Una llave en salónica

de Jorge Luis Borges

Abarbanel, farías o pinedo,
arrojados de españa por impía
persecución, conservan todavía
la llave de una casa de toledo.
Libres ahora de esperanza y miedo,
miran la llave al declinar el día;
en el bronce hay ayeres, lejanía,
cansado brillo y sufrimiento quedo.
Hoy que su puerta es polvo, el instrumento
es cifra de la diáspora y del viento,
afín a esa otra llave del santuario
que alguien lanzó al azul cuando el romano
acometió con fuego temerario,
y que en el cielo recibió una mano.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso
• Carteles con el poema

Análisis del poema "Una llave en salónica"

A-bar-ba-nel, fa-rí-as o pi-ne-do,
a-rro-ja-dos de__es-pa-ña por im-pí-a
per-se-cu-ción, con-ser-van to-da-ví-a
la lla-ve de__u-na ca-sa de to-le-do.
Li-bres a-ho-ra de__es-pe-ran-za__y mie-do,
mi-ran la lla-ve__al de-cli-nar el dí-a;
en el bron-ce__hay__a-ye-res, le-ja-ní-a,
can-sa-do bri-llo__y su-fri-mien-to que-do.
Hoy que su puer-ta__es pol-vo,__el ins-tru-men-to
es ci-fra de la diás-po-ra__y del vien-to,
a-fín a__e-sa__o-tra lla-ve del san-tua-rio
que__al-guien lan-zó__al a-zul cuan-do__el ro-ma-no
a-co-me-tió con fue-go te-me-ra-rio,
y que__en el cie-lo re-ci-bió__u-na ma-no.

Análisis verso a verso

A-bar-ba-nel, fa-rí-as o pi-ne-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -edo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
a-rro-ja-dos de__es-pa-ña por im-pí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
per-se-cu-ción, con-ser-van to-da-ví-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
la lla-ve de__u-na ca-sa de to-le-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -edo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Li-bres a-ho-ra de__es-pe-ran-za__y mie-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -edo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
mi-ran la lla-ve__al de-cli-nar el dí-a;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-8-10
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
en el bron-ce__hay__a-ye-res, le-ja-ní-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-5-9
Rima: -ía Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
can-sa-do bri-llo__y su-fri-mien-to que-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -edo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
Hoy que su puer-ta__es pol-vo,__el ins-tru-men-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-5-6-10
Rima: -ento Esquema Asonante: C Esquema Consonante: A
es ci-fra de la diás-po-ra__y del vien-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-9-10
Rima: -ento Esquema Asonante: C Esquema Consonante: A
a-fín a__e-sa__o-tra lla-ve del san-tua-rio
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-6-8-10
Rima: -ario Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
que__al-guien lan-zó__al a-zul cuan-do__el ro-ma-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-4-6-7-10
Rima: -ano Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D
a-co-me-tió con fue-go te-me-ra-rio,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ario Esquema Asonante: D Esquema Consonante: C
y que__en el cie-lo re-ci-bió__u-na ma-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-8-8-10
Rima: -ano Esquema Asonante: E Esquema Consonante: D