tes-ti-mo-nio__en-tre sus ve-cin-dat.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-8-13
Rima: -at Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Que-rí-e, pe-ro que ma-lo, bien a sanc-ta ma-rí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-9-11-14
Rima: -ía Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
u-dí-e sus mi-rá-cu-los, da-va-lis a-co-gí-a:
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10-14
Rima: -ía Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
sa-lu-dá-va-la siem-pre, de-cí-e-la ca-da dí-a:
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-12-14
Rima: -ía Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
«a-ve gra-cia ple-na que pa-rist a mes-sí-a».
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-9-12
Rima: -ía Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Fi-nó__el ras-tra-pai-a de tie-rra bien car-ga-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-10-12
Rima: -ado Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
en so-ga de dia-blos fue lue-go ca-ti-va-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-8-12
Rima: -ado Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
ras-tra-van-do por tien-llas, de co-zes bien so-va-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9-11-13
Rima: -ado Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
pe-cha-van-li__a du-plo__el pan de que dio mu-da-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-7-10-12
Rima: -ado Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
Do-lié-ran-se los án-ge-les des-ta__al-ma mez-qui-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-10-13
Rima: -ina Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
por quan-to la le-va-ban dia-blos en ra-pi-na;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-12
Rima: -ina Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
qui-sie-ron a-co-rre-lli, ga-nar-la por ve-ci-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-13
Rima: -ina Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
mas po-ra fer tal pas-ta men-guá-ba-lis fa-ri-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6-9-13
Rima: -ina Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Si lis di-zí-en los án-ge-les de bien u-na ra-zón,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-7-11-12-15
Rima: -ón Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
cien-to di-zí-en los o-tros, ma-las que bue-nas non
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-7-9-12-14
Rima: -on Esquema Asonante: G Esquema Consonante: A
los ma-los a los bo-nos te-ní-en-do-los en ren-cón,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-15
Rima: -ón Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
la__ar-ma por pec-ca-dos non is-sí-e de pres-són.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-9-13
Rima: -ón Esquema Asonante: F Esquema Consonante: F
Le-van-tós-se__un án-gel, dis-so:__«io so tes-ti-go,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5-7-8-11
Rima: -igo Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
ver-dat est, non men-ti-ra,__es-to que__io vos di-go:
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-7-9-10-11
Rima: -igo Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
el cuer-po,__el que tras-co__es-ta__al-ma con-si-go,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-7-10
Rima: -igo Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
fue de sanc-ta ma-rí-a vas-sa-llo__e__a-mi-go.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-11
Rima: -igo Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
Siem-pre la__e-men-ta-va__a__ian-tar e__a ce-na:
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-9
Rima: -ena Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
di-zí-e-li tres pa-la-bras: «a-ve gra-cia ple-na;»
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-9-11-13
Rima: -ena Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
la bo-ca por qui__es-sí-e tan sanc-ta can-ti-le-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6-8-9-13
Rima: -ena Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
non me-re-cí-e__ia-zer en tal mal ca-de-na».
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-9-11
Rima: -ena Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
Lue-go que__es-ti nom-ne de la sanc-ta rei-na
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-9-11
Rima: -eina Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
u-die-ron los dia-blos, co-jié-ron-se__ad a-hí-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-8-10-12
Rima: -ína Esquema Asonante: K Esquema Consonante: C
de-rra-má-ron-se to-dos co-mo__u-na ne-bli-na,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-9-12
Rima: -ina Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
de-sam-pa-ra-ron to-dos a la__al-ma mez-qui-na.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-9-12
Rima: -ina Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Vi-dié-ron-la los án-ge-les se-er de-sem-pa-ra-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10-14
Rima: -ada Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
de pie-des e de ma-nos con so-gas bien a-ta-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9-11-13
Rima: -ada Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
Se-dí-e co-mo__o-vei-a que__ia-ze__en-sar-za-da:
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-11
Rima: -ada Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
fue-ron e__a-dus-sí-e-ron-la po-ra la su mai-a-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 15
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-9-14
Rima: -ada Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
Nom-ne tan a-do-na-do__e de ver-tut a-tan-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10-12
Rima: -anta Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
que__a los e-ne-mi-gos se-gu-da__e__es-pan-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 5-8-10
Rima: -anta Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
non nos de-ve do-ler nin len-gua nin gar-gan-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-8-10-12
Rima: -anta Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
que non di-ga-mos to-dos: «sal-ve re-gi-na sanc-ta»
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-11-13
Rima: -ancta Esquema Asonante: N Esquema Consonante: J
ca-pí-tu-lo__an-te-rior
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -or Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
tí-tu-lo del ca-pí-tu-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 8-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ítulo Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: k
ca-pí-tu-lo si-guien-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ente Esquema Asonante: o Esquema Consonante: l
mi-la-gro x
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4
Rima: - Esquema Asonante: p Esquema Consonante: m
mi-la-gro xi
Sílabas gramaticales / poéticas: 4 / 4+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4
Rima: -i Esquema Asonante: q Esquema Consonante: n
mi-la-gro xi-i
Sílabas gramaticales / poéticas: 5 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 2-4
Rima: -ii Esquema Asonante: r Esquema Consonante: Ñ