A Roma por todo

de Félix María Samaniego

Un payo a confesarse a Madrid vino
por ver si un reverendo capuchino,
que de gran santidad fama tenía,
de sus grandes pecados le absolvía.
Dirigióse al convento
de este varón sagrado
y le halló en el asiento
de su confesonario, rellanado,
absolviendo a sujetos diferentes
que tenían las caras penitentes.
Llegó al payo su vez y, arrodillado,
—Padre, le dice, mi mayor pecado,
que me pesa en extremo
porque mil veces temo
por esta causa verme condenado
sin que la paz de Dios nunca recobre,
es tener la desdicha de ser pobre.
—¿Y a ello pecado llama?
Cristo amó la pobreza, el fraile exclama,
y esa no es culpa. —¡Ay, padre!, el payo dice,
es que, como yo soy tan infelice,
mi mujer y mi madre,
mis tres cuñadas mozas y mi padre
para vivir tenemos un cuartito
no más, porque yo estoy muy pobrecito.
—Vamos, le manda el fraile, hijo, prosiga,
que todavía en vano se fatiga.
—Allá voy, siguió el payo, suspirando;
pues, como iba contando,
una cama hay no más en esta pieza
para tantas personas; mi pobreza
no permite tampoco que tengamos
ninguna luz cuando nos acostamos,
y así yo, equivocado,
muchas veces a oscuras he topado
en vez de mi mujer, ¡ay!, con mi madre,
y otras veces ¡Ay, padre,
será fuerza ir a Roma
si de absolverme el cargo no se toma!
Aquí, mientras el paño suspiraba,
el fraile se encogía y encerraba
en el confesionario, y luego dijo:
—Acaba pronto, hijo,
mientras que yo en seguro me acomodo,
porque, como ahora estás tan agitado
y aquí no hay luz, con este pobre modo
puedes topar conmigo equivocado.
—No haré, replicó el payo,
que huele a capuchino vuestro sayo;
pero a mí me han perdido
las equivocaciones
sin luz, medio dormido,
he compuesto en diversas ocasiones,
lo mismo que a mi madre a mis cuñadas,
y todas cuatro están embarazadas.
Si el cargo no se toma
Su Reverencia, padre, de absolverme,
me costarán mis culpas ir a Roma
y no sé en mi pobreza cómo hacerme.
A lo que dijo el fraile: —¡Pobrecito!
Todavía no es tiempo. Corre, hijito;
ve y compón a tu padre, y de este modo
irás a Roma de una vez por todo.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "A Roma por todo"

Un pa-yo__a con-fe-sar-se__a Ma-drid vi-no
por ver si__un re-ve-ren-do ca-pu-chi-no,
que de gran san-ti-dad fa-ma te-ní-a,
de sus gran-des pe-ca-dos le__ab-sol-ví-a.
Di-ri-gió-se__al con-ven-to
de__es-te va-rón sa-gra-do
y le__ha-lló__en el a-sien-to
de su con-fe-so-na-rio, re-lla-na-do,
ab-sol-vien-do__a su-je-tos di-fe-ren-tes
que te-ní-an las ca-ras pe-ni-ten-tes.
Lle-gó__al pa-yo su vez y__a-rro-di-lla-do,
—Pa-dre, le di-ce, mi ma-yor pe-ca-do,
que me pe-sa__en ex-tre-mo
por-que mil ve-ces te-mo
por es-ta cau-sa ver-me con-de-na-do
sin que la paz de Dios nun-ca re-co-bre,
es te-ner la des-di-cha de ser po-bre.
—¿Y__a__e-llo pe-ca-do lla-ma?
Cris-to__a-mó la po-bre-za,__el frai-le__ex-cla-ma,
y__e-sa no__es cul-pa. —¡Ay, pa-dre,! el pa-yo di-ce,
es que, co-mo yo soy tan in-fe-li-ce,
mi mu-jer y mi ma-dre,
mis tres cu-ña-das mo-zas y mi pa-dre
pa-ra vi-vir te-ne-mos un cuar-ti-to
no más, por-que yo__es-toy muy po-bre-ci-to.
—Va-mos, le man-da__el frai-le,__hi-jo, pro-si-ga,
que to-da-ví-a__en va-no se fa-ti-ga.
—A-llá voy, si-guió__el pa-yo, sus-pi-ran-do;
pues, co-mo__i-ba con-tan-do,
u-na ca-ma__hay no más en es-ta pie-za
pa-ra tan-tas per-so-nas; mi po-bre-za
no per-mi-te tam-po-co que ten-ga-mos
nin-gu-na luz cuan-do nos a-cos-ta-mos,
y__a-sí yo,__e-qui-vo-ca-do,
mu-chas ve-ces a__os-cu-ras he to-pa-do
en vez de mi mu-jer, ¡ay,! con mi ma-dre,
y__o-tras ve-ces ¡Ay, pa-dre,
se-rá fuer-za__ir a Ro-ma
si de__ab-sol-ver-me__el car-go no se to-ma!
A-quí, mien-tras el pa-ño sus-pi-ra-ba,
el frai-le se__en-co-gí-a__y__en-ce-rra-ba
en el con-fe-sio-na-rio,__y lue-go di-jo:
—A-ca-ba pron-to,__hi-jo,
mien-tras que yo__en se-gu-ro me__a-co-mo-do,
por-que, co-mo__a-ho-ra__es-tás tan a-gi-ta-do
y__a-quí no__hay luz, con es-te po-bre mo-do
pue-des to-par con-mi-go__e-qui-vo-ca-do.
—No__ha-ré, re-pli-có__el pa-yo,
que__hue-le__a ca-pu-chi-no vues-tro sa-yo;
pe-ro__a mí me__han per-di-do
las e-qui-vo-ca-cio-nes
sin luz, me-dio dor-mi-do,
he com-pues-to__en di-ver-sas o-ca-sio-nes,
lo mis-mo que__a mi ma-dre__a mis cu-ña-das,
y to-das cua-tro__es-tán em-ba-ra-za-das.
Si__el car-go no se to-ma
Su Re-ve-ren-cia, pa-dre, de__ab-sol-ver-me,
me cos-ta-rán mis cul-pas ir a Ro-ma
y no sé__en mi po-bre-za có-mo__ha-cer-me.
A lo que di-jo__el frai-le: —¡Po-bre-ci-to!
To-da-ví-a no__es tiem-po. Co-rre,__hi-ji-to;
ve__y com-pón a tu pa-dre,__y de__es-te mo-do
i-rás a Ro-ma de__u-na vez por to-do.

Análisis verso a verso

Un pa-yo__a con-fe-sar-se__a Ma-drid vi-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-9-10
Rima: -ino Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
por ver si__un re-ve-ren-do ca-pu-chi-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-10
Rima: -ino Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
que de gran san-ti-dad fa-ma te-ní-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-10
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
de sus gran-des pe-ca-dos le__ab-sol-ví-a.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Di-ri-gió-se__al con-ven-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6
Rima: -ento Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
de__es-te va-rón sa-gra-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ado Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
y le__ha-lló__en el a-sien-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ento Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
de su con-fe-so-na-rio, re-lla-na-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 6-10
Rima: -ado Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
ab-sol-vien-do__a su-je-tos di-fe-ren-tes
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -entes Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
que te-ní-an las ca-ras pe-ni-ten-tes.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -entes Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
Lle-gó__al pa-yo su vez y__a-rro-di-lla-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-2-3-6-10
Rima: -ado Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
—Pa-dre, le di-ce, mi ma-yor pe-ca-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ado Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
que me pe-sa__en ex-tre-mo
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -emo Esquema Asonante: f Esquema Consonante: c
por-que mil ve-ces te-mo
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6
Rima: -emo Esquema Asonante: f Esquema Consonante: c
por es-ta cau-sa ver-me con-de-na-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ado Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
sin que la paz de Dios nun-ca re-co-bre,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7-10
Rima: -obre Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
es te-ner la des-di-cha de ser po-bre.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-10
Rima: -obre Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
—¿Y__a__e-llo pe-ca-do lla-ma?
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-4-6
Rima: -ama Esquema Asonante: h Esquema Consonante: g
Cris-to__a-mó la po-bre-za,__el frai-le__ex-cla-ma,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -ama Esquema Asonante: H Esquema Consonante: G
y__e-sa no__es cul-pa. —¡Ay, pa-dre,! el pa-yo di-ce,
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 13
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-3-4-6-7-10-12
Rima: -ice Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
es que, co-mo yo soy tan in-fe-li-ce,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-6-7-10
Rima: -ice Esquema Asonante: I Esquema Consonante: H
mi mu-jer y mi ma-dre,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -adre Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
mis tres cu-ña-das mo-zas y mi pa-dre
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -adre Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
pa-ra vi-vir te-ne-mos un cuar-ti-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-8-10
Rima: -ito Esquema Asonante: K Esquema Consonante: A
no más, por-que yo__es-toy muy po-bre-ci-to.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-5-6-7-10
Rima: -ito Esquema Asonante: K Esquema Consonante: A
—Va-mos, le man-da__el frai-le,__hi-jo, pro-si-ga,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-7-10
Rima: -iga Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
que to-da-ví-a__en va-no se fa-ti-ga.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -iga Esquema Asonante: L Esquema Consonante: J
—A-llá voy, si-guió__el pa-yo, sus-pi-ran-do;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-6-10
Rima: -ando Esquema Asonante: M Esquema Consonante: D
pues, co-mo__i-ba con-tan-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6
Rima: -ando Esquema Asonante: m Esquema Consonante: d
u-na ca-ma__hay no más en es-ta pie-za
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-5-6-8-10
Rima: -eza Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
pa-ra tan-tas per-so-nas; mi po-bre-za
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -eza Esquema Asonante: N Esquema Consonante: K
no per-mi-te tam-po-co que ten-ga-mos
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -amos Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: D
nin-gu-na luz cuan-do nos a-cos-ta-mos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-10
Rima: -amos Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: D
y__a-sí yo,__e-qui-vo-ca-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -ado Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
mu-chas ve-ces a__os-cu-ras he to-pa-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -ado Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
en vez de mi mu-jer, ¡ay,! con mi ma-dre,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-10
Rima: -adre Esquema Asonante: J Esquema Consonante: I
y__o-tras ve-ces ¡Ay, pa-dre,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6
Rima: -adre Esquema Asonante: j Esquema Consonante: i
se-rá fuer-za__ir a Ro-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6
Rima: -oma Esquema Asonante: o Esquema Consonante: l
si de__ab-sol-ver-me__el car-go no se to-ma!
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -oma Esquema Asonante: O Esquema Consonante: L
A-quí, mien-tras el pa-ño sus-pi-ra-ba,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-10
Rima: -aba Esquema Asonante: P Esquema Consonante: G
el frai-le se__en-co-gí-a__y__en-ce-rra-ba
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9
Rima: -aba Esquema Asonante: P Esquema Consonante: G
en el con-fe-sio-na-rio,__y lue-go di-jo:
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 6-8-10
Rima: -ijo Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: A
—A-ca-ba pron-to,__hi-jo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 6
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5
Rima: -ijo Esquema Asonante: q Esquema Consonante: a
mien-tras que yo__en se-gu-ro me__a-co-mo-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -odo Esquema Asonante: R Esquema Consonante: M
por-que, co-mo__a-ho-ra__es-tás tan a-gi-ta-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-7-8-11
Rima: -ado Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
y__a-quí no__hay luz, con es-te po-bre mo-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-3-4-6-8-10
Rima: -odo Esquema Asonante: R Esquema Consonante: M
pue-des to-par con-mi-go__e-qui-vo-ca-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-10
Rima: -ado Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
—No__ha-ré, re-pli-có__el pa-yo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-5-6
Rima: -ayo Esquema Asonante: s Esquema Consonante: d
que__hue-le__a ca-pu-chi-no vues-tro sa-yo;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-5-7-9
Rima: -ayo Esquema Asonante: S Esquema Consonante: D
pe-ro__a mí me__han per-di-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6
Rima: -ido Esquema Asonante: t Esquema Consonante: a
las e-qui-vo-ca-cio-nes
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 6
Rima: -ones Esquema Asonante: u Esquema Consonante: f
sin luz, me-dio dor-mi-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6
Rima: -ido Esquema Asonante: t Esquema Consonante: a
he com-pues-to__en di-ver-sas o-ca-sio-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ones Esquema Asonante: U Esquema Consonante: F
lo mis-mo que__a mi ma-dre__a mis cu-ña-das,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -adas Esquema Asonante: V Esquema Consonante: G
y to-das cua-tro__es-tán em-ba-ra-za-das.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -adas Esquema Asonante: V Esquema Consonante: G
Si__el car-go no se to-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -oma Esquema Asonante: o Esquema Consonante: l
Su Re-ve-ren-cia, pa-dre, de__ab-sol-ver-me,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -erme Esquema Asonante: W Esquema Consonante: E
me cos-ta-rán mis cul-pas ir a Ro-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -oma Esquema Asonante: O Esquema Consonante: L
y no sé__en mi po-bre-za có-mo__ha-cer-me.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-8-10
Rima: -erme Esquema Asonante: W Esquema Consonante: E
A lo que di-jo__el frai-le: —¡Po-bre-ci-to!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ito Esquema Asonante: K Esquema Consonante: A
To-da-ví-a no__es tiem-po. Co-rre,__hi-ji-to;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-5-6-8-10
Rima: -ito Esquema Asonante: K Esquema Consonante: A
ve__y com-pón a tu pa-dre,__y de__es-te mo-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -odo Esquema Asonante: R Esquema Consonante: M
i-rás a Ro-ma de__u-na vez por to-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -odo Esquema Asonante: R Esquema Consonante: M