A Carlota Corday

de Abate Marchena

¡Oh pueblo malhadado!
Con mil cadenas tu cerviz altiva
amarrará a su carro la anarquía;
de libertad te priva
el padre de los Dioses indignado,
en pena de tu infame cobardía,
hasta que con altares
la Diosa que ofendiste aplacares.

De Bruto el alma santa,
rasgando las esferas celestiales,
en ti vino, y tu diestra generosa
de sus armas fatales
a los tiranos, ciñe. ¡Ay! cuál levanta
el vulgo vil al cielo su espantosa
voz por su soberano,
muerto, Carlota, por tu noble mano.

El fragoso camino
es este del Olimpo; el inflexible
Catón y Marco Aurelio por él fueron;
por él siguió el terrible
azote de los reyes, el divino
Rousseau; por él los Dioses concedieron
escalar las moradas
a las divinidades reservadas.

Salve, deidad sagrada;
tú del monstruo Sangriento libertaste
la patria; tú vengaste a los humanos;
tú a la Francia enseñaste
cuál usa el alma libre de la espada,
y cuál sabe inmolar a sus tiranos;
tú abriste la carrera,
y en la lid te lanzaste la primera.

De tu pueblo infelice
sé deidad tutelar: ¡Oh! no permitas
que a la infame Montaña rinda el cuello.
Mas ¡ay! que en balde excitas
con tu ejemplo el vil pueblo que maldice
el brazo que le libra. ¡Ay! que tan bello
heroísmo es perdido,
y pesa más el yugo aborrecido.

Que en las negras regiones
las Furias hieran con azote duro
del vil Marat el alma delincuente;
que en el Tártaro escuro
sufra pena debida a sus acciones,
y del gusano eterno el crudo diente
roa el pecho ponzoñoso,
¿será por eso el pueblo más dichoso?

La libertad perdida
¡ay! mal se cobra; en pos de la anarquía
el despotismo sigue en trono de oro;
su carro triunfal guía
la soberbia opresión; la frente erguida
va la desigualdad, y con desdoro
el pueblo envilecido
tira de su señor al yugo uncido.

¡Oh Diosa! los auspicios
funestos, de la Francia ten lejanos;
torne la libertad a nuestro suelo;
así con puras manos
los hombres libres gratos sacrificios
te ofrecerán, Carlota; tú del cielo
donde asistes, clemente
protege siempre la francesa gente.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "A Carlota Corday"

¡Oh pue-blo mal-ha-da-do!
Con mil ca-de-nas tu cer-viz al-ti-va
a-ma-rra-rá__a su ca-rro la__a-nar-quí-a;
de li-ber-tad te pri-va
el pa-dre de los dio-ses in-dig-na-do,
en pe-na de tu__in-fa-me co-bar-dí-a,
has-ta que con al-ta-res
la dio-sa que__o-fen-dis-te__a-pla-ca-res.

De Bru-to__el al-ma san-ta,
ras-gan-do las es-fe-ras ce-les-tia-les,
en ti vi-no,__y tu dies-tra ge-ne-ro-sa
de sus ar-mas fa-ta-les
a los ti-ra-nos, ci-ñe. ¡Ay! cuál le-van-ta
el vul-go vil al cie-lo su__es-pan-to-sa
voz por su so-be-ra-no,
muer-to, Car-lo-ta, por tu no-ble ma-no.

El fra-go-so ca-mi-no
es es-te del O-lim-po;__el in-fle-xi-ble
Ca-tón y Mar-co__Au-re-lio por él fue-ron;
por él si-guió__el te-rri-ble
a-zo-te de los re-yes, el di-vi-no
Rous-se-au; por él los dio-ses con-ce-die-ron
es-ca-lar las mo-ra-das
a las di-vi-ni-da-des re-ser-va-das.

Sal-ve, dei-dad sa-gra-da;
tú del mons-truo San-grien-to li-ber-tas-te
la pa-tria; tú ven-gas-te__a los hu-ma-nos;
tú__a la Fran-cia__en-se-ñas-te
cuál u-sa__el al-ma li-bre de la__es-pa-da,
y cuál sa-be__in-mo-lar a sus ti-ra-nos;
tú__a-bris-te la ca-rre-ra,
y__en la lid te lan-zas-te la pri-me-ra.

De tu pue-blo__in-fe-li-ce
sé dei-dad tu-te-lar: ¡Oh! no per-mi-tas
que__a la__in-fa-me Mon-ta-ña rin-da__el cue-llo.
Mas ¡ay! que__en bal-de__ex-ci-tas
con tu__e-jem-plo__el vil pue-blo que mal-di-ce
el bra-zo que le li-bra. ¡Ay! que tan be-llo
he-ro-ís-mo__es per-di-do,
y pe-sa más el yu-go__a-bo-rre-ci-do.

Que__en las ne-gras re-gio-nes
las Fu-rias hie-ran con a-zo-te du-ro
del vil Ma-rat el al-ma de-lin-cuen-te;
que__en el Tár-ta-ro__es-cu-ro
su-fra pe-na de-bi-da__a sus ac-cio-nes,
y del gu-sa-no__e-ter-no__el cru-do dien-te
ro-a__el pe-cho pon-zo-ño-so,
¿se-rá por e-so__el pue-blo más di-cho-so?

La li-ber-tad per-di-da
¡ay! mal se co-bra;__en pos de la__a-nar-quí-a
el des-po-tis-mo si-gue__en tro-no de__o-ro;
su ca-rro triun-fal guí-a
la so-ber-bia__o-pre-sión; la fren-te__er-gui-da
va la de-si-gual-dad, y con des-do-ro
el pue-blo__en-vi-le-ci-do
ti-ra de su se-ñor al yu-go__un-ci-do.

¡Oh dio-sa! los aus-pi-cios
fu-nes-tos, de la Fran-cia ten le-ja-nos;
tor-ne la li-ber-tad a nues-tro sue-lo;
a-sí con pu-ras ma-nos
los hom-bres li-bres gra-tos sa-cri-fi-cios
te__o-fre-ce-rán, Car-lo-ta; tú del cie-lo
don-de__a-sis-tes, cle-men-te
pro-te-ge siem-pre la fran-ce-sa gen-te.

Análisis verso a verso

¡Oh pue-blo mal-ha-da-do!
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -ado Esquema Asonante: a Esquema Consonante: a
Con mil ca-de-nas tu cer-viz al-ti-va
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -iva Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
a-ma-rra-rá__a su ca-rro la__a-nar-quí-a;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
de li-ber-tad te pri-va
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -iva Esquema Asonante: b Esquema Consonante: b
el pa-dre de los dio-ses in-dig-na-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ado Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
en pe-na de tu__in-fa-me co-bar-dí-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
has-ta que con al-ta-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-6
Rima: -ares Esquema Asonante: d Esquema Consonante: d
la dio-sa que__o-fen-dis-te__a-pla-ca-res.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9
Rima: -ares Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
De Bru-to__el al-ma san-ta,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -anta Esquema Asonante: e Esquema Consonante: e
ras-gan-do las es-fe-ras ce-les-tia-les,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ales Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
en ti vi-no,__y tu dies-tra ge-ne-ro-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-10
Rima: -osa Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
de sus ar-mas fa-ta-les
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ales Esquema Asonante: f Esquema Consonante: d
a los ti-ra-nos, ci-ñe. ¡Ay! cuál le-van-ta
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-9-11
Rima: -anta Esquema Asonante: E Esquema Consonante: E
el vul-go vil al cie-lo su__es-pan-to-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-5-6-10
Rima: -osa Esquema Asonante: G Esquema Consonante: F
voz por su so-be-ra-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-6
Rima: -ano Esquema Asonante: h Esquema Consonante: a
muer-to, Car-lo-ta, por tu no-ble ma-no.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-8-10
Rima: -ano Esquema Asonante: H Esquema Consonante: A
El fra-go-so ca-mi-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ino Esquema Asonante: i Esquema Consonante: g
es es-te del O-lim-po;__el in-fle-xi-ble
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -ible Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
Ca-tón y Mar-co__Au-re-lio por él fue-ron;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-9-10
Rima: -eron Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
por él si-guió__el te-rri-ble
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -ible Esquema Asonante: j Esquema Consonante: h
a-zo-te de los re-yes, el di-vi-no
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-10
Rima: -ino Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
Rous-se-au; por él los dio-ses con-ce-die-ron
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-7-11
Rima: -eron Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
es-ca-lar las mo-ra-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -adas Esquema Asonante: l Esquema Consonante: e
a las di-vi-ni-da-des re-ser-va-das.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 6-10
Rima: -adas Esquema Asonante: L Esquema Consonante: E
Sal-ve, dei-dad sa-gra-da;
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6
Rima: -ada Esquema Asonante: m Esquema Consonante: e
tú del mons-truo San-grien-to li-ber-tas-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-3-6-10
Rima: -aste Esquema Asonante: N Esquema Consonante: D
la pa-tria; tú ven-gas-te__a los hu-ma-nos;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -anos Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: A
tú__a la Fran-cia__en-se-ñas-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6
Rima: -aste Esquema Asonante: n Esquema Consonante: d
cuál u-sa__el al-ma li-bre de la__es-pa-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -ada Esquema Asonante: M Esquema Consonante: E
y cuál sa-be__in-mo-lar a sus ti-ra-nos;
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-10
Rima: -anos Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: A
tú__a-bris-te la ca-rre-ra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -era Esquema Asonante: o Esquema Consonante: j
y__en la lid te lan-zas-te la pri-me-ra.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -era Esquema Asonante: O Esquema Consonante: J
De tu pue-blo__in-fe-li-ce
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ice Esquema Asonante: p Esquema Consonante: h
sé dei-dad tu-te-lar: ¡Oh! no per-mi-tas
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-7-8-10
Rima: -itas Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: B
que__a la__in-fa-me Mon-ta-ña rin-da__el cue-llo.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -ello Esquema Asonante: R Esquema Consonante: I
Mas ¡ay! que__en bal-de__ex-ci-tas
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -itas Esquema Asonante: q Esquema Consonante: b
con tu__e-jem-plo__el vil pue-blo que mal-di-ce
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-10
Rima: -ice Esquema Asonante: P Esquema Consonante: H
el bra-zo que le li-bra. ¡Ay! que tan be-llo
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 12
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10-11
Rima: -ello Esquema Asonante: R Esquema Consonante: I
he-ro-ís-mo__es per-di-do,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-4-6
Rima: -ido Esquema Asonante: s Esquema Consonante: g
y pe-sa más el yu-go__a-bo-rre-ci-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -ido Esquema Asonante: S Esquema Consonante: G
Que__en las ne-gras re-gio-nes
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -ones Esquema Asonante: t Esquema Consonante: k
las Fu-rias hie-ran con a-zo-te du-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -uro Esquema Asonante: U Esquema Consonante: L
del vil Ma-rat el al-ma de-lin-cuen-te;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -ente Esquema Asonante: V Esquema Consonante: M
que__en el Tár-ta-ro__es-cu-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -uro Esquema Asonante: u Esquema Consonante: l
su-fra pe-na de-bi-da__a sus ac-cio-nes,
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ones Esquema Asonante: T Esquema Consonante: K
y del gu-sa-no__e-ter-no__el cru-do dien-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -ente Esquema Asonante: V Esquema Consonante: M
ro-a__el pe-cho pon-zo-ño-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 8
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-7
Rima: -oso Esquema Asonante: w Esquema Consonante: n
¿se-rá por e-so__el pue-blo más di-cho-so?
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10
Rima: -oso Esquema Asonante: W Esquema Consonante: N
La li-ber-tad per-di-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 4-6
Rima: -ida Esquema Asonante: x Esquema Consonante: b
¡ay! mal se co-bra;__en pos de la__a-nar-quí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -ía Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
el des-po-tis-mo si-gue__en tro-no de__o-ro;
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-10
Rima: -oro Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: N
su ca-rro triun-fal guí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-5-6
Rima: -ía Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
la so-ber-bia__o-pre-sión; la fren-te__er-gui-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-10
Rima: -ida Esquema Asonante: X Esquema Consonante: B
va la de-si-gual-dad, y con des-do-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10
Rima: -oro Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: N
el pue-blo__en-vi-le-ci-do
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-6
Rima: -ido Esquema Asonante: s Esquema Consonante: g
ti-ra de su se-ñor al yu-go__un-ci-do.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-7-8-10
Rima: -ido Esquema Asonante: S Esquema Consonante: G
¡Oh dio-sa! los aus-pi-cios
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6
Rima: -icios Esquema Asonante: z Esquema Consonante: Ñ
fu-nes-tos, de la Fran-cia ten le-ja-nos;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -anos Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: A
tor-ne la li-ber-tad a nues-tro sue-lo;
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-8-10
Rima: -elo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: I
a-sí con pu-ras ma-nos
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -anos Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: a
los hom-bres li-bres gra-tos sa-cri-fi-cios
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-10
Rima: -icios Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Ñ
te__o-fre-ce-rán, Car-lo-ta; tú del cie-lo
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-8-9-10
Rima: -elo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: I
don-de__a-sis-tes, cle-men-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6
Rima: -ente Esquema Asonante: v Esquema Consonante: m
pro-te-ge siem-pre la fran-ce-sa gen-te.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-8-10
Rima: -ente Esquema Asonante: V Esquema Consonante: M